Στις 3 Δεκεμβρίου 2022, ο αδελφός Σαμουέλ Κάμπος, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος της Ανγκόλας, έθεσε σε κυκλοφορία τα βιβλία του Ματθαίου και των Πράξεων στις γλώσσες τσόκουε και ιμπίντα. Αυτά τα βιβλία της Αγίας Γραφής τέθηκαν σε κυκλοφορία σε ψηφιακή μορφή μέσω ενός βιντεοσκοπημένου προγράμματος, το οποίο παρακολούθησαν 2.000 άτομα.

Ο πρώτος όμιλος της γλώσσας τσόκουε σχηματίστηκε το 2007. Τώρα, υπάρχουν 10 όμιλοι της τσόκουε στην Ανγκόλα και 23 στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.

Ένας μεταφραστής της τσόκουε σχολίασε: «Υπάρχουν διάφορες μεταφράσεις της Γραφής στην τσόκουε. Μια από αυτές χρησιμοποιεί ευκολονόητη γλώσσα, αλλά παραφράζει το κείμενο. Μια άλλη είναι πιο ολοκληρωμένη, αλλά δυσνόητη. Όταν διαβάζω όμως αυτή τη νέα μετάφραση, νιώθω λες και ακούω τον Ιεχωβά να μου μιλάει».

Η πρώτη εκκλησία στη γλώσσα ιμπίντα σχηματίστηκε το 2014. Τώρα υπάρχουν 13 εκκλησίες. Πριν από την κυκλοφορία των βιβλίων του Ματθαίου και των Πράξεων στην ιμπίντα, δεν υπήρχαν διαθέσιμα τμήματα της Γραφής σε αυτή τη γλώσσα. Οπότε οι ευαγγελιζόμενοι χρησιμοποιούσαν τη Μετάφραση Νέου Κόσμου στην πορτογαλική. Ένα μέλος από τη μεταφραστική ομάδα της ιμπίντα είπε: «Κάποια εδάφια, που τα είχα διαβάσει πολλές φορές παλιότερα, τώρα μπορώ να τα καταλάβω καλύτερα. Είναι προνόμιο να συμμετέχω σε αυτό το έργο. Έχει δυναμώσει την πίστη μου».

Είμαστε βέβαιοι ότι αυτές οι νέες μεταφράσεις της Γραφής στην τσόκουε και στην ιμπίντα θα βοηθήσουν τους αδελφούς μας να πλησιάσουν τον Ιεχωβά περισσότερο.—Ιακώβου 4:8.