1 Corintios 7:1-40
7 Ahora bien, respecto a las cosas de que escribieron ustedes, es bueno que el hombre no toque+ mujer;
2 no obstante, a causa de la ocurrencia común de la fornicación,*+ que cada hombre tenga su propia esposa+ y que cada mujer tenga su propio esposo.
3 Que el esposo dé a [su] esposa lo que le es debido;+ pero que la esposa haga lo mismo también a [su] esposo.+
4 La esposa no ejerce autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo;+ así mismo, también, el esposo no ejerce autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa.+
5 No se priven [de ello]+ el uno al otro, a no ser de común acuerdo por un tiempo señalado,+ para que dediquen tiempo a la oración y vuelvan a juntarse, para que no siga tentándolos Satanás+ por su falta de regulación en sí mismos.+
6 Sin embargo, digo esto a modo de concesión,*+ no a modo de mandato.*+
7 Pero quisiera yo que todos los hombres fueran como yo mismo soy.+ No obstante, cada uno tiene de Dios su propio don,+ uno de esta manera, otro de aquella manera.
8 Ahora bien, digo a los no casados+ y a las viudas: les es bueno permanecer así como yo.+
9 Pero si no tienen autodominio,+ cásense, porque mejor es casarse+ que estar encendidos [de pasión].+
10 A los casados doy instrucciones —sin embargo, no yo, sino el Señor+— de que la esposa no debe irse de su esposo;+
11 pero si de hecho se fuera, que permanezca sin casarse, o, si no, que se reconcilie con su esposo; y el esposo no debe dejar a su esposa.
12 Pero a los demás digo —sí, yo, no el Señor+—: Si algún hermano tiene esposa incrédula, y sin embargo ella está de acuerdo en morar con él, no la deje;
13 y la mujer que tiene esposo incrédulo, y sin embargo él está de acuerdo en morar con ella, no deje a su esposo.
14 Porque el esposo incrédulo es santificado con relación a [su] esposa, y la esposa incrédula es santificada con relación al hermano; de otra manera, sus hijos verdaderamente serían inmundos,+ pero ahora son santos.+
15 Pero si el incrédulo procede a irse,+ que se vaya; el hermano o la hermana no está en servidumbre en tales circunstancias; antes bien, Dios los ha llamado a ustedes a la paz.+
16 Pues, esposa, ¿cómo sabes que no salvarás a [tu] esposo?+ O, esposo, ¿cómo sabes que no salvarás a [tu] esposa?+
17 Solo que, según Jehová* haya dado a cada uno una porción,+ así ande cada uno según lo ha llamado Dios.*+ Y así ordeno+ en todas las congregaciones.
18 ¿Fue llamado algún hombre en estado de circuncisión?+ No se haga incircunciso. ¿Ha sido llamado algún hombre en incircuncisión?+ No se circuncide.+
19 La circuncisión+ no significa nada, y la incircuncisión+ no significa nada, pero la observancia de los mandamientos de Dios [sí].+
20 En el estado* en que cada uno haya sido llamado,+ que permanezca en él.+
21 ¿Fuiste llamado siendo esclavo? No dejes que te preocupe;+ pero si también puedes hacerte libre, más bien aprovéchate de la oportunidad.
22 Porque cualquiera en [el] Señor que haya sido llamado siendo esclavo es liberto del Señor;+ así mismo, el que haya sido llamado siendo hombre libre+ es esclavo+ de Cristo.
23 Ustedes fueron comprados por precio;+ dejen de hacerse esclavos+ de los hombres.
24 En la condición+ en que cada uno fue llamado, hermanos, permanezca en ella asociado con Dios.
25 Ahora bien, respecto a vírgenes no tengo mandamiento del Señor, pero doy mi opinión+ como uno a quien el Señor ha mostrado misericordia+ para que sea fiel.+
26 Por lo tanto, pienso que esto es bueno en vista de la necesidad entre nosotros aquí: que es bueno que el hombre continúe como está.+
27 ¿Estás atado a una esposa?+ Deja de procurar liberación.+ ¿Estás desatado de una esposa? Deja de buscar esposa.
28 Pero aunque te casaras, no cometerías ningún pecado.+ Y si una [persona] virgen* se casara, la tal no cometería ningún pecado. No obstante, los que lo hagan tendrán tribulación en la carne.+ Pero yo les ahorro [eso].
29 Además, esto digo, hermanos: el tiempo que queda está reducido.+ En adelante, los que tienen esposas sean como si no tuvieran,+
30 y también los que lloran sean como los que no lloran, y los que se regocijan, como los que no se regocijan, y los que compran, como los que no poseen,
31 y los que hacen uso del mundo,+ como los que no lo usan a plenitud; porque la escena de este mundo está cambiando.+
32 En realidad, quiero que estén libres de inquietud.+ El hombre no casado se inquieta por las cosas del Señor, en cuanto a cómo ganar la aprobación del Señor.
33 Pero el hombre casado se inquieta+ por las cosas del mundo, en cuanto a cómo ganar la aprobación de su esposa,+
34 y está dividido. Además, la mujer no casada —y la virgen— se inquieta por las cosas del Señor,+ para ser santa tanto en su cuerpo como en su espíritu. Sin embargo, la mujer casada se inquieta por las cosas del mundo, en cuanto a cómo ganar la aprobación de su esposo.+
35 Pero esto lo digo para la ventaja personal de ustedes, no para echarles un lazo, sino para moverlos a lo que es decoroso+ y a lo que resulta en atender constantemente al Señor sin distracción.+
36 Pero si alguno piensa que se está portando impropiamente para con su virginidad,*+ si esta* ha pasado la flor de la juventud,* y esa es la manera como debe efectuarse, que haga lo que quiera; no peca. Que se casen.+
37 Pero si alguno está resuelto en su corazón, y no tiene necesidad alguna, sino que tiene autoridad sobre su propia voluntad y ha tomado esta decisión en su propio corazón, de guardar su propia virginidad, hará bien.+
38 Por consiguiente, también el que da su virginidad en matrimonio hace bien,+ pero el que no la da en matrimonio hará mejor.+
39 La esposa está atada durante todo el tiempo que su esposo vive.+ Pero si su esposo se durmiera [en la muerte], está libre para casarse con quien quiera, [pero] solo en* [el] Señor.+
40 Pero es más feliz si permanece como está,+ según mi opinión. Ciertamente pienso que yo también tengo el espíritu de Dios.+
Notas
^ “Ocurrencia común de la fornicación.” Lit.: “fornicaciones”.
^ “Mandato.” Lit.: “imposición”.
^ Lit.: “opinión conjunta”.
^ “Dios”, P46אABCDVgSyp; Syh y TR: “el Señor”; J7,8,10: “Jehová”.
^ “Jehová”, de acuerdo con J28, Ro 12:3 y 2Co 10:13; P46אABCD(gr.): ho Ký·ri·os; Syh y TR: “Dios”. Véase Ap. 1D.
^ O: “llamamiento”.
^ “Una [persona] virgen”, B.
^ O: “virgen”. Gr.: par·thé·non; lat.: vír·gi·ne.
^ Lit.: “sobre la flor de la vida”. Gr.: hy·pér·ak·mos; lat.: su·per·a·dúl·ta.
^ O: “ella”.
^ O: “si él está en unión con”.
