Στις 23 Ιουλίου 2023, ο αδελφός Λίμα Κοΐρα, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος της Αιθιοπίας, έθεσε σε κυκλοφορία την Αγία Γραφή—Το Ευαγγέλιο Κατά τον Ματθαίο στις γλώσσες σιντάμα και γολάιτα σε ψηφιακή μορφή. Η ανακοίνωση έγινε κατά τη διάρκεια μιας ειδικής συνάθροισης στην Αίθουσα Συνελεύσεων στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας. Περίπου 1.800 άτομα παρευρέθηκαν στην εκδήλωση με φυσική παρουσία και ακόμα 12.669 άτομα την παρακολούθησαν μέσω βιντεοδιάσκεψης και ενός δορυφορικού καναλιού. Αμέσως μετά την ανακοίνωση, η ψηφιακή μορφή των νέων εκδόσεων έγινε διαθέσιμη για λήψη. Η έντυπη μορφή θα γίνει διαθέσιμη στις εκκλησίες τους επόμενους μήνες.

Η γολάιτα και η σιντάμα μιλιούνται κυρίως στη νότια Αιθιοπία. Μια μεταφραστική ομάδα για τη γολάιτα σχηματίστηκε το 2005 και για τη σιντάμα το 2007. Και οι δύο ομάδες εργάζονται σε απομακρυσμένα μεταφραστικά γραφεία τα οποία βρίσκονται σε περιοχές με πολλά άτομα που μιλούν αυτές τις γλώσσες.

Παρ’ όλο που υπάρχουν μεταφράσεις ολόκληρης της Αγίας Γραφής και στις δύο γλώσσες, είναι δυσεύρετες και πολύ ακριβές. Ένας μεταφραστής περιέγραψε τι έκαναν πολλοί αδελφοί που μιλούν τη σιντάμα: «Στις περισσότερες εκκλησίες υπάρχει ένα αντίτυπο της Γραφής. Κατά τη διάρκεια των συναθροίσεων, μόνο ο ομιλητής μπορεί να το χρησιμοποιεί. Για να διαβάσουμε την Αγία Γραφή μόνοι μας, πρέπει να πάμε στην Αίθουσα Βασιλείας και να χρησιμοποιήσουμε το μοναδικό διαθέσιμο αντίτυπο. Τώρα που έχουμε το βιβλίο του Ματθαίου στη σιντάμα μπορούμε επιτέλους να διαβάζουμε και να μελετάμε τον Λόγο του Θεού στο σπίτι μας».

Ένας αδελφός από τη μεταφραστική ομάδα της γλώσσας γολάιτα εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για το πόσο κατανοητή είναι η Μετάφραση Νέου Κόσμου. Ο ίδιος σχολίασε: «Κάποια μετάφραση της Γραφής περιγράφει το άγιο πνεύμα ως πρόσωπο στο εδάφιο Ματθαίος 28:19. Στη διακονία, αυτό καθιστούσε πολύ δύσκολη την εξήγηση της διαφοράς μεταξύ του Πατέρα, του Γιου και του αγίου πνεύματος. Αλλά η Μετάφραση Νέου Κόσμου είναι ακριβής και περιγράφει ξεκάθαρα το άγιο πνεύμα ως δύναμη. Είμαι σίγουρος ότι αυτή η μετάφραση του βιβλίου του Ματθαίου στη γολάιτα θα μας βοηθήσει πολύ στο έργο κηρύγματος».

Το Ευαγγέλιο Κατά τον Ματθαίο στη σιντάμα και στη γολάιτα δείχνει ξεκάθαρα ότι τα καλά νέα είναι διαθέσιμα σε «κάθε έθνος και φυλή και γλώσσα».—Αποκάλυψη 14:6.