Στις 19 Μαρτίου 2023, ο αδελφός Γιουσούφ Ουεντραόγκο, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος του Μπενίν, ανακοίνωσε την κυκλοφορία της Μετάφρασης Νέου Κόσμου στη γλώσσα μουρ. Η ανακοίνωση έγινε κατά τη διάρκεια ενός ζωντανού προγράμματος στην πόλη Ουαγκαντούγκου, την πρωτεύουσα της Μπουρκίνα Φάσο. a Πολλοί συνδέθηκαν στο πρόγραμμα από άλλες πόλεις. Συνολικά, το παρακολούθησαν πάνω από 1.730 άτομα. Αμέσως μετά, μοιράστηκαν στους παρευρισκομένους αντίτυπα της Αγίας Γραφής, και παράλληλα έγινε διαθέσιμη για λήψη η ψηφιακή της μορφή.

Η γλώσσα μουρ είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα στην Μπουρκίνα Φάσο και είναι η μητρική περίπου οχτώ εκατομμυρίων ατόμων. Μιλιέται επίσης στις γειτονικές χώρες Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Μάλι, Σενεγάλη και Τόγκο.

Είναι η πρώτη φορά που οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μετέφρασαν ολόκληρη τη Γραφή σε μια τοπική γλώσσα της Μπουρκίνα Φάσο. Αν και υπάρχουν αρκετές ακόμα μεταφράσεις της Γραφής στη γλώσσα μουρ, καμία δεν περιέχει το θεϊκό όνομα, Ιεχωβά.

Ένας μεταφραστής είπε: «Κάποια από τα ποιητικά βιβλία, όπως το βιβλίο των Παροιμιών και το Άσμα Ασμάτων, ήταν ιδιαίτερα δύσκολο να μεταφραστούν επειδή τέτοιου είδους ποίηση δεν συνηθίζεται στη μουρ. Ωστόσο, αφού τα μεταφράσαμε, διαπιστώσαμε με έκπληξη και ενθουσιασμό ότι όσα λένε αυτά τα βιβλία ήταν ευκολονόητα!»

Χαιρόμαστε για αυτό το δώρο του Ιεχωβά που έλαβαν οι αδελφοί μας οι οποίοι μιλούν τη γλώσσα μουρ.—Ιακώβου 1:17.