ΑΛΜΑΤΙ, Καζακστάν—Στη συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά που διεξάχθηκε στις 26-28 Σεπτεμβρίου 2014, τέθηκε σε κυκλοφορία η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών στην καζακική γλώσσα. Οι 3.721 παρευρισκόμενοι έλαβαν από ένα αντίτυπο της νέας Αγίας Γραφής.

Ο Δρ Αλεξάντρ Γκαργκαβέτς, ειδήμων στην τουρκική γλωσσική οικογένεια, ανέφερε τα εξής σχετικά με τη Μετάφραση Νέου Κόσμου στην καζακική: «Παρότι τα βοηθήματα για τη μετάφραση των ιερών κειμένων στην καζακική είναι περιορισμένα, οι Μάρτυρες μεταφραστές έκαναν εξαιρετική εργασία. Είναι αξιέπαινο το ότι εισήγαγαν νέους τρόπους απόδοσης των ιδεών του πρωτότυπου κειμένου στην καζακική. Η Μετάφραση Νέου Κόσμου είναι μια απόδοση σε σύγχρονη γλώσσα και συνεπώς όλοι μπορούν εύκολα να την καταλάβουν».

Μία εβδομάδα μετά τη συνέλευση, στις 3 Οκτωβρίου, το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Καζακστάν διοργάνωσε ημέρα επισκεπτών και παρουσίασε την καινούρια Αγία Γραφή στην καζακική. Το πρακτορείο ειδήσεων Radio Azattyq στο Καζακστάν ανέφερε τα εξής για αυτή την εκδήλωση: «Τα γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά επισκέφτηκαν αξιωματούχοι του Ακιμάτ (περιφερειακή διεύθυνση) της πόλης του Αλμάτι με επικεφαλής τον κ. Νουρζάν Ζαπαρκούλ, διευθυντή του Τμήματος Θρησκευτικών Υποθέσεων, καθώς επίσης αντιπρόσωποι ξένων διπλωματικών αποστολών, ειδικοί σε θέματα θρησκευτικών μελετών και άλλοι». Ο κ. Ζαπαρκούλ είπε ότι «οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μάς υποδέχτηκαν θερμά στην εκδήλωση που έγινε στα γραφεία τους στο Αλμάτι. Η πρωτοβουλία τους είναι αξιέπαινη και βοηθάει το έργο μας πάρα πολύ».

Ο Πολάτ Μπεκζάν, εκπρόσωπος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Καζακστάν, δήλωσε: «Μας χαροποίησε πολύ η ανταπόκριση που υπήρξε όσον αφορά τη συνέλευσή μας φέτος, καθώς και η αποδοχή της Αγίας Γραφής στην καζακική από την κοινότητα των ανθρώπων που μιλούν αυτή τη γλώσσα—κοινότητα που αυξάνεται συνεχώς. Επίσης, επιτεύχθηκε ο στόχος μας σχετικά με την ημέρα επισκεπτών, εφόσον δόθηκε σε κυβερνητικούς αξιωματούχους, στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και στους γείτονές μας η ευκαιρία να μάθουν περισσότερα για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά».

Πληροφορίες για τα ΜΜΕ:

Διεθνές Γραφείο Ενημέρωσης: J. R. Brown, τηλ. +1 718 560 5000

Καζακστάν: Polat Bekzhan, τηλ. +7 727 232 36 62