Στις 24 Ιανουαρίου 2021, Η Αγία Γραφή—Το Ευαγγέλιο Κατά τον Ματθαίο κυκλοφόρησε στη νοηματική γλώσσα της Ζιμπάμπουε. Ο αδελφός Ταουράι Μαζαρούρα, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος της Ζιμπάμπουε, παρουσίασε τη Γραφή μέσω ενός βιντεοσκοπημένου προγράμματος.

Οι 401 ευαγγελιζόμενοι που υπηρετούν στις εκκλησίες της νοηματικής γλώσσας της Ζιμπάμπουε ενθουσιάστηκαν με αυτή τη νέα κυκλοφορία. Ανυπομονούν να χρησιμοποιήσουν το βιβλίο του Ματθαίου στην προσωπική τους μελέτη καθώς και στη διακονία.

Η πανδημία δυσκόλεψε ακόμα περισσότερο το έργο της μεταφραστικής ομάδας. Συνήθως, οι μεταφραστές προσπαθούν να έχουν στενή επαφή με τα άτομα που μιλούν τη νοηματική ώστε να ξέρουν πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα. Ωστόσο, εξαιτίας των περιορισμών της πανδημίας COVID-19, ήταν αδύνατον να επισκέπτονται τα κουφά άτομα της περιοχής τους. Οι μεταφραστές ξεπέρασαν αυτή τη δυσκολία επικοινωνώντας τακτικά με τα κουφά άτομα μέσω βιντεοδιάσκεψης. Αυτό βοήθησε τους μεταφραστές να φτιάξουν μια μετάφραση που την καταλαβαίνουν εύκολα όλα τα κουφά άτομα στη Ζιμπάμπουε.

Ο αδελφός Τζον Χουνγκούκα, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος στη Ζιμπάμπουε, αναφέρει: «Η πρόσφατη κυκλοφορία του βιβλίου του Ματθαίου είναι μόνο η αρχή. Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν στόχο να μεταφράσουν ολόκληρη τη Γραφή στη νοηματική γλώσσα της Ζιμπάμπουε. Υπολογίζουμε ότι θα χρειαστούμε περίπου 10 χρόνια».

Αυτός ο στόχος αντανακλά την αγάπη του Ιεχωβά για όλους τους ανθρώπους. Βασιζόμαστε στη δική του ευλογία καθώς προσπαθούμε να κηρύξουμε τα «αιώνια καλά νέα . . . προς κάθε έθνος και φυλή και γλώσσα και λαό».—Αποκάλυψη 14:6.