2 Samuel 1:1-27
1 Y después de la muerte de Saúl, y cuando David mismo hubo vuelto de derribar a los amalequitas,*+ aconteció que David continuó morando en Ziqlag+ dos días.
2 Y al tercer día aconteció que, ¡mire!, un hombre+ venía del campamento, de Saúl, con sus prendas de vestir rasgadas+ y tierra sobre la cabeza;+ y aconteció que cuando llegó a David, en seguida cayó a tierra+ y se postró.
3 Y David procedió a decirle: “¿De dónde vienes?”, ante lo cual él le dijo: “Del campamento de Israel he escapado”.
4 Y David pasó a decirle: “¿Cómo resultó el asunto? Infórmame, por favor”. A esto él dijo: “La gente ha huido de la batalla, y también muchos del pueblo han caído, de modo que han muerto,+ y hasta Saúl+ y Jonatán+ su hijo han muerto”.
5 Entonces David dijo al joven que estaba refiriéndoselo: “¿Cómo sabes de seguro que Saúl ha muerto, y también Jonatán su hijo?”.+
6 Ante esto, el joven que estaba refiriéndoselo dijo: “Me hallé inesperadamente en el monte Guilboa,+ y allí estaba Saúl apoyándose sobre su lanza;+ y, ¡mira!, los conductores de carros* y los hombres montados lo habían alcanzado.+
7 Cuando él se volvió y me vio, entonces me llamó, y yo dije: ‘¡Aquí estoy!’.
8 Y él pasó a decirme: ‘¿Quién eres?’, ante lo cual le dije: ‘Soy un amalequita’.+
9 Entonces dijo: ‘Plántate sobre mí, por favor, y definitivamente hazme morir, pues se ha apoderado de mí el calambre,* porque aún está en mí toda mi alma’.+
10 De modo que me planté sobre él y definitivamente le di muerte,+ porque sabía que él no podía vivir después de haber caído. Entonces tomé la diadema+ que estaba sobre su cabeza y el brazalete que estaba sobre su brazo, para traérselos a mi señor aquí”.
11 Ante esto, David asió sus prendas de vestir y las rasgó,+ y así hicieron también todos los hombres que estaban con él.
12 Y se pusieron a plañir y llorar+ y ayunar+ hasta el atardecer por motivo de Saúl y por motivo de Jonatán su hijo y por motivo del pueblo de Jehová* y por motivo de la casa de Israel,+ porque habían caído a espada.
13 David ahora dijo al joven que estaba informándole: “¿De dónde eres?”, a lo que él dijo: “Soy hijo de un residente forastero, un amalequita”.+
14 Entonces le dijo David: “¿Cómo fue que no temiste+ alargar la mano para arruinar al ungido*+ de Jehová?”.
15 Con eso David llamó a uno de los jóvenes y dijo: “Acércate. Hiérelo”. Por lo tanto él lo derribó, de modo que murió.+
16 David entonces le dijo: “Esté la culpa de sangre por ti* sobre tu propia cabeza,+ porque tu propia boca ha testificado contra ti,+ diciendo: ‘Yo mismo definitivamente di muerte al ungido de Jehová’”.+
17 Y David procedió a salmodiar esta endecha+ sobre Saúl y Jonatán su hijo,+
18 y a decir que a los hijos de Judá+ se les debía enseñar “El arco”.+ ¡Mire! Está escrito en el libro de Jasar:*+
19 “La hermosura, oh Israel, fue muerta sobre tus lugares altos.+¡Cómo han caído los hombres poderosos!
20 No lo informen, ustedes, en Gat;+no lo anuncien en las calles de Asquelón,+por temor de que las hijas de los filisteos se regocijen,por temor de que las hijas de los incircuncisos se alborocen.+
21 Oh montañas de Guilboa,+ no haya rocío, no haya lluvia sobre ustedes, ni haya campos de contribuciones santas;*+porque allí el escudo de poderosos fue ensuciado,*el escudo de Saúl, de modo que no hubo ninguno ungido con aceite.+
22 De la sangre de los que fueron muertos, de la grasa de poderosos,el arco de Jonatán no volvió atrás,+y la espada de Saúl no volvía sin tener éxito.+
23 Saúl y Jonatán,+ los amables y los agradables durante su vida,y en su muerte no fueron separados.+Más veloces que las águilas eran ellos,+más poderosos que los leones* eran.+
24 Oh hijas de Israel, lloren por motivo de Saúl,que las vistió de escarlata con galas,que les puso adornos de oro en su ropa.+
25 ¡Cómo han caído los poderosos en medio de la batalla!+¡Jonatán muerto sobre tus lugares altos!+
26 Estoy angustiado por ti, hermano mío, Jonatán,muy agradable me fuiste.+Más maravilloso me fue tu amor que el amor procedente de mujeres.+
27 ¡Cómo han caído los poderosos+y perecido las armas de guerra!”.
Notas
^ “Los amalequitas”, Sy y cinco mss heb.; MLXXVg: “Amaleq”.
^ O: “los carros”.
^ “Mareo”, Sy; en M el significado no se conoce con certeza.
^ “Jehová”, MSyVg; LXX: “Judá”.
^ “El ungido de.” Heb.: meschí·aj; gr.: kjri·stón; sir.: lam·schi·jeh; lat.: chrí·stum.
^ Lit.: “Tus sangres”.
^ O: “del [Que Es] Recto”.
^ “Campos de primicias”, LXXVg.
^ O: “rechazado con asco”.
^ “Que los leones.” Heb.: me·’ara·yóhth, leones africanos.
