Hebreo 11:1-40
11 Dadjirãba Ãcõrẽda ĩjã panʉ bẽrã cawa panʉa dadjia jʉ̃ã panʉra wãrãda edaɗida idjaɓa ununaẽ́ panʉ siɗa wãrãda.
2 Dadji drõã naẽnabemarãba Ãcõrẽra ĩjã panana bẽrã Ãcõrẽba bia unusia.
3 Dadjirãba Ãcõrẽda ĩjã panʉ bẽrã cawa panʉa Ãcõrẽ beɗeabʉrʉba naʉ̃ ẽjũãra, bajã siɗa jũma osida. Mãwã dadjia ununacaɗeba idjia ne jũma dadjia unubadara osia.
4 Abelba Ãcõrẽda ĩjã ɓaɗa bẽrã Caiʉ̃ba diaɗa cãyãbara ne biara ɓʉda diasia. Ĩjãna bẽrã idjia diaɗara Ãcõrẽba bia unupeɗa jarasia idjira jipa ɓʉda. Abelera beuɗamĩna idjia wãrãda ĩjã ɓaɗaba dadjirãa waɗibiɗa cawabi ɓʉa Ãcõrẽra ĩjãnida panʉda.*
5 Enocoba Ãcõrẽra ĩjã ɓaɗa bẽrã beurãmãrẽã Ãcõrẽba zocai edesia. Ãcõrẽba edeɗa bẽrã idjira waa ununaẽ́ basía. Ãcõrẽ Beɗeaɗe ɓʉ́ ɓʉa Enoco edei naẽna Ãcõrẽba idjira bia unusida.*
6 Baribʉrʉ Ãcõrẽ ĩjãẽ́ ɓʉra Ãcõrẽba bia unucaa. Ãcõrẽmaa ze quĩrĩã ɓʉba ĩjãida ɓʉa Ãcõrẽra wãrãda ɓʉda idjaɓa jũma idji jʉrʉbʉdara carebabarida.
7 Noéba waɗi unuca zeiɗebemada Ãcõrẽba idjía jarasia. Maʉ̃ra Noéba ĩjãsia. Ara maʉ̃da Ãcõrẽra waya ɓaɗa bẽrã idji ẽberãrãra ẽdrʉ edai carea jãba dromada osia. Ãcõrẽda ĩjãna bẽrã Noéba cawabisia naʉ̃ ẽjũãne ɓeara dji cadjiruarãda. Noéba ĩjãna bẽrã Ãcõrẽba jipa unusia.*
8 Ãcõrẽba Abrahaʉ̃a jarasia idjia diai jaraɗa druaɗaa wãmãrẽã. Abrahaʉ̃ba Ãcõrẽra ĩjãna bẽrã sãma wãda adua ɓʉmĩna idji druara amepeɗa wãsia.*
9 Ãcõrẽra ĩjãna bẽrã idjira Ãcõrẽba diai jaraɗa druaɗe ãĩbema quĩrãca wua deɗe ɓabadjia. Idji warra Isara, idji wiuzaque Jacobo siɗa ara maʉ̃ quĩrãca panabadjiɗaa, Ãcõrẽba ãdjía biɗa maʉ̃ druara diai jaraɗa bẽrã.
10 Abrahaʉ̃ra mãwã ɓabadjia, bajãne ɓʉ puru jõcaɗaa wãi carea jʉ̃ã ɓaɗa bẽrã. Maʉ̃ purura Ãcõrẽba bio crĩcha ɓapeɗa jũma osia.
11 Abrahaʉ̃ra drõãda ɓasia. Idji quima Sarara warra toca basía. Baribʉrʉ Abrahaʉ̃ba ĩjãsia Ãcõrẽba idjía warrara unubida. Ãcõrẽba diai jaraɗara ĩjãna bẽrã warrada unusia.*
12 Mãwã Abrahaʉ̃ra beuyama ɓaɗamĩna idjiɗeba ẽberãrãra zocãrã yõsiɗaa chĩdau zocãrã ɓʉ quĩrãca, pusa ĩbʉ poya juachaiẽ́ ɓʉ quĩrãca.
