Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας να αναφερθείτε στις δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Ο παρακάτω οδηγός έχει ετοιμαστεί για να σας βοηθήσει σε ζητήματα ορολογίας που σχετίζονται με τη θρησκευτική μας κοινότητα. Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις γύρω από κάποιο θέμα που δεν περιλαμβάνεται σε αυτόν τον οδηγό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

αδελφή. Γυναίκα που έχει βαφτιστεί ως Μάρτυρας του Ιεχωβά. Γράφεται με μικρό αρχικό γράμμα. Δεν χρησιμοποιείται ως τιμητικός τίτλος.

αδελφός. Άντρας που έχει βαφτιστεί ως Μάρτυρας του Ιεχωβά. Γράφεται με μικρό αρχικό γράμμα. Δεν χρησιμοποιείται ως τιμητικός τίτλος.

αδελφότητα. Ο όρος αναφέρεται στο σύνολο των Μαρτύρων του Ιεχωβά (τόσο άντρες όσο και γυναίκες) παγκόσμια.—1 Πέτρου 5:9.

Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Τοπικός χώρος λατρείας που χρησιμοποιείται από μία ή περισσότερες εκκλησίες. Συχνά αποκαλείται «Αίθουσα Βασιλείας». Παρακαλούμε να αποφεύγετε τη χρήση των όρων «εκκλησία» ή «ναός».

Αίθουσα Συνελεύσεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Μεγάλος χώρος λατρείας ο οποίος ανήκει στους Μάρτυρες του Ιεχωβά. Χρησιμοποιείται για συναθροίσεις που διεξάγονται περιοδικά και τις παρακολουθούν πολλές εκκλησίες μιας συγκεκριμένης περιοχής. Μπορεί να αναφέρεται και ως «Αίθουσα Συνελεύσεων».

Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού. Η ετήσια τήρηση της επετείου του θανάτου του Ιησού Χριστού. Αποκαλείται επίσης «Δείπνο του Κυρίου», «Τελευταίο Δείπνο», «Ανάμνηση» ή «Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού». Θεωρείται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά το σημαντικότερο γεγονός του έτους και η μόνη θρησκευτική τελετή που ο Χριστός έδωσε την εντολή να τηρούν οι ακόλουθοί του.—Λουκάς 22:19, 20.

Γαλαάδ, Σχολή Γαλαάδ. Συντόμευση της Βιβλικής Σχολής Γαλαάδ της Σκοπιάς, η οποία ιδρύθηκε το 1943 με αρχικό σκοπό να εκπαιδεύει ιεραποστόλους. Τώρα περιλαμβάνει μια πεντάμηνη εξειδικευμένη σειρά Βιβλικών μαθημάτων την οποία παρακολουθούν Μάρτυρες του Ιεχωβά έπειτα από πρόσκληση. Όταν η λέξη «σχολή» χρησιμοποιείται μεμονωμένα, γράφεται με μικρό αρχικό γράμμα.

γραφείο τμήματος. Το τοπικό διοικητικό κέντρο της Επιτροπής του Τμήματος, το οποίο χρησιμοποιείται για την υποστήριξη και την επίβλεψη των θρησκευτικών δραστηριοτήτων των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε μία ή περισσότερες χώρες.

Δημόσια Συνάθροιση. Εβδομαδιαία συνάθροιση της εκκλησίας, που κατά κανόνα διεξάγεται το σαββατοκύριακο, στη διάρκεια της οποίας παρουσιάζεται μια 30λεπτη Βιβλική διάλεξη σχεδιασμένη για το ευρύ κοινό. Μετά, συνήθως ακολουθεί η Μελέτη Σκοπιάς, δηλαδή μια ωριαία εξέταση ενός Βιβλικού θέματος με ερωτήσεις και απαντήσεις, βάσει κάποιου άρθρου από την έκδοση μελέτης του περιοδικού Η Σκοπιά. Όπως σε όλες τις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, η παρακολούθηση με φυσική παρουσία ή ηλεκτρονικά είναι δωρεάν και δεν απαιτούνται συνεισφορές.

