Είναι μεν Ευανάγνωστη, Αλλά Είναι και Ακριβής;

ΤΟ Σεπτέμβριο του 2005, η Εκκλησία της Αγγλίας υποστήριξε με ενθουσιασμό την κυκλοφορία της Βίβλου των 100 λεπτών (The 100-Minute Bible). Σχεδιασμένη για να διαβάζεται σε 100 λεπτά της ώρας, η καινούρια έκδοση συνοψίζει τις Εβραϊκές Γραφές σε 17 μονοσέλιδα τμήματα και τις Ελληνικές Γραφές σε 33, παραλείποντας έτσι, όπως το θέτει κάποιος κριτικός, όλα εκείνα τα «βαρετά κομμάτια». Όντως διαβάζεται εύκολα, είναι όμως ακριβής;

Εκτός από την παράλειψη του θεϊκού ονόματος, Ιεχωβά, οι σοβαροί μελετητές της Γραφής παρατηρούν και αρκετές άλλες παρεκκλίσεις. (Ψαλμός 83:18) Για παράδειγμα, το 1ο τμήμα δηλώνει ότι ο Θεός «δημιούργησε τον ουρανό και τη γη σε μια περίοδο έξι ημερών». Το εδάφιο Γένεση 1:1, ωστόσο, λέει απλώς: «Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη». Ύστερα από αυτό, η αυθεντική αφήγηση περιγράφει περαιτέρω δημιουργικά έργα που αφορούσαν τη γη, έργα τα οποία διήρκεσαν έξι «ημέρες», ή αλλιώς χρονικές περιόδους. Κατόπιν, το εδάφιο Γένεση 2:4 συνοψίζει ολόκληρη τη δημιουργική περίοδο, αποκαλώντας την «την ημέρα που ο Ιεχωβά Θεός έκανε τη γη και τον ουρανό».

Σύμφωνα με τη Βίβλο των 100 λεπτών, ο Ιώβ, άνθρωπος ακεραιότητας, δέχτηκε επίθεση από «έναν υπηρέτη [του Θεού], τον Σατανά, . . . του οποίου ευθύνη ήταν να ενεργήσει ως κατήγορος της ανθρωπότητας». Αντιλαμβάνεστε την αντίφαση που υπάρχει εδώ; Η λέξη «Σατανάς» σημαίνει «Ανθιστάμενος». Αντί να είναι υπηρέτης του Θεού, ο Σατανάς είναι στην πραγματικότητα ο πρώτιστος εχθρός του και ο αυτοδιορισμένος κατήγορος της ανθρωπότητας.—Αποκάλυψη 12:7-10.

Τι θα λεχθεί για το τμήμα των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη Βίβλο των 100 λεπτών; Στην παραβολή των προβάτων και των κατσικιών, η καινούρια έκδοση αναφέρει ότι ο Ιησούς ευνοεί εκείνους οι οποίοι βοήθησαν «τον οποιονδήποτε, όσο ασήμαντος και αν ήταν», ενώ ο Ιησούς στην πραγματικότητα είπε ότι ευλογεί όσους κάνουν το καλό σε εκείνους που ακολουθούν τα ίχνη του—στους «αδελφούς» του. (Ματθαίος 25:40) Η περίληψη του βιβλίου της Αποκάλυψης λέει στους αναγνώστες της ότι «η Ρώμη, η μεγάλη Βαβυλώνα, θα καταστρεφόταν ολοσχερώς». Οι μελετητές της Γραφής, ωστόσο, γνωρίζουν ότι κανένα στοιχείο στα πρωτότυπα συγγράμματα δεν αφήνει περιθώρια για έναν τέτοιον προσδιορισμό αναφορικά με τη “Βαβυλώνα τη Μεγάλη”.—Αποκάλυψη 17:15–18:24.

Για όσους επιζητούν να γνωρίσουν τον Δημιουργό μας και να κατανοήσουν το σκοπό του, τίποτα δεν μπορεί να υποκαταστήσει ολόκληρη τη Γραφή. Είναι αλήθεια ότι το να διαβάσει κάποιος τη Γραφή θα απαιτήσει περισσότερα από 100 λεπτά της ώρας, αλλά αποφέρει ανεκτίμητες ανταμοιβές. (Ιωάννης 17:3) Είθε να δεχτείτε αυτή την πρόκληση και να δρέψετε οι ίδιοι τις ανταμοιβές.—2 Τιμόθεο 3:16, 17.