13 Jũma nama trʉ̃ odjapeɗaɗara Ãcõrẽ ĩjã panʉda beusiɗaa. Mãwãmĩna Ãcõrẽba diai jaraɗara ãdjirãba naʉ̃ ẽjũãne edaɗaẽ́ basía. Baribʉrʉ cawasiɗaa nocoarebema ewariɗe idjia jũma diaida.* Maʉ̃ carea ɓʉsriɗasiɗaa idjaɓa ebuɗa jarasiɗaa naʉ̃ ẽjũãne ãdjirãra drua ãĩbemarãda, djãrã druaɗe pʉrrʉa ɓeada.
14 Mãwã jara panʉneba ebuɗa cawabisiɗaa ãdji drua arada edaɗi carea jʉ̃ã panʉda.
15 Ãdji ẽdrʉpeɗaɗa druada jẽda crĩchapeɗaɗabara poya jẽda wãnida panacasiɗaa.
16 Baribʉrʉ drua biara ɓʉ bajãne ɓʉda quĩrĩã panasiɗaa. Maʉ̃ carea Ãcõrẽra peracaa idjira ãdjirã Ãcõrẽ abʉdaɗe. Idjia puruda ãdjirã itea bajãne o eroɓʉa.
17 11:17-18 Abrahaʉ̃ba wãrãda ĩjã ɓʉ cawaya Ãcõrẽba jarasia idji warrada babue diamãrẽã. Abrahaʉ̃ba Ãcõrẽra ĩjã ɓaɗa bẽrã idji warra Isara babue diaɗe wãsia. Baribʉrʉ maʉ̃ naẽna Ãcõrẽba idjía nãwã jaraɗoasia: “Bʉ warra Isaɗeba bʉ warrarãra zocãrã yõnia.”* Ãcõrẽba mãwã jaraɗamĩna Abrahaʉ̃ba idji warra aɓabe quiruda babue diai carea ɓasia.
19 Abrahaʉ̃ba crĩchasia idji warra Isa beaɗacarea Ãcõrẽba idjira poya ʉ̃rẽbabida. Wãrãda Ãcõrẽba Isa ʉ̃rẽbabibʉrʉ quĩrãca idu beabiẽ́ basía. Mãwã Abrahaʉ̃ba Isara zocai eroɓesia.*
20 Isaba Ãcõrẽda ĩjã ɓaɗa bẽrã idji warra Jacobora, Esaú siɗa bia jarasia Ãcõrẽba nocoarebema ewariɗe carebamãrẽã.*
21 Jacobo beuyama ɓasiɗe Ãcõrẽda ĩjã ɓaɗa bẽrã idjia Jose warrarãra aɓa aɓa bia jarasia Ãcõrẽba carebamãrẽã. Maʉ̃be idji bardonane jida nũmʉba Ãcõrẽa bia beɗeasia.*
22 Jose beuyama ɓasiɗe Ãcõrẽda ĩjã ɓaɗa bẽrã israelerãra Egipto druaɗeba ẽdrʉɗiaɗa asia. Ẽdrʉbʉdaɗe idji ɓʉwʉrʉra Canaaʉ̃ druaɗaa jouɗe edeɗaduaɗa asia.*
23 Moise tosiɗa ewariɗe Egiptoɗebema boroba israelerã warra umaquĩrã zaquerãda jũma quenabisia. Baribʉrʉ Moise djibarirãba Ãcõrẽda ĩjã panana bẽrã dji boroba jaraɗara wayaɗaẽ́ basía. Moise toɗacarea unusiɗaa idjira warra quĩrãwãrẽã ɓʉda. Maʉ̃ bẽrã dji boroba bearãmãrẽã jeɗeco ũbea mẽrã eropanasiɗaa.*
24 Moiseba Ãcõrẽda ĩjã ɓaɗa bẽrã drõã baɗacarea quĩrĩãẽ́ ɓasia ẽberãrãba idjira Egiptoɗebema boro cau warraaɗa aɗida.*
25 Idjimaarã cadjirua o ɓʉɗeba warrewarrea ɓʉsriɗa ɓai cãyãbara biara ɓasia Ãcõrẽ ẽberãrã ume ãbaa bia mĩga ɓaida.
26 Ãcõrẽba ẽdrʉ edabari diai jaraɗara wãrãda zeida ĩjãna bẽrã, idjia crĩchasia Egiptoɗebema ne biada eroɓai cãyãbara biara ɓʉda bia mĩga ɓaida.* Ãcõrẽba nocoarebema ewariɗe diai jaraɗada biara eda quĩrĩãna bẽrã mãwã crĩcha ɓasia.