διακονικός υπηρέτης. Πνευματικά ώριμος άρρενας Μάρτυρας του Ιεχωβά, διορισμένος να βοηθάει τους πρεσβυτέρους με τρόπους που δεν σχετίζονται με την ποιμαντική φροντίδα των πιστών. Για να υπηρετήσει κάποιος ως διακονικός υπηρέτης, πρέπει να πληροί τα Βιβλικά προσόντα που απαριθμούνται στα εδάφια 1 Τιμόθεο 3:8-10, 12, 13 και Τίτο 2:6-8. Οι διακονικοί υπηρέτες φροντίζουν για σημαντικές οργανωτικές και υποστηρικτικές υπηρεσίες στην εκκλησία. Δεν πληρώνονται για όσα προσφέρουν και δεν είναι υπάλληλοι της αντίστοιχης εκκλησίας ή οποιουδήποτε άλλου σωματείου σχετίζεται με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. Οι περισσότεροι διακονικοί υπηρέτες εργάζονται για να συντηρούν τον εαυτό τους και την οικογένειά τους. Μερικοί διακονικοί υπηρέτες ίσως, με τον καιρό, να αποκτήσουν τα προσόντα για να υπηρετήσουν ως πρεσβύτεροι. Ο όρος δεν χρησιμοποιείται ως τιμητικός τίτλος.

 διεθνής συνέλευση. Τριήμερη συνάθροιση για λατρεία και Βιβλική εκπαίδευση που διοργανώνεται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και διεξάγεται μία φορά κάθε λίγα χρόνια σε προκαθορισμένες πόλεις σε όλο τον κόσμο. Μάρτυρες από διάφορες χώρες προσκαλούνται να παρακολουθήσουν αυτές τις συνελεύσεις ως εκπρόσωποι. Είναι ανοιχτές για το κοινό. Σκοπός τους είναι να προωθούν το ενδιαφέρον για πνευματικά ζητήματα. Επίσης, ενισχύουν την παγκόσμια ενότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Οι διεθνείς συνελεύσεις διεξάγονται κατά κανόνα σε νοικιασμένες εγκαταστάσεις από Παρασκευή έως Κυριακή. Είναι δωρεάν και δεν απαιτούνται συνεισφορές.

εκκλησία. Οργανωμένη ομάδα Μαρτύρων που συναθροίζονται τακτικά για λατρεία. Μια ομάδα πρεσβυτέρων είναι διορισμένη να διεξάγει διάφορα προγράμματα Βιβλικής εκπαίδευσης και να παρέχει πνευματική καθοδήγηση στην εκκλησία ως σύνολο αλλά και σε όσους είναι συνταυτισμένοι με αυτήν ως άτομα. Οι συναθροίσεις της εκκλησίας είναι ανοιχτές για το κοινό. Η παρακολούθηση είναι δωρεάν και δεν απαιτούνται συνεισφορές.

επίσκοπος περιοχής. Έμπειρος πρεσβύτερος που υπηρετεί υπό την κατεύθυνση του γραφείου τμήματος και (μαζί με τη σύζυγό του, αν είναι παντρεμένος) επισκέπτεται τακτικά κάθε εκκλησία μιας περιοχής, συνήθως δύο φορές τον χρόνο. Εκτός από την παροχή προσωπικής ενθάρρυνσης στα άτομα που είναι συνταυτισμένα με κάθε εκκλησία, παρέχει ενθάρρυνση και κατευθύνσεις στους πρεσβυτέρους και στους διακονικούς υπηρέτες. Οι επίσκοποι περιοχής διεξάγουν ένα εξειδικευμένο πρόγραμμα εκπαίδευσης στην κάθε εκκλησία. Ο όρος δεν χρησιμοποιείται ως τιμητικός τίτλος.

Επιτροπή Τμήματος. Όποτε ιδρύεται κάποιο γραφείο τμήματος, διορίζεται μια Επιτροπή του Τμήματος αποτελούμενη από τρεις ή περισσότερους πρεσβυτέρους, ώστε να επιβλέπει τις δραστηριότητες στη χώρα ή στις χώρες που είναι υπό την ευθύνη του συγκεκριμένου γραφείου τμήματος.

ευαγγελιζόμενος. Άτομο που συμμετέχει στη δημόσια διακονία συνταυτισμένο με κάποια εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Τα προσόντα που πρέπει να πληροί περιλαμβάνουν το να κατανοεί και να πιστεύει τις βασικές Βιβλικές διδασκαλίες καθώς και να ζει σε αρμονία με τις αρχές του Θεού. Οι ευαγγελιζόμενοι δεν πληρώνονται για την ενασχόλησή τους με τη διακονία ούτε είναι υπάλληλοι της αντίστοιχης εκκλησίας ή οποιουδήποτε άλλου σωματείου σχετίζεται με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. Ο όρος δεν χρησιμοποιείται ως τιμητικός τίτλος.

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου. Ο πλήρης τίτλος των Εβραϊκών Γραφών («Παλαιά Διαθήκη») και των Ελληνικών Γραφών («Καινή Διαθήκη») που έχουν μεταφράσει και εκδίδουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. Μπορεί να αναφέρεται και ως Μετάφραση Νέου Κόσμου.

