Στις 28 Ιουλίου 2023, ο αδελφός Σαλβαντόρ Ντομίνγκος, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος της Ανγκόλας, έθεσε σε κυκλοφορία τη Μετάφραση Νέου Κόσμου στη γλώσσα νιανέκα. Η ανακοίνωση έγινε στην περιφερειακή συνέλευση «“Κάντε Υπομονή” με Μακροθυμία!» που διεξάχθηκε στο Λουμπάκο της επαρχίας Χουίλα, στο νότιο τμήμα της Ανγκόλας. Παρευρέθηκαν συνολικά 2.621 άτομα. Οι παρόντες έλαβαν αντίτυπα της Γραφής, ενώ έγινε διαθέσιμη και η ψηφιακή της μορφή.

Οι περισσότεροι άνθρωποι που μιλούν τη νιανέκα ζουν σε επαρχίες της Ανγκόλας, όπως η Μπενγκουέλα, η Κουνένε, η Χουίλα και η Ναμίμπε. Ένα απομακρυσμένο μεταφραστικό γραφείο στην πόλη Λουμπάκο φροντίζει για τη μετάφραση των εκδόσεών μας στη νιανέκα.

Παλιότερα, κάποιες Βιβλικές εταιρίες είχαν μεταφράσει μεμονωμένα βιβλία της Γραφής στη νιανέκα. Ωστόσο, η Μετάφραση Νέου Κόσμου είναι η πρώτη ολοκληρωμένη Γραφή σε αυτή τη γλώσσα. Επειδή υπάρχουν διάφορες διάλεκτοι της γλώσσας νιανέκα, η μεταφραστική ομάδα προσπάθησε να χρησιμοποιήσει λέξεις κατανοητές από όλους.

Χαιρόμαστε με τους αδελφούς και τις αδελφές μας που μιλούν τη νιανέκα και μπορούν τώρα να χρησιμοποιούν αυτή τη νέα μετάφραση καθώς βοηθούν πολλούς να μάθουν για τον Ιεχωβά και να τον λατρεύουν.—Ησαΐας 2:3.