11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2019
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
Οι Ξεναγήσεις στις Μουσειακές Εκθέσεις των Παγκόσμιων Κεντρικών Γραφείων Είναι Διαθέσιμες Πλέον και στην Αμερικανική Νοηματική
Τον Ιανουάριο του 2019, οι μουσειακές εκθέσεις των παγκόσμιων κεντρικών γραφείων έγιναν επίσημα διαθέσιμες και στην αμερικανική νοηματική. Ο Ενρίκε Φορντ, που επιβλέπει το Τμήμα Μουσείου, εξηγεί: «Για να γίνει διαθέσιμο το μουσειακό υλικό σε όσους μιλούν την αμερικανική νοηματική, έγιναν τεράστιες προσπάθειες στον τομέα της μετάφρασης καθώς και του προγραμματισμού υπολογιστών! Τώρα οι εκθέσεις μπορούν πραγματικά να αγγίξουν, να συναρπάσουν και να εκπαιδεύσουν τους κουφούς και βαρήκοους αδελφούς που τις επισκέπτονται».
Η Άνα Μπάριος, που είναι κουφή και υπηρετεί ως τακτική σκαπάνισσα στη Νέα Υόρκη, ήταν από τα πρώτα άτομα που ξεναγήθηκαν στις εκθέσεις στην αμερικανική νοηματική. Όπως είπε η ίδια: «Όταν πήρα στα χέρια μου τη συσκευή ξενάγησης στη νοηματική, ανατρίχιασα ολόκληρη! Αν και είχα ξαναπάει στο μουσείο και ήξερα τι θα δω, οι πληροφορίες δεν είχαν αγγίξει ακόμα την καρδιά μου επειδή δεν καταλάβαινα πλήρως τις λεπτομέρειες απλώς και μόνο διαβάζοντας τις επιγραφές στα αγγλικά. Όταν είδα μερικά βίντεο στην αμερικανική νοηματική, άρχισα να αντιλαμβάνομαι το όνομα του Ιεχωβά όπως ποτέ προηγουμένως. Η έκθεση φώτισε πτυχές της προσωπικότητας του Ιεχωβά που με συγκίνησαν τόσο πολύ ώστε έβαλα τα κλάματα!»
Το όλο εγχείρημα άρχισε τον Ιούνιο του 2017. Συνολικά 23 αδελφοί και αδελφές, στους οποίους περιλαμβάνονται 6 κουφοί και 6 ακούοντες ευαγγελιζόμενοι που μεγάλωσαν με κουφούς γονείς, βοήθησαν στη μετάφραση και στην παραγωγή του μουσειακού υλικού στην αμερικανική νοηματική. Η ομάδα της μετάφρασης ετοίμασε πάνω από 900 βίντεο, συνολικής διάρκειας περίπου 9 ωρών, τα οποία αντιστοιχούν στα ηχητικά αρχεία του μουσείου. Οι βιντεοσκοπήσεις έγιναν σε τρία στούντιο: στο απομακρυσμένο μεταφραστικό γραφείο της αμερικανικής νοηματικής στο Φορτ Λόντερντεϊλ της Φλόριντα, στις εγκαταστάσεις του γραφείου τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών στο Γουόλκιλ της Νέας Υόρκης και στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία στο Γουόργουικ της Νέας Υόρκης. Προτού παρουσιαστεί η τελική μορφή του μουσειακού υλικού στην αμερικανική νοηματική, κουφοί αδελφοί και αδελφές διαφόρων ηλικιών και με διαφορετικό υπόβαθρο είδαν τα βίντεο και βοήθησαν στο να γίνει η μετάφραση καλύτερη και η ξενάγηση πιο ενδιαφέρουσα.
Μερικοί αδελφοί και αδελφές που βοήθησαν στην παραγωγή του υλικού στην αμερικανική νοηματική για το μουσείο του Γουόργουικ.
