1 Reyes 6:1-38
6 Y en el año cuatrocientos ochenta* después que los hijos de Israel hubieron salido de la tierra de Egipto,+ en el año cuarto,+ en el mes de Ziv,+ es decir, el segundo mes,+ después que Salomón hubo llegado a ser rey sobre Israel, aconteció que él procedió a edificar la casa a Jehová.+
2 Y la casa que el rey Salomón edificó+ a Jehová tenía sesenta codos*+ de longitud, y veinte de anchura, y treinta codos de altura.+
3 Y el pórtico+ enfrente del templo* de la casa tenía veinte codos de longitud, enfrente de lo ancho de la casa. Tenía diez codos de fondo, enfrente de la casa.
4 Y él pasó a hacer para la casa ventanas de marcos que se enangostaban.+
5 Además, edificó contra el muro de la casa una estructura lateral todo en derredor, [contra] los muros de la casa todo en derredor del templo y del cuarto más recóndito,*+ e hizo cámaras laterales+ todo en derredor.
6 La cámara lateral* más baja tenía cinco codos de anchura, y la de en medio tenía seis codos de anchura, y la tercera tenía siete codos de anchura; porque había entrantes+ que él dio a la casa todo en derredor por fuera, para que no se afirmara en los muros de la casa.+
7 En cuanto a la casa, mientras estaba siendo edificada, fue edificada de piedra de cantera+ ya terminada; y en cuanto a martillos y hachas o cualesquiera instrumentos de hierro, no se oyeron en la casa+ mientras estaba siendo edificada.
8 La entrada+ a la cámara lateral más baja* se hallaba al lado derecho* de la casa, y por una escalera de caracol se subía a la de en medio, y de la de en medio a la tercera.
9 Además, él continuó edificando la casa para acabarla,+ y cubrió la casa por dentro con vigas y filas de madera de cedro.+
10 Adicionalmente, edificó las cámaras laterales+ contra toda la casa, [de] cinco codos de altura, y estaban afirmadas en la casa por maderas+ de cedros.
11 Entretanto, la palabra de Jehová vino a Salomón,+ y dijo:+
12 “Por lo que respecta a esta casa que estás edificando, si andas en mis estatutos+ y ejecutas mis decisiones judiciales+ y realmente guardas todos mis mandamientos, andando en ellos,+ yo también ciertamente realizaré para contigo mi palabra que hablé a David tu padre;+
13 y verdaderamente residiré en medio de los hijos de Israel,+ y no dejaré a mi pueblo Israel”.+
14 Y Salomón continuó edificando la casa para acabarla.+
15 Y procedió a edificar las paredes de la casa dentro de ella con tablas de cedro. Desde el suelo de la casa hasta las vigas* del techo la revistió con madera por dentro; y pasó a revestir el piso de la casa con tablas de enebro.+
16 Además, edificó veinte codos a los lados posteriores de la casa con tablas de cedro, desde el suelo hasta las vigas [superiores], y por dentro le edificó el cuarto más recóndito,+ el Santísimo.+
17 Y la casa resultó ser de cuarenta codos, es decir, el templo+ enfrente de ella.*+
18 Y [la] madera de cedro en la casa, por dentro, era con entalladuras de adornos en forma de calabazas+ y guirnaldas de flores.+ Todo ello era de madera de cedro; no había piedra que se dejara ver.
19 Y el cuarto más recóndito+ en el interior de la casa lo preparó por dentro, para poner allí el arca+ del pacto+ de Jehová.
20 Y el cuarto más recóndito tenía veinte codos de longitud, y veinte codos de anchura,+ y veinte codos de altura; y él procedió a revestirlo de oro puro,+ y a revestir de madera de cedro el altar.+
21 Y Salomón pasó a revestir+ de oro puro la casa por dentro,+ y a hacer pasar cadenas+ de oro enfrente del cuarto más recóndito,+ y a revestirlo de oro.
22 Y toda la casa la revistió de oro,+ hasta que toda la casa quedó completa; y todo el altar+ que estaba hacia el cuarto más recóndito lo revistió de oro.+
23 Además, hizo en el cuarto más recóndito dos querubines+ de madera de árbol oleífero, de diez codos de altura cada uno.+
24 Y de cinco codos era un ala del querubín, y de cinco codos era la otra ala del querubín. Medía diez codos desde la punta de su ala hasta la punta de su ala.+
25 Y el segundo querubín medía diez codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma.
26 La altura de un querubín era de diez codos, y lo mismo era cierto del otro querubín.
27 Entonces puso los querubines dentro de la casa interior, de modo que extendieron las alas de los querubines.+ Así el ala del uno alcanzó hasta la pared y el ala del otro querubín alcanzaba hasta la otra pared; y sus alas estaban hacia el medio de la casa, alcanzando ala a ala.+
28 Además, revistió de oro los querubines.+
29 Y todas las paredes de la casa en derredor las entalló con entalladuras grabadas de querubines+ y figuras de palmeras+ y grabados de flores,+ por dentro y por fuera;
30 y el piso+ de la casa lo revistió de oro, por dentro y por fuera.
31 Y la entrada del cuarto más recóndito la hizo con puertas+ de madera de árbol oleífero:+ columnas laterales, jambas de puerta [y] un quinto.
32 Y las dos puertas eran de madera de árbol oleífero, y entalló sobre ellas entalladuras de querubines y figuras de palmeras y los grabados de flores, y las revistió de oro; y procedió a batir el oro sobre los querubines y sobre las figuras de palmeras.
33 Y así mismo hizo para la entrada del templo, las jambas de puerta de madera de árbol oleífero, cuadradas.
34 Y las dos puertas eran de madera de enebro.+ Las dos hojas de una puerta giraban sobre quicios, y las dos hojas de la otra puerta giraban sobre quicios.+
35 Y entalló querubines y figuras de palmeras y grabados de flores, y revistió con hoja de oro las representaciones.+
36 Y pasó a edificar el patio interior+ con tres filas+ de piedras labradas y una fila de vigas de madera de cedro.
37 En el cuarto año se colocó el fundamento+ de la casa de Jehová, en el mes lunar de Ziv;+
38 y en el año undécimo, en el mes lunar de Bul,* es decir, el octavo mes, la casa quedó terminada+ en cuanto a todos sus detalles y todo su plano;+ de modo que le tomó siete años edificarla.
Notas
^ “Año cuatrocientos ochenta”, MSyVg; LXX: “año cuatrocientos cuarenta”.
^ Véase Ap. 8A.
^ “Templo de.” Heb.: heh·kjál; gr.: na·óu; lat.: tém·plum. Compárese con 2Re 20:18, n. Véase Mt 23:16, n.
^ O: “y hasta la última cámara”. Heb.: welad·devír; gr.: da·bír; Sy: “casa de la cubierta del propiciatorio”, es decir, el Santísimo; lat.: o·rá·cu·li, “el oráculo”, basado en la teoría incorrecta de que el sustantivo heb. devír se derivaba del verbo da·vár, “hablar”. Compárese con el copto ta·bir, “el más recóndito”; también el árabe dub(u)r, “atrás”.
^ “Cámara lateral”, LXX; M: “estructura lateral”.
^ “Derecho”, es decir, sur, cuando uno mira al este.
^ “Más baja”, TLXX; MSyVg: “de en medio”.
^ “Vigas”, por una leve corrección; M: “muros”.
^ “El templo enfrente de las puertas del oráculo (cuarto más recóndito)”, Vg.
^ Véase Ap. 8B.
