Éxodo 15:1-27
15 En aquella ocasión Moisés y los hijos de Israel procedieron a cantar esta canción a Jehová, y a decir lo siguiente:+“Cante yo a Jehová, porque se ha ensalzado soberanamente.+Al caballo y a su jinete ha lanzado en el mar.+
2 Mi fuerza y [mi] poderío* es Jah,*+ puesto que él sirve para mi salvación.+Este es mi Dios, y yo lo elogiaré;+ el Dios de mi padre,+ y lo enalteceré.+
3 Jehová es persona varonil de guerra.+ Jehová es su nombre.+
4 Los carros de Faraón y sus fuerzas militares él ha echado en el mar,+y los selectos de sus guerreros han sido hundidos en el mar Rojo.+
5 Las aguas agitadas* procedieron a cubrirlos;+ como piedra bajaron a las profundidades.+
6 Tu diestra, oh Jehová, está demostrando que es poderosa en habilidad,+tu diestra, oh Jehová, puede destrozar a un enemigo.+
7 Y en la abundancia de tu superioridad puedes echar abajo a los que se levantan contra ti;+envías tu cólera ardiente, los consume cual rastrojo.+
8 Y por un soplo* de tus narices*+ se amontonaron aguas;quedaron inmóviles como una represa de inundaciones;las aguas agitadas se quedaron cuajadas en el corazón del mar.
9 Dijo el enemigo: ‘¡Iré en pos!+ ¡Alcanzaré!+¡Dividiré despojo!+ ¡Mi alma se llenará de ellos!¡Desenvainaré mi espada! ¡Los expulsará* mi mano!’.+
10 Soplaste con tu aliento,+ los cubrió el mar;+se hundieron como plomo en aguas majestuosas.+
11 ¿Quién entre los dioses* es como tú, oh Jehová?+¿Quién es como tú, que resultas poderoso en santidad?+Aquel que ha de ser temido+ con canciones de alabanza,+ Aquel que hace maravillas.+
12 Extendiste tu diestra,+ procedió la tierra a tragárselos.+
13 Tú en tu bondad amorosa* has guiado al pueblo que has recobrado;*+tú en tu fuerza ciertamente los conducirás a tu lugar santo de habitación.+
14 Tendrán que oír* los pueblos,+ se agitarán;+dolores de parto+ tendrán que apoderarse de los habitantes de Filistea.
15 En aquel tiempo los jeques de Edom verdaderamente se perturbarán;en cuanto a los déspotas de Moab, temblor se apoderará de ellos.+Todos los habitantes de Canaán verdaderamente se desalentarán.+
16 Sobre ellos caerán terror y pavor.+A causa de la grandeza de tu brazo quedarán inmóviles como una piedra,hasta que pase tu pueblo,+ oh Jehová,hasta que pase el pueblo que tú has producido.*+
17 Tú los traerás y los plantarás en la montaña de tu herencia,*+un lugar* establecido que has alistado para habitarlo tú,+ oh Jehová,un santuario,+ oh Jehová,* que tus manos han establecido.
18 Jehová reinará hasta tiempo indefinido, aun para siempre.+
19 Cuando los caballos+ de Faraón con sus carros de guerra y sus soldados de caballería entraron en el mar,+entonces Jehová hizo volver sobre ellos las aguas del mar,+mientras los hijos de Israel anduvieron en tierra seca por en medio del mar”.+
20 Y Míriam la profetisa, hermana+ de Aarón, procedió a tomar una pandereta en la mano;+ y todas las mujeres empezaron a salir con ella con panderetas y en danzas.*+
21 Y Míriam siguió respondiendo a los hombres:*+
“Canten* a Jehová,+ porque se ha ensalzado soberanamente.+Al caballo y a su jinete en el mar ha lanzado”.+
22 Más tarde, Moisés hizo que Israel partiera del mar Rojo, y ellos salieron al desierto de Sur+ y siguieron marchando por tres días en el desierto, pero no hallaron agua.+
23 Por fin llegaron a Marah,+ pero no pudieron beber el agua de Marah porque era amarga. Por eso él le puso por nombre Marah.*+
24 Y el pueblo empezó a murmurar contra Moisés,+ diciendo: “¿Qué hemos de beber?”.
25 Entonces él clamó a Jehová.+ De modo que Jehová lo dirigió a un árbol, y él lo arrojó en el agua, y el agua se puso dulce.+
Allí Él les* estableció una disposición reglamentaria y una causa para juicio y allí los puso a prueba.+
26 Y pasó a decir: “Si escuchas estrictamente la voz de Jehová tu Dios y haces lo que es recto a sus ojos y verdaderamente prestas oído a sus mandamientos y guardas todas sus disposiciones reglamentarias,+ no pondré sobre ti ninguna de las dolencias que puse sobre los egipcios;+ porque yo soy Jehová, quien te sana”.+
27 Después de eso llegaron a Elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras.+ De modo que se pusieron a acampar allí junto al agua.
Notas
^ “Y [mi] poderío.” Posiblemente: “y [mi] melodía”. Heb.: wezim·ráth; Sam y tres mss heb. añaden: “mi”; lat.: laus mé·a, “mi alabanza”.
^ “Jah.” Heb.: Yah; la primera vez que aparece esta forma abreviada del nombre “Jehová”. Véase Ap. 1A.
^ O: “tu cólera”.
^ O: “Los desposeerá”.
^ “Entre los dioses.” Heb.: ba·’e·lím, pl. de ’el.
^ O: “tu amor leal”.
^ O: “rescatado; redimido”.
^ O: “Ciertamente oirán”.
^ O: “adquirido”.
^ O: “posesión”.
^ Uno de los 134 cambios de YHWH a ’Adho·nái que hicieron los escribas. Véase Ap. 1B.
^ O: “un sitio”.
^ O: “danzas bailadas en corro”.
^ “Los hombres.” Lit.: “ellos”.
^ “Canten”, M; LXXVg: “Cantemos”.
^ Que significa: “Amargura”.
^ “Les”, con referencia al “pueblo”. Lit.: “le”.
