Μετάβαση στο περιεχόμενο

6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2019
ΓΑΛΛΙΑ

Καινούριο Μουσείο της Αγίας Γραφής στο Γραφείο Τμήματος της Γαλλίας

Καινούριο Μουσείο της Αγίας Γραφής στο Γραφείο Τμήματος της Γαλλίας

Στις 25 Ιουλίου 2019, άρχισε να λειτουργεί ένα καινούριο μουσείο της Αγίας Γραφής στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Γαλλία, που βρίσκεται στην πόλη Λουβιέ, περίπου 100 χιλιόμετρα από το Παρίσι. Το θέμα του μουσείου είναι «Το Θεϊκό Όνομα και η Αγία Γραφή στη Γαλλική».

Μια πρωτότυπη γαλλική Γραφή του Ολιβετάν που χρονολογείται από το 1535

Στο μουσείο υπάρχουν πολλές σπάνιες και σημαντικές Γραφές στη γαλλική γλώσσα. Μια από τις σπουδαιότερες είναι ένα πρωτότυπο αντίτυπο της γαλλικής Γραφής του Ολιβετάν που χρονολογείται από το 1535 και είναι επίσης γνωστή ως «La Bible de Serrières». Η Γραφή του Ολιβετάν είναι η πρώτη Προτεσταντική μετάφραση ολόκληρης της Γραφής στη γαλλική. Είναι επίσης η πρώτη Γραφή στη γαλλική που μεταφράστηκε από τις πρωτότυπες γλώσσες. Άσκησε βαθιά επίδραση σε μετέπειτα μεταφράσεις της Γραφής, όπως για παράδειγμα στη Βίβλο του Ματθαίου του 1537 στην αγγλική, στη Βίβλο της Γενεύης στην αγγλική και στη Βίβλο της Γενεύης στη γαλλική. Κάποιες άλλες σπάνιες πρωτότυπες Άγιες Γραφές που υπάρχουν στην έκθεση είναι οι εξής: η τρίτη έκδοση της γαλλικής Βίβλου του Ζακ Λεφέβρ ντ’ Ετάπλ του 1541, η λατινική Πεντάτευχος του 1541 και η λατινική Βίβλος του 1545 που εκδόθηκαν στο Παρίσι από τον τυπογράφο Ρομπέρ Εστιέν, καθώς και η γαλλική Βίβλος του 1557 που εκδόθηκε στη Λυών από τον τυπογράφο Ζαν ντε Τουρν.

Λατινική Πεντάτευχος του 1541 (πάνω αριστερά) και λατινική Βίβλος του 1545 που εκδόθηκε από τον Ρομπέρ Εστιέν (κάτω στο κέντρο)· γαλλική Βίβλος του 1557 που εκδόθηκε από τον Ζαν ντε Τουρν (πάνω δεξιά). Τα βέλη στις σελίδες δείχνουν πού υπάρχει το όνομα του Θεού, Ιεχωβά, στο Βιβλικό κείμενο

Η Γραφή του Ολιβετάν, η λατινική Πεντάτευχος και η λατινική Βίβλος του Εστιέν, καθώς και η Βίβλος του Ζαν ντε Τουρν περιέχουν το θεϊκό όνομα, Ιεχωβά. Αρχικά, αυτές οι Άγιες Γραφές είχαν δωρηθεί στο Τμήμα Μουσείου των Παγκόσμιων Κεντρικών Γραφείων των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Γουόργουικ της Νέας Υόρκης, αλλά τώρα έχουν προστεθεί στη συλλογή με τις υπάρχουσες Γραφές στο γραφείο τμήματος της Γαλλίας.

Ο Ενρίκε Φορντ από το Τμήμα Μουσείου κάνει το εξής σχόλιο: «Αυτό το καινούριο μουσείο της Αγίας Γραφής στα γραφεία μας στη Γαλλία αφηγείται τη συναρπαστική ιστορία της Αγίας Γραφής στη γαλλική γλώσσα. Επίσης, στρέφει την προσοχή στην αδιαμφισβήτητη θέση που κατέχει το όνομα του Θεού, Ιεχωβά, στη Γραφή. Συνεχίζουμε να ψάχνουμε για σπάνιες και σημαντικές Γραφές τις οποίες μπορούμε να εκθέσουμε στα μουσεία μας σε όλο τον κόσμο».