27 Moiseba Ãcõrẽda ĩjã ɓaɗa bẽrã Egiptoɗebema boro quĩrũbi wayaẽ́ ẽdrʉsia. Ãcõrẽ ununacara unu ɓʉ quĩrãca idjia ĩjã ɓʉra igaraẽ́ basía.
28 Moiseba Ãcõrẽda ĩjã ɓaɗa bẽrã israelerã Egiptoɗeba ẽdrʉɗi ewarida obisia.* Maʉ̃ne deza dji eɗa wãbada icawa oada jĩãpobisia dji beabariba ãdji umaquĩrã warra dji nabemarãda bearãmãrẽã.*
29 Ãcõrẽda ĩjã panana bẽrã israelerãra Ãcõrẽba Pusa Purru ẽsi ewaɗa oɗe põãsa chãsiɗaa. Baribʉrʉ Egiptoɗebemarã aɓari oɗe chãbʉdaɗe jũma nãbʉrʉ quinisiɗaa.*
30 Ãcõrẽda ĩjã panana bẽrã israelerãra siete ewari Jerico puru auɗu pʉrrʉgabʉdaɗe maʉ̃ puru auɗu jũrã ca ɓʉra jũma toɗogozoasia.*
31 Israelerã uméba Jerico puru sãwã ɓʉ cawaya acʉɗe wãsiɗaɗe wẽrã auɗua Rahába Ãcõrẽda ĩjã ɓaɗa bẽrã ãdjira bia edasia. Maʉ̃ carea israelerãba Ãcõrẽ ĩjãẽ́ ɓeara jũma quenasiɗaɗe idjira beaɗaẽ́ basía.*
32 ¿Ãcõrẽ ĩjã ɓeaɗaɗebemada mʉ̃a cãrẽda waɗi jarai? Sansoʉ̃nebemada, Gedeoʉ̃nebemada, Baracoɗebemada, Jepteɗebemada, Daviɗebemada, Samuelɗebemada, Ãcõrẽneba beɗeabadarãnebema siɗa beɗeai carea ewariba araẽ́a.
33 Ãcõrẽda ĩjã panana bẽrã ʉ̃cʉrʉba drua ɓeara poyasiɗaa, ʉ̃cʉrʉba ãdji druara jipa eroɓeasia, idjaɓa ʉ̃cʉrʉba naʉ̃ ẽjũãne Ãcõrẽba diai jaraɗara edasiɗaa. Ãcõrẽda ĩjã panana bẽrã ʉ̃cʉrʉra Ãcõrẽba imamaa idu cobiẽ́ basía.
34 Ãcõrẽda ĩjã panana bẽrã ʉ̃cʉrʉra tʉbʉ uruga nũmʉba baẽ́ basía, ʉ̃cʉrʉra necoba beaɗiɗebemada ẽdrʉsiɗaa, ʉ̃cʉrʉ cacua ʉɓʉaẽ́ ɓeaɗada cacua ʉɓʉasiɗaa idjaɓa mẽsrã ɓeasia dji quĩrũ ume djõni carea. Maʉ̃ba ãdji dji quĩrũra poyasiɗaa.
35 Ʉ̃cʉrʉ wẽrãrãba Ãcõrẽda ĩjã panana bẽrã ãdji ẽberãrã beupeɗaɗara ʉ̃rẽbasiɗaa. Baribʉrʉ ʉ̃cʉrʉda Ãcõrẽ ĩjã panʉ carea ẽberãrãba bio puoɗapeɗa beasiɗaa. Ãcõrẽda igaraɗibʉrʉ ẽdrʉ ɓʉɗiaɗa asiɗaɗe igaraɗaẽ́ basía. Ãtebʉrʉ idu beabisiɗaa ʉ̃rẽbaɗapeɗa zocai ɓai biara ɓʉda edaɗi carea.
