Στις 9 Οκτωβρίου 2022, η αναθεωρημένη έκδοση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου κυκλοφόρησε στη γλώσσα σαμόαν. Ο αδελφός Τζέφρι Τζάκσον, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, έθεσε σε κυκλοφορία την Αγία Γραφή σε μια βιντεοσκοπημένη ομιλία την οποία παρακολούθησαν ευαγγελιζόμενοι στις Αμερικανικές Σαμόα, στην Αυστραλία, στη Νέα Ζηλανδία και στις Σαμόα. Μετά την ομιλία, μοιράστηκαν αντίτυπα της Γραφής, και ταυτόχρονα έγινε διαθέσιμη σε ψηφιακή μορφή.

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά άρχισαν να κηρύττουν στις Σαμόα το 1931, και η πρώτη εκκλησία σχηματίστηκε στην Απία το 1953. Η Μετάφραση Νέου Κόσμου στη γλώσσα σαμόαν έγινε διαθέσιμη για πρώτη φορά το 2009. Η ακριβής Μετάφραση Νέου Κόσμου, που ήταν εύκολο να την αποκτήσει κάποιος, είχε τύχει θερμής υποδοχής τόσο από τους ευαγγελιζομένους όσο και από το κοινό.

Σε αυτή την αναθεωρημένη έκδοση έχει γίνει μεγαλύτερη προσπάθεια να χρησιμοποιηθεί σύγχρονη, κατανοητή γλώσσα που κάνει πιο ελκυστική την ανάγνωση χωρίς να θυσιάζεται η ακρίβεια. Ένας μεταφραστής σχολίασε: «Οι Σαμοανοί σέβονται πολύ την Αγία Γραφή. Γι’ αυτό, η μεταφραστική ομάδα χρησιμοποίησε γλώσσα απλή και ευκολονόητη, αλλά όχι πρόχειρη. Τώρα, με τη βοήθεια του Ιεχωβά, έχουμε στη γλώσσα μας ολόκληρη την αναθεωρημένη Αγία Γραφή που θα μας ωφελήσει όλους».

Είμαστε σίγουροι ότι αυτή η μετάφραση θα βοηθήσει ακόμα περισσότερο τους αναγνώστες να ωφεληθούν από τις πολύτιμες σκέψεις του Θεού μας, του Ιεχωβά.—Ψαλμός 139:17.