Acts of Apostles 26:1-32
Study Notes
sect of our form of worship: Or “sect of our religion.”—See study note on Ac 24:5.
rendering him sacred service: The Greek verb la·treuʹo basically denotes serving. As used in the Scriptures, it usually refers to rendering service to God or in connection with the worship of him (Mt 4:10; Lu 2:37; 4:8; Ac 7:7; Ro 1:9; Php 3:3; 2Ti 1:3; Heb 9:14; 12:28; Re 7:15; 22:3), including service at the sanctuary or temple (Heb 8:5; 9:9; 10:2; 13:10). Thus, in some contexts the expression can also be rendered “to worship.” In a few cases, it is used in connection with false worship—rendering service to, or worshipping, created things. (Ac 7:42; Ro 1:25) Some translations of the Christian Greek Scriptures into Hebrew (referred to as J14-17 in App. C4) read “serving (worshipping) Jehovah.”
the Nazarene: See study note on Mr 10:47.
cast my vote: Lit., “cast down a pebble,” that is, a pebble used in voting. The Greek word pseʹphos refers to a small stone and is rendered “pebble” at Re 2:17. Pebbles were used in courts of justice in rendering judgment or voicing an opinion of either innocence or guilt. White pebbles were used for pronouncing innocence, acquittal; black ones for pronouncing guilt, condemnation.
in the Hebrew language: See study note on Joh 5:2.
kicking against the goads: A goad is a pointed rod used to urge on an animal. (Jg 3:31) The expression “to kick against the goads” is a proverb found in Greek literature. It is based on the image of a stubborn bull that resists the prodding of the goad by kicking against it, resulting in injury to the animal. Saul behaved in a similar manner before becoming a Christian. By fighting against Jesus’ followers, who had the backing of Jehovah God, Paul risked causing serious injury to himself. (Compare Ac 5:38, 39; 1Ti 1:13, 14.) At Ec 12:11, “oxgoads” are mentioned in a figurative sense, referring to a wise person’s words that move a listener to follow counsel.
repent: The Greek word used here could literally be rendered “to change one’s mind,” signifying a change in thinking, attitude, or purpose. In this context, the admonition to “repent” is connected with the expression and turn to God and is therefore referring to a person’s relationship with God. For a person to be genuinely repentant, he must do works that befit repentance. In other words, his actions would give evidence that a real change of mind or attitude had taken place.—See study notes on Mt 3:2, 8; Lu 3:8 and Glossary, “Repentance.”
a Christian: See study note on Ac 11:26.
Caesar: Or “the Emperor.” The Roman emperor at this time was Nero, who ruled from 54 to 68 C.E. when he committed suicide at about the age of 31. All references to Caesar in Acts chapters 25 through 28 apply to Nero.—See study notes on Mt 22:17; Ac 17:7 and Glossary.