Στις 18 Μαρτίου 2023, ένα νέο απομακρυσμένο μεταφραστικό γραφείο για τη γλώσσα γουαϊουναΐκι αφιερώθηκε στην πόλη Ριοάτσα της Κολομβίας. Περίπου 700.000 άτομα μιλούν τη γουαϊουναΐκι, κάτι που την καθιστά την πιο διαδεδομένη γλώσσα αυτοχθόνων στην Κολομβία και στη Βενεζουέλα.

Προηγουμένως, το μεταφραστικό γραφείο στεγαζόταν σε δύο νοικιασμένα σπίτια με περιορισμένο χώρο, διακοπές ρεύματος και ασταθή σύνδεση τηλεφώνου και Ίντερνετ. Χρειάζονταν λοιπόν νέες εγκαταστάσεις, γι’ αυτό το γραφείο τμήματος της Κολομβίας αγόρασε και ανακαίνισε ένα συγκρότημα έξι διαμερισμάτων σε μια περιοχή με κατοικίες. Εκεί μένουν και εργάζονται πλέον τα μέλη της μεταφραστικής ομάδας. Το έργο εγκρίθηκε τον Οκτώβριο του 2022 και ολοκληρώθηκε τον Ιανουάριο του 2023.

Ο αδελφός Χουάν Φελίπε Ροδρίγκεθ, μέλος του Τοπικού Τμήματος Σχεδιασμού/Οικοδόμησης, αναφέρει τα οφέλη της μεταφοράς του μεταφραστικού γραφείου σε νέα τοποθεσία: «Οι καινούριες εγκαταστάσεις έχουν έναν σύγχρονο θάλαμο ηχογραφήσεων, χώρο για ομαδική εργασία, καλύτερη σύνδεση Ίντερνετ και μια γεννήτρια για την αντιμετώπιση των συχνών διακοπών ρεύματος».

Η μετάφραση Βιβλικών εκδόσεων στη γλώσσα γουαϊουναΐκι ξεκίνησε το 1998. Προς το παρόν, 14 αδελφοί και αδελφές βοηθούν στο μεταφραστικό έργο. Υπάρχουν 20 εκκλησίες της γουαϊουναΐκι με περίπου 400 ευαγγελιζομένους συνολικά.

Χαιρόμαστε πολύ βλέποντας ότι η οργάνωση του Ιεχωβά συνεχίζει να βοηθάει ανθρώπους από όλες τις γλωσσικές ομάδες να “πλησιάσουν τον Θεό”.—Ιακώβου 4:8.