Η Σκοπιά Αναγγέλλει τη Βασιλεία του Ιεχωβά. Ο πλήρης τίτλος του κύριου περιοδικού που εκδίδουν και διανέμουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. Αναφέρεται και ως Η Σκοπιά. Η ονομασία πηγάζει από την ιδέα ότι κάποιος φυλάει σκοπιά, δηλαδή βρίσκεται σε εγρήγορση, για να δει πώς εκπληρώνονται οι σκοποί του Θεού. (Ματθαίος 24:42) Η έκδοση της Σκοπιάς για το κοινό προσφέρεται δωρεάν σε όσους ενδιαφέρονται. Η έκδοση μελέτης της Σκοπιάς χρησιμοποιείται ως ύλη για εβδομαδιαία εξέταση με ερωτήσεις και απαντήσεις στις εκκλησίες των Μαρτύρων παγκόσμια. Η Σκοπιά εκδίδεται χωρίς διακοπή από το 1879 και είναι ένα από τα περιοδικά με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία στον κόσμο.

ιεραπόστολος. Βαφτισμένος Μάρτυρας ο οποίος διορίζεται από το Κυβερνών Σώμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά να υπηρετεί σε διάφορα μέρη του κόσμου. Οι ιεραπόστολοι είναι πρόθυμοι να φύγουν από τα σπίτια τους και να μετακομίσουν ακόμα και σε μια ξένη χώρα για να βοηθήσουν στη διάδοση “των καλών νέων της Βασιλείας”.—Ματθαίος 24:14.

Ιεχωβά. Το προσωπικό όνομα του παντοδύναμου Θεού και Δημιουργού όπως αποκαλύπτεται στις Γραφές. (Ψαλμός 83:18) Η λέξη «Ιεχωβά» δεν χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο (π.χ. «Ιεχωβάς» ή «Ιεχωβάδες») όταν γίνεται αναφορά σε κάποιον Μάρτυρα του Ιεχωβά.

Ιησούς Χριστός. Ο μονογενής Γιος του Θεού. (Ιωάννης 3:16) Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν τον Ιησού Χριστό ηγέτη τους και αγωνίζονται να μιμούνται το παράδειγμά του και να εφαρμόζουν τις διδασκαλίες του. Επίσης, θεωρούν ότι είναι ο μεγαλύτερος άνθρωπος που έζησε ποτέ, ο πρώτιστος Μάρτυρας του Ιεχωβά και το κεντρικό πρόσωπο μέσω του οποίου ο Θεός, ο Ιεχωβά, θα φέρει τη σωτηρία στην ανθρωπότητα.—Ησαΐας 9:6, 7· Αποκάλυψη 1:5.

κήρυγμα. Βλέπε λήμμα:  υπηρεσία αγρού.

Κυβερνών Σώμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Μικρή ομάδα πρεσβυτέρων με τον διορισμό να φροντίζουν για τις πνευματικές ανάγκες των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε όλο τον κόσμο. Συχνά χρησιμοποιείται η συντόμευση «Κυβερνών Σώμα». Ασχολούνται άμεσα με την προετοιμασία Βιβλικών εκδόσεων. Μολονότι το Κυβερνών Σώμα επιβλέπει τον συντονισμό των διεθνών δραστηριοτήτων των Μαρτύρων, θεωρεί μόνο τον Ιησού Χριστό ηγέτη των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Τα γραφεία του Κυβερνώντος Σώματος βρίσκονται στα Παγκόσμια Κεντρικά Γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Γουόργουικ της Νέας Υόρκης, στις ΗΠΑ.