36 Ʉ̃cʉrʉda Ãcõrẽ ĩjã panʉ carea ẽberãrãba ipiɗa biẽ́ jarasiɗaa, soaba usiɗaa, idjaɓa carenaba jʉ̃napeɗa preso ɓʉsiɗaa.
37 Ʉ̃cʉrʉda mõgaraba taɓari beasiɗaa. Ʉ̃cʉrʉda ẽsidra ɓʉá ʉrrasiɗaa. Ʉ̃cʉrʉda necoba beasiɗaa. Ʉ̃cʉrʉda de neẽ́ ɓea bẽrã pʉrrʉa wãsiɗaa. Maʉ̃ne ãdjia jʉ̃ni carea neẽ́ ɓeaɗa bẽrã oveja e oɗada, chiwatu e oɗa siɗa jʉ̃badjiɗaa. Ãdjirãra aɓeɗa ne neẽ́ ɓeasia. Ẽberãrãba ãdjirãra bia mĩga eropanabadjiɗaa idjaɓa biẽ́ obadjiɗaa.
38 Maʉ̃ ẽberãrãra Ãcõrẽ quĩrãpita dji biara ɓeasia. Maʉ̃ bẽrã naʉ̃ ẽjũãne ɓeaɗiẽ́ panasiɗaa. Ãdjirãra de neẽ́ ɓea bẽrã ẽjũã põãsa ewaraga ɓʉɗe, eyaɗe biɗa pʉrrʉa nĩbabadjiɗaa. Eya uriaɗe, egoro uriaɗe biɗa panabadjiɗaa.
39 Jũma maʉ̃ ẽberãrãba Ãcõrẽra ĩjã panana bẽrã Ãcõrẽba ãdjirãra bia unusia. Mãwãmĩna idjia diai jaraɗara naʉ̃ ẽjũãne edaɗaẽ́ basía.
40 Ãcõrẽba dadjirã itea ne biara ɓʉda eroɓʉ bẽrã quĩrĩãsia ãdjirãra dadjirã ume ne jũmane bia pananida.
Beɗea eɗaare
^ 11:4. Genesi 4:3-5.
^ 11:5. Genesi 5:22-24.
^ 11:7. Genesi capítulo 6–8.
^ 11:8. Genesi 12:1-5.
^ 11:11. Griego beɗeaɗe maʉ̃ versículora ebuɗa ɓʉẽ́a. Nãwã traducida ɓʉa: “Abrahaʉ̃ quima Sara biɗa Ãcõrẽra ĩjãna bẽrã ɓiogoasia, warra tocamĩna idjaɓa djorada ɓʉmĩna. Ãcõrẽba diai jaraɗara wãrãda diaida ĩjãna bẽrã warra tosia.”
^ 11:13. Cawasiɗaa nocoarebema ewariɗe idjia jũma diaida. Griego beɗeaɗe ɓʉ́ ɓʉa: “Maʉ̃gʉra tʉmʉba unusiɗaa.”
^ 11:17-18. Genesi 21:12.
^ 11:19. Genesi 22:1-14.
^ 11:20. Genesi 27:27-29; 39-40.
^ 11:21. Genesi 48:1-20.
^ 11:22. Genesi 50:24-25.
^ 11:23. Exodo 1:22ɗeba aɓa 2:2ɗaa.
^ 11:24. Exodo 2:10-12.
^ 11:26. Ãcõrẽba ẽdrʉ edabari diai jaraɗa. Griego beɗeaɗe ɓʉ́ ɓʉa: “Crito.”
^ 11:28. Egiptoɗeba ẽdrʉɗi ewarida. Cãpũrĩã beɗeaɗe ɓʉ́ ɓʉa “Pascua.”
^ 11:28. Exodo 12:21-30.
^ 11:29. Exodo 14:21-31.
^ 11:30. Josue 6:1-21.
^ 11:31. Josue 2:1-21; 6:22-25.