Éxodo 8:1-32
8 *Entonces Jehová dijo a Moisés: “Entra a donde Faraón, y tienes que decirle: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová: “Envía a mi pueblo para que me sirva.+
2 Y si sigues rehusando enviarlo, aquí voy a plagar de ranas todo tu territorio.+
3 Y el río Nilo realmente rebosará de ranas, y ciertamente subirán y entrarán en tu casa y en tu alcoba interior y sobre tu lecho y en las casas de tus siervos y sobre tu pueblo y en tus hornos y en tus artesas.+
4 Y sobre ti y sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos subirán las ranas”’”.+
5 * Más tarde Jehová dijo a Moisés: “Di a Aarón: ‘Extiende tu mano con tu vara+ sobre los ríos, los canales del Nilo y los estanques llenos de cañas y haz subir las ranas sobre la tierra de Egipto’”.
6 Por lo cual Aarón extendió la mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas empezaron a subir y a cubrir la tierra de Egipto.
7 Sin embargo, los sacerdotes practicantes de magia hicieron la misma cosa por sus artes ocultas e hicieron subir las ranas sobre la tierra de Egipto.+
8 Con el tiempo Faraón llamó a Moisés y a Aarón y dijo: “Rueguen a Jehová+ para que quite las ranas de mí y de mi pueblo, puesto que quiero enviar al pueblo para que haga sacrificios a Jehová”.+
9 Entonces Moisés dijo a Faraón: “Toma de sobre mí la gloria de decir* cuándo he de rogar por ti y tus siervos y tu pueblo a fin de cortar las ranas de ti y de tus casas. Solo en el río Nilo quedarán”.
10 A lo cual él dijo: “Mañana”. De modo que [Moisés] dijo: “Será conforme a tu palabra, a fin de que sepas que no hay otro como Jehová nuestro Dios,+
11 por cuanto las ranas ciertamente se apartarán de ti y tus casas y tus siervos y tu pueblo. Solo en el río Nilo quedarán”.+
12 Por consiguiente, Moisés y Aarón salieron de donde Faraón, y Moisés clamó a Jehová+ a causa de las ranas que Él había puesto sobre Faraón.
13 Entonces Jehová hizo conforme a la palabra de Moisés,+ y las ranas empezaron a morir de las casas, los patios y los campos.
14 Y fueron juntándolas en montón sobre montón, y la tierra empezó a heder.+
15 Cuando Faraón llegó a ver que se había efectuado el alivio, hizo insensible*+ su corazón; y no les escuchó, tal como había hablado Jehová.+
16 Jehová ahora dijo a Moisés: “Di a Aarón: ‘Extiende tu vara+ y golpea el polvo de la tierra, y tiene que convertirse en jejenes por toda la tierra de Egipto’”.
17 Y procedieron a hacer esto. De modo que Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, y los jejenes* llegaron a estar sobre hombre y bestia. Todo el polvo de la tierra se convirtió en jejenes en toda la tierra de Egipto.+
18 Y trataron de hacer lo mismo los sacerdotes practicantes de magia por sus artes ocultas,+ a fin de producir jejenes, pero no pudieron.+ Y los jejenes llegaron a estar sobre hombre y bestia.
19 Por lo tanto, los sacerdotes practicantes de magia dijeron a Faraón: “¡Es el dedo+ de Dios!”.+ Pero el corazón de Faraón continuó obstinado,+ y no les escuchó, tal como había hablado Jehová.
20 Entonces Jehová dijo a Moisés: “Levántate muy de mañana y toma una posición enfrente de Faraón.+ ¡Mira! ¡Va a salir al agua! Y tienes que decirle: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová: “Envía a mi pueblo para que me sirva.*+
21 Pero si no envías a mi pueblo, aquí voy a enviar sobre ti y tus siervos y tu pueblo y en tus casas el tábano;*+ y simplemente estarán llenas del tábano las casas de Egipto, y también el suelo sobre el cual están.
22 Y ciertamente haré distinta en aquel día la tierra de Gosén sobre la cual está situado mi pueblo, para que no exista allí tábano alguno;+ a fin de que sepas que yo soy Jehová en medio de la tierra.*+
23 Y verdaderamente fijaré una demarcación entre mi pueblo y tu pueblo.+ Mañana se efectuará esta señal”’”.
24 Y Jehová procedió a hacerlo así; y densos enjambres de tábanos empezaron a invadir la casa de Faraón y las casas de los siervos de este y toda la tierra de Egipto.+ Quedó arruinada la tierra como resultado de los tábanos.+
25 Por fin Faraón llamó a Moisés y Aarón y dijo: “Vayan, hagan sacrificios a su Dios* en el país”.+
26 Pero Moisés dijo: “No es admisible hacerlo así, porque sacrificaríamos a Jehová nuestro Dios algo que es cosa detestable a los egipcios.+ Suponiendo que sacrificáramos una cosa detestable a los egipcios delante de sus ojos; ¿no nos apedrearían?
27 Iremos camino de tres días al desierto y definitivamente haremos sacrificios a Jehová nuestro Dios tal como él nos lo ha dicho”.+
28 Ahora Faraón dijo: “Yo... yo los enviaré,+ y verdaderamente harán sacrificios a Jehová su Dios en el desierto.+ Solo no hagan que sea tan lejos el lugar adonde van. Rueguen a favor de mí”.+
29 Entonces Moisés dijo: “Mira que voy a salir de delante de ti, y verdaderamente rogaré a Jehová, y mañana los tábanos ciertamente se apartarán de Faraón, de sus siervos y de su pueblo. Solo que no vaya a burlarse de nuevo Faraón dejando de enviar al pueblo para hacer sacrificios a Jehová”.+
30 Después de eso Moisés salió de donde Faraón y le rogó a Jehová.+
31 De modo que Jehová hizo conforme a la palabra de Moisés,+ y los tábanos se apartaron de Faraón, de sus siervos y de su pueblo.+ No quedó ni uno.
32 Sin embargo, Faraón hizo insensible su corazón esta vez también y no envió al pueblo.+
Notas
^ En MLXX, este texto es 7:26.
^ En MLXX, aquí comienza el capítulo 8.
^ Posiblemente: “explicarme”.
^ “Hizo insensible”, en conformidad con Sam. En M, este verbo se halla en el infinitivo absoluto, indefinido en cuanto a tiempo.
^ O: “los mosquitos”. Heb.: hak·kin·nám. Sin mucho respaldo, el historiador Josefo (Antigüedades judías, Libro II, capítulo 14, párr. 3) explica que esta palabra significa piojos, y el Talmud también usa la forma kin·ním para piojos.
^ “Para que me sirvan (adoren).” Heb.: weia·‛av·dhú·ni; gr.: la·tréu·so·sin, “rindan servicio sagrado”. Véase 3:12, n.
^ “Mosca de los establos”, LXX.
^ O: “yo, Jehová, estoy en medio de la tierra (el país)”.
^ “A su Dios.” Heb.: lE’·lo·heh·kjém; TJLXXBagsterSy: “Jehová su Dios”.