Το Τμήμα Μουσείου αγόρασε συσκευές με οθόνη αφής ώστε να προβάλλεται το υλικό της ξενάγησης στην αμερικανική νοηματική. Ο τρόπος λειτουργίας τους είναι παρόμοιος με τις κανονικές συσκευές ηχητικής ξενάγησης που χρησιμοποιούνται στις μουσειακές εκθέσεις του Γουόργουικ. Επίσης, το Τμήμα Μουσείου ρύθμισε τις 14 ήδη υπάρχουσες οθόνες αφής έτσι ώστε να μπορούν να παίξουν βίντεο στην αμερικανική νοηματική.
Ο Μαρκ Σάντερσον, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, δηλώνει: «Σκοπός του μουσείου του Γουόργουικ είναι να ενθαρρύνει και να εποικοδομήσει την πίστη όλων όσων επισκέπτονται τα παγκόσμια κεντρικά γραφεία. Είμαστε ενθουσιασμένοι που το υλικό των μουσειακών εκθέσεων είναι διαθέσιμο σε 14 γλώσσες, μεταξύ των οποίων είναι και η αμερικανική νοηματική, ώστε να ωφελούνται όλοι οι κουφοί και βαρήκοοι επισκέπτες, είτε είναι Μάρτυρες είτε όχι».
Μέχρι σήμερα, πάνω από μισό εκατομμύριο επισκέπτες έχουν ξεναγηθεί στο Γουόργουικ. Η παγκόσμια αδελφότητα είναι ευπρόσδεκτη να έρθει και να δει από κοντά τις μουσειακές εκθέσεις και να μάθει περισσότερα για την πλούσια πνευματική κληρονομιά των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Όλοι όσοι το κάνουν αυτό, θα υποκινηθούν να συνεχίσουν να “θέτουν την πεποίθησή τους στον Θεό”.—Ψαλμός 78:7.
Καθώς προετοιμάζεται το μουσειακό υλικό στην αμερικανική νοηματική, ένας αδελφός ξαναβλέπει κάποιο βίντεο σε ένα προσωρινό στούντιο που δημιουργήθηκε στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία, στο Γουόργουικ της Νέας Υόρκης.
Τρία ακούοντα παιδιά των οποίων οι γονείς είναι κουφοί βλέπουν στην αμερικανική νοηματική ένα ηχητικό Βιβλικό δράμα από το 1977 με θέμα «Το Όνομα του Ιεχωβά θα Κηρυχτεί σε Όλη τη Γη».
Γκρουπ από αδελφούς και αδελφές ξεναγείται στην έκθεση «Η Αγία Γραφή και το Θεϊκό Όνομα» με συσκευές που έχουν οθόνη αφής.
Επισκέπτες βλέπουν ένα βίντεο στην αμερικανική νοηματική σε μια από τις οθόνες αφής της έκθεσης «Ένας Λαός για το Όνομα του Ιεχωβά».
Γκρουπ βλέπει υλικό στην αμερικανική νοηματική μπροστά σε μια έκθεση που περιέχει περίπου 500 σλάιντς από το «Φωτόδραμα της Δημιουργίας».
Ίσως σας Αρέσει Επίσης
ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΜΠΕΘΕΛ
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Η ΖΩΗ ΣΤΟ ΜΠΕΘΕΛ
Σας Προσκαλούμε να Επισκεφτείτε τα Συγκροτήματα του Μπέθελ των Ηνωμένων Πολιτειών
Η ξενάγηση περιλαμβάνει τα Παγκόσμια Κεντρικά Γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά και το γραφείο τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
Μετάφραση Χωρίς Λόγια
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν μεταφράσει Γραφικές εκδόσεις σε 90 και πλέον νοηματικές γλώσσες. Γιατί γίνεται τόσο μεγάλη προσπάθεια;
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗΣ
Γουόργουικ: 7η Συλλογή Φωτογραφιών (Σεπτέμβριος 2016-Φεβρουάριος 2017)
Όλα τα κτίρια στο συγκρότημα του Γουόργουικ λειτουργούν πλέον. Στο Κτίριο Γραφείων/Βοηθητικών Υπηρεσιών, εργάστηκαν πάνω από 250 άτομα για να δημιουργηθούν οι τρεις μουσειακές εκθέσεις.