Μετάβαση στο περιεχόμενο

11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017
ΡΩΣΙΑ

Ρωσικό Δικαστήριο Εκδικάζει Έφεση Κατά του Χαρακτηρισμού της Αγίας Γραφής ως «Εξτρεμιστικής»

Ρωσικό Δικαστήριο Εκδικάζει Έφεση Κατά του Χαρακτηρισμού της Αγίας Γραφής ως «Εξτρεμιστικής»

Στις 6 Δεκεμβρίου 2017, το Περιφερειακό Δικαστήριο του Λένινγκραντ εξέτασε την έφεση που έκαναν οι Μάρτυρες κατά της απόφασης κατώτερου δικαστηρίου, η οποία θέτει υπό απαγόρευση τη Μετάφραση Νέου Κόσμου στη ρωσική γλώσσα.

Η συνεδρίαση ξεκίνησε με επιχειρήματα από τους συνηγόρους των Μαρτύρων κατά της απόφασης του Δικαστηρίου της Πόλης του Βίμποργκ, το οποίο είχε βασίσει την ετυμηγορία του αποκλειστικά σε μια «μελέτη από εμπειρογνώμονα». Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο δεν παρουσίασε ούτε μία από τις αναφορές της Μετάφρασης Νέου Κόσμου τις οποίες η μελέτη έκρινε «εξτρεμιστικές». Απεναντίας, το δικαστήριο εστίασε στο συμπέρασμα της μελέτης ότι η Μετάφραση Νέου Κόσμου είναι «εξτρεμιστική» επειδή χρησιμοποιεί το θεϊκό όνομα, Ιεχωβά. Οι συνήγοροι υπεράσπισης υπενθύμισαν στο δικαστήριο ότι το θεϊκό όνομα έχει ασκήσει επίδραση στην πλούσια πολιτιστική ιστορία της Ρωσίας και εμφανίζεται σε πολλές μεταφράσεις της Αγίας Γραφής. Επίσης, διαφώνησαν με την ψευδή δήλωση της μελέτης ότι η Μετάφραση Νέου Κόσμου δεν είναι Αγία Γραφή επειδή δεν δηλώνει ξεκάθαρα ότι είναι. Για να καταρρίψουν αυτή τη δήλωση, παρέθεσαν από τον πρόλογο της αναθεωρημένης έκδοσης του 2007, όπου αναφέρεται: «Αυτή είναι μια καινούρια μετάφραση της Αγίας Γραφής στη ρωσική».

Το Περιφερειακό Δικαστήριο του Λένινγκραντ αποφάσισε να καλέσει τους εμπειρογνώμονες για εξέταση κατ’ αντιπαράσταση και ανέβαλε την υπόθεση για τις 20 Δεκεμβρίου 2017, στις 2:30 μ.μ. τοπική ώρα.