 Μάρτυρες του Ιεχωβά. Χριστιανική θρησκευτική ομάδα της οποίας οι πιστοί αποδίδουν θρησκευτική λατρεία στον Θεό Ιεχωβά και προωθούν ενεργά τη Βιβλική εκπαίδευση με διάφορες μεθόδους. Στόχος του Βιβλικού εκπαιδευτικού τους έργου είναι να μεταδώσουν τα «καλά νέα» για τη Βασιλεία, ή αλλιώς την κυβέρνηση, του Θεού. (Ματθαίος 24:14) Αυτή η ονομασία τούς διαχωρίζει από άλλες θρησκείες, κάνοντας αναφορά όχι μόνο σε εκείνον τον οποίο εκπροσωπούν αλλά και στο θρησκευτικό έργο που επιτελούν εθελοντικά στο όνομα του Θεού. Ένα άτομο θεωρείται Μάρτυρας του Ιεχωβά μόνο όταν αποκτήσει κατανόηση των βασικών διδασκαλιών της Αγίας Γραφής σε λογικό βαθμό, αποκτήσει τα προσόντα να συμμετέχει στη δημόσια διακονία συνταυτισμένο με μια εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά και βαφτιστεί συμβολίζοντας την προσωπική του αφιέρωση στον Ιεχωβά. Σε ένα άρθρο, η πρώτη αναφορά πρέπει να γίνεται με την επίσημη πλήρη ονομασία, «Μάρτυρες του Ιεχωβά». Αποδεκτός εναλλακτικός όρος είναι «οι Μάρτυρες». Όταν γίνεται αναφορά σε κάποιο άτομο, να χρησιμοποιείτε τον όρο «Μάρτυρας» ή «Μάρτυρας του Ιεχωβά». Παρακαλούμε να αποφεύγετε τη χρήση όρων όπως «Ιεχωβάδες», «Ιεχωβίτες» και «Χιλιαστές».—Ησαΐας 43:10.

μεσοβδόμαδη συνάθροιση. Εβδομαδιαία συνάθροιση της εκκλησίας που κατά κανόνα διεξάγεται κάποιο βράδυ καθημερινής. Περιλαμβάνει ένα τριμερές πρόγραμμα με τίτλο Χριστιανική Ζωή και Διακονία, και έχει σχεδιαστεί να βοηθάει τους Μάρτυρες να είναι πιο αποτελεσματικοί διάκονοι του Θεού. Όπως σε όλες τις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, η παρακολούθηση με φυσική παρουσία ή ηλεκτρονικά είναι δωρεάν και δεν απαιτούνται συνεισφορές.

Μπέθελ, Μπεθελίτης, οικογένεια Μπέθελ. Η λέξη «Μπέθελ» είναι εβραϊκή και σημαίνει «Οίκος του Θεού». Έτσι αποκαλούνται οι εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά για να κατευθύνουν και να υποστηρίζουν τις βασισμένες στη Βίβλο δραστηριότητές τους σε κάθε χώρα ή περιοχή. Οι Μάρτυρες που υπηρετούν σε αυτά τα συγκροτήματα ανήκουν σε μια θρησκευτική τάξη και αποκαλούνται «Μπεθελίτες». Δεν λαβαίνουν μισθό. Συλλογικά, ονομάζονται «οικογένεια Μπέθελ» επειδή, σαν μια οικογένεια, ζουν, αποδίδουν λατρεία και εργάζονται μαζί σε τέτοιες εγκαταστάσεις. Ο όρος «Μπεθελίτης» δεν χρησιμοποιείται ως τιμητικός τίτλος.

Ξύπνα! Περιοδικό που εκδίδουν και διανέμουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. Άρχισε να εκδίδεται το 1919 με τον τίτλο Ο Χρυσούς Αιών και μετονομάστηκε σε Παρηγορία το 1937. Ο τίτλος Ξύπνα! ξεκίνησε να εμφανίζεται από το τεύχος 22 Αυγούστου 1946 ώστε να τονίζει ότι οι αναγνώστες πρέπει να είναι άγρυπνοι για τη σημασία των παγκόσμιων γεγονότων.

περιοχή, ως μέρος εκφράσεων όπως «επίσκοπος περιοχής» και «συνέλευση περιοχής». Ομάδα εκκλησιών των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε μια συγκεκριμένη περιοχή.

 περιφερειακή συνέλευση. Ετήσια τριήμερη συνάθροιση πολλών εκκλησιών μιας συγκεκριμένης γεωγραφικής τοποθεσίας. Σκοπός της είναι να προωθήσει το ενδιαφέρον για πνευματικά ζητήματα. Είναι ανοιχτή για το κοινό. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει σκέψεις που βοηθούν τους παρόντες κάθε ηλικίας να ωφεληθούν από τις συμβουλές της Αγίας Γραφής. Παρουσιάζονται αναπαραστάσεις καθημερινών καταστάσεων και Βιβλικών αφηγήσεων που δείχνουν πώς εφαρμόζονται οι Βιβλικές αρχές. Οι περιφερειακές συνελεύσεις διεξάγονται συχνά σε μεγάλους νοικιασμένους χώρους όπως γήπεδα, στάδια και συνεδριακά κέντρα. Μικρότερες περιφερειακές συνελεύσεις μπορεί επίσης να διεξαχθούν σε κοντινές Αίθουσες Συνελεύσεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Κατά κανόνα, το πρόγραμμα διεξάγεται με φυσική παρουσία από Παρασκευή έως Κυριακή. Τα πρόσφατα χρόνια, υπάρχουν διαθέσιμες διαδικτυακά βιντεοσκοπήσεις του προγράμματος. Όπως σε όλες τις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, η παρακολούθηση είναι δωρεάν και δεν απαιτούνται συνεισφορές.

