Την 1η Ιουλίου 2023, ο αδελφός Ίαν Τζέφερσον, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος της Ζάμπιας, έθεσε σε κυκλοφορία το βιβλίο του Ματθαίου στη νοηματική γλώσσα της Ζάμπιας στη διάρκεια ενός ειδικού προγράμματος που διεξάχθηκε σε μια Αίθουσα Συνελεύσεων στη Λουσάκα, στη Ζάμπια. Την εκδήλωση παρακολούθησαν συνολικά 922 άτομα. Πρόκειται για το πρώτο βιβλίο της Γραφής που κυκλοφορεί σε αυτή τη γλώσσα. Είναι τώρα διαθέσιμο για λήψη στο jw.org και στην εφαρμογή JW Library Sign Language.

Η πρώτη εκκλησία της νοηματικής της Ζάμπιας σχηματίστηκε τον Μάρτιο του 2008. Το 2012, συστάθηκε μια μεταφραστική ομάδα στο γραφείο τμήματος στη Λουσάκα. Σήμερα, περίπου 500 ευαγγελιζόμενοι υπηρετούν σε 16 εκκλησίες και 11 ομίλους της νοηματικής της Ζάμπιας σε όλη τη χώρα.

Στην ομιλία του, ο αδελφός Τζέφερσον διάβασε το εδάφιο Ματθαίος 18:22 για να δείξει την αξία της απλής και ξεκάθαρης γλώσσας αυτής της μετάφρασης. Σχολίασε ότι το εδάφιο αποτελείται από 18 λέξεις στην αγγλική μετάφραση. Αν μεταφραζόταν κατά λέξη, θα ήταν δυσνόητο για όσους χρησιμοποιούν τη νοηματική της Ζάμπιας. Ωστόσο, η ίδια σκέψη εκφράζεται με δύο μόλις νοήματα. Ο αδελφός ανέφερε: «Χάρη στην τόσο περιεκτική και απλή μετάφραση, είναι ευκολότερο να παρακολουθείς, να κατανοείς και να ωφελείσαι από τον Λόγο του Θεού».

Η κυκλοφορία του βιβλίου του Ματθαίου στη νοηματική της Ζάμπιας είναι άλλη μια απόδειξη ότι ο Ιεχωβά “φέρνει σωτηρία σε κάθε είδους ανθρώπους”.—Τίτο 2:11.