Στις 9 Ιουλίου 2023, σε μια ειδική συνάθροιση στο Μαπούτου της Μοζαμβίκης, τέθηκε σε κυκλοφορία το βιβλίο του Ματθαίου στη νοηματική γλώσσα της Μοζαμβίκης. Η ανακοίνωση έγινε από τον αδελφό Κάστρο Σαλβάντο, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος της Μοζαμβίκης, σε ένα ακροατήριο 857 ατόμων, συμπεριλαμβανομένων και όσων είχαν συνδεθεί μέσω βιντεοδιάσκεψης. Αυτή η νέα μετάφραση είναι τώρα διαθέσιμη για λήψη στην εφαρμογή JW Library Sign Language και στο jw.org.

Το 2017, σχηματίστηκε μια μεταφραστική ομάδα νοηματικής γλώσσας της Μοζαμβίκης στο γραφείο τμήματος του Μαπούτου για να καλύψει τις ανάγκες του αυξανόμενου αριθμού κουφών στη χώρα που γίνονται Μάρτυρες του Ιεχωβά. Σήμερα, περισσότεροι από 344 ευαγγελιζόμενοι υπηρετούν σε 5 εκκλησίες, 12 ομίλους και 10 προκαταρκτικούς ομίλους της νοηματικής.

Αυτό είναι το πρώτο βιβλίο της Αγίας Γραφής που κυκλοφόρησε στη νοηματική γλώσσα της Μοζαμβίκης. Ένας μεταφραστής είπε: «Τα άτομα που χρησιμοποιούν τη νοηματική γλώσσα της Μοζαμβίκης δεν είχαν ποτέ τη δυνατότητα να διαβάσουν την υποδειγματική προσευχή στη δική τους γλώσσα. Ανυπομονώ να χρησιμοποιήσω τα εδάφια Ματθαίος 6:9-13 για να βοηθήσω τους σπουδαστές μου να κατανοήσουν καλύτερα την αξία της προσευχής».

Χαιρόμαστε καθώς γνωρίζουμε ότι αυτή η μετάφραση θα βοηθήσει ακόμα περισσότερους ειλικρινείς ανθρώπους στη Μοζαμβίκη να ελκυστούν στις «ιερές εξαγγελίες του Θεού».—Ρωμαίους 3:2.