«Η Ωδή της Θάλασσας»—Το Χειρόγραφο που Γεφυρώνει ένα Χάσμα

ΣΤΙΣ 22 Μαΐου 2007, ένα σπάραγμα εβραϊκού χειρογράφου, χρονολογούμενο από τον έβδομο ή όγδοο αιώνα Κ.Χ., εκτέθηκε στο Μουσείο του Ισραήλ στην Ιερουσαλήμ. Το χειρόγραφο περιέχει την περικοπή Έξοδος 13:19–16:1. Συμπεριλαμβάνει την αποκαλούμενη «Ωδή της Θάλασσας»​—την ωδή νίκης την οποία έψαλαν οι Ισραηλίτες μετά τη θαυματουργική τους απελευθέρωση στην Ερυθρά Θάλασσα. Γιατί είναι αξιοσημείωτη η παρουσίαση αυτού του σπαράγματος;

Η απάντηση σχετίζεται με τη χρονολόγηση του χειρογράφου. Οι Ρόλοι της Νεκράς Θαλάσσης γράφτηκαν ανάμεσα στον τρίτο αιώνα Π.Κ.Χ. και στον πρώτο αιώνα Κ.Χ. Προτού ανακαλυφτούν αυτοί οι ρόλοι, πριν από 60 χρόνια περίπου, το αρχαιότερο εβραϊκό χειρόγραφο ήταν ο Κώδικας του Χαλεπίου, ο οποίος χρονολογείται από το 930 Κ.Χ. Με εξαίρεση λίγα σπαράγματα, δεν έχει βρεθεί κανένα άλλο εβραϊκό χειρόγραφο το οποίο να τοποθετείται χρονικά στο διάστημα των πολλών αιώνων που μεσολάβησαν.

«Το χειρόγραφο Ωδή της Θάλασσας», λέει ο Τζέιμς Σ. Σνάιντερ, διευθυντής του Μουσείου του Ισραήλ, «γεφυρώνει το χάσμα της ιστορικής περιόδου μεταξύ των Ρόλων της Νεκράς Θαλάσσης . . . και του Κώδικα του Χαλεπίου». Σύμφωνα με τον Σνάιντερ, το εν λόγω χειρόγραφο μαζί με άλλα αρχαία Βιβλικά κείμενα «παρέχει ένα εξαιρετικό παράδειγμα διατήρησης του κειμένου χωρίς αλλαγές».

Αυτό το σπάραγμα ρόλου πιστεύεται ότι είναι ένα από τα πολλά χειρόγραφα που ανακαλύφτηκαν στα τέλη του 19ου αιώνα σε μια συναγωγή στο Κάιρο της Αιγύπτου. Ωστόσο, ένας ιδιώτης συλλέκτης εβραϊκών χειρογράφων δεν γνώριζε τη σπουδαιότητά του μέχρι που συμβουλεύτηκε κάποιον επαγγελματία στα τέλη της δεκαετίας του 1970. Το σπάραγμα χρονολογήθηκε μέσω ραδιοάνθρακα και κατόπιν αρχειοθετήθηκε έως ότου τελικά εκτέθηκε στο Μουσείο του Ισραήλ.

Σχολιάζοντας τη σημασία αυτού του σπαράγματος, ο Αντόλφο Ρόιτμαν, υπεύθυνος στο Ιεροφυλάκιο του Βιβλίου στο Μουσείο του Ισραήλ και έφορος των Ρόλων της Νεκράς Θαλάσσης, δηλώνει: «Το χειρόγραφο της Ωδής της Θάλασσας δείχνει την τρομερή πιστότητα με την οποία μεταβιβάστηκε το Μασοριτικό κείμενο της Βίβλου ανά τους αιώνες. Είναι απίστευτο πώς το χαρακτηριστικό ύφος της Ωδής της Θάλασσας είναι ίδιο σήμερα όπως ήταν και τον 7ο με 8ο αιώνα».

Η Αγία Γραφή είναι ο Λόγος του Θεού, και η διατήρησή της οφείλεται κυρίως στον Ιεχωβά. Επιπλέον, οι Γραφές αντιγράφονταν με σχολαστικότητα από τους γραμματείς. Κατά συνέπεια, το κείμενο της Αγίας Γραφής που χρησιμοποιούμε σήμερα είναι αναμφισβήτητα αξιόπιστο.

[Ευχαριστίες για την προσφορά της εικόνας στη σελίδα 32]

Courtesy of Israel Museum, Jerusalem