Στις 6 Αυγούστου 2022, ο αδελφός Ζιλ Μπα, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος στο Καμερούν, έθεσε σε κυκλοφορία τη Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη γλώσσα μπούλου μέσω ενός βιντεοσκοπημένου προγράμματος. Το πρόγραμμα μεταδόθηκε σε ευαγγελιζομένους, και η Γραφή κυκλοφόρησε σε ψηφιακή μορφή. Η έντυπη έκδοση πρόκειται να γίνει διαθέσιμη το 2023.

Ενώ υπάρχουν και άλλες μεταφράσεις στην μπούλου, είναι πολύ ακριβές. Μερικές χρησιμοποιούν αρχαΐζουσα γλώσσα και έχουν αφαιρέσει το όνομα του Θεού. Επιπρόσθετα, δεν αποδίδουν με ακρίβεια πολλά τμήματα του πρωτότυπου Βιβλικού κειμένου. Για παράδειγμα, ορισμένες μεταφράσεις στην μπούλου αποδίδουν τη φράση «Βασιλεία του Θεού» ως «Φυλή του Θεού», «Φυλετική ομάδα του Θεού» ή «Χώρα του Θεού». Επειδή αυτή η νέα μετάφραση των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών χρησιμοποιεί τον όρο «Βασιλεία», θα είναι πιο εύκολο να εξηγηθεί ότι η Βασιλεία του Θεού είναι μια κυβέρνηση που έχει εγκαθιδρύσει ο Ιεχωβά.

Ένα μέλος της μεταφραστικής ομάδας σχολίασε: «Χρησιμοποιώντας αυτή τη μετάφραση της Γραφής, είμαστε βέβαιοι ότι μεταδίδουμε αξιόπιστες και αληθινές διδασκαλίες σε άλλους».

Είμαστε πεπεισμένοι ότι η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στην μπούλου θα αποδειχτεί πολύ χρήσιμη για τους αδελφούς και τις αδελφές μας καθώς συνεχίζουν να βοηθούν “όσους έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης”.—Ματθαίος 5:3.