πρεσβύτερος. Πνευματικά ώριμος άρρενας Μάρτυρας του Ιεχωβά, διορισμένος να διδάσκει και να παρέχει φροντίδα ποιμαντικής φύσης με σκοπό την ευημερία των ατόμων που ανήκουν στην εκκλησία. Ένας πρεσβύτερος πρέπει να πληροί τα Βιβλικά προσόντα που παρατίθενται στα εδάφια 1 Τιμόθεο 3:1-7, Τίτο 1:5-9, Ιακώβου 3:17, 18 και 1 Πέτρου 5:2. Οι πρεσβύτεροι δεν είναι αμειβόμενοι διάκονοι ούτε υπάλληλοι της αντίστοιχης εκκλησίας ή οποιουδήποτε σωματείου σχετίζεται με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. Οι περισσότεροι πρεσβύτεροι εργάζονται ώστε να συντηρούν τον εαυτό τους και την οικογένειά τους. Οι Μάρτυρες δεν έχουν τάξη κληρικών ούτε διαχωρισμό μεταξύ κληρικών και λαϊκών. Ο όρος δεν χρησιμοποιείται ως τιμητικός τίτλος.

σκαπανέας. Όρος ο οποίος χρησιμοποιείται για βαφτισμένο Μάρτυρα (άντρα ή γυναίκα) που προσπαθεί να αφιερώνει προσδιορισμένο αριθμό ωρών στη δημόσια διακονία. Συνήθως χρησιμοποιείται για συντομία αντί του όρου «τακτικός σκαπανέας», ο οποίος είναι κάποιος που αφιερώνει 600 ώρες κάθε χρόνο (50 ώρες κάθε μήνα). Μερικές φορές, χρησιμοποιείται για συντομία αντί του όρου «βοηθητικός σκαπανέας», ο οποίος είναι κάποιος που αφιερώνει 15 ή 30 ώρες για έναν μήνα ή για διαδοχικούς μήνες. Οι σκαπανείς δεν πληρώνονται για τη δημόσια διακονία τους ούτε είναι υπάλληλοι της αντίστοιχης εκκλησίας ή οποιουδήποτε άλλου σωματείου σχετίζεται με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. Οι περισσότεροι σκαπανείς εργάζονται για να συντηρούν τον εαυτό τους. Ο όρος δεν χρησιμοποιείται ως τιμητικός τίτλος.

συνέλευση. Βλέπε λήμματα:  διεθνής συνέλευση,  περιφερειακή συνέλευση και  συνέλευση περιοχής.

 συνέλευση περιοχής. Μονοήμερη συνάθροιση πολλών εκκλησιών των Μαρτύρων του Ιεχωβά η οποία διεξάγεται δύο φορές τον χρόνο. Οι συνελεύσεις περιοχής είναι ανοιχτές για το κοινό. Σκοπός τους είναι να προωθούν το ενδιαφέρον για πνευματικά ζητήματα. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει σκέψεις που βοηθούν τους παρόντες κάθε ηλικίας να ωφεληθούν από τις συμβουλές της Αγίας Γραφής. Παρουσιάζονται σύντομες αναπαραστάσεις καθημερινών καταστάσεων για να φανεί πώς μπορεί να εφαρμόζει κάποιος όσα διδάσκει η Γραφή. Συχνά, αυτές οι συνελεύσεις διεξάγονται στις Αίθουσες Συνελεύσεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Μπορεί όμως να διεξαχθούν και σε κάποιον νοικιασμένο χώρο ή να προβληθούν διαδικτυακά. Κατά κανόνα, λαβαίνουν χώρα μέσα στο σαββατοκύριακο. Η παρακολούθηση είναι πάντα δωρεάν και δεν απαιτούνται συνεισφορές.

 υπηρεσία αγρού. Αναφέρεται στη δημόσια διακονία των Μαρτύρων, οι οποίοι ακολουθούν την εντολή του Ιησού να μεταδώσουν «τα καλά νέα της Βασιλείας» σε ανθρώπους «σε όλη την κατοικημένη γη για μαρτυρία σε όλα τα έθνη».—Ματθαίος 24:14· 28:19.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν αναφέρεστε στους Μάρτυρες του Ιεχωβά, παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε την πλήρη ονομασία την πρώτη φορά. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το λήμμα:  Μάρτυρες του Ιεχωβά.