Génesis 25:1-34
25 Además, Abrahán volvió a tomar esposa, y el nombre de esta fue Queturá.+
2 Con el tiempo, ella le dio a luz a Zimrán y a Joqsán y a Medán y a Madián+ y a Isbaq y a Súah.+
3 Y Joqsán llegó a ser padre de Seba+ y de Dedán.+Y los hijos de Dedán llegaron a ser [los] asurim y [los] letusim y [los] leumim.*
4 Y los hijos de Madián fueron Efá+ y Éfer y Hanok y Abidá y Eldaá.+
Todos estos fueron los hijos de Queturá.
5 Más tarde Abrahán dio todo cuanto tenía a Isaac,+
6 pero a los hijos de las concubinas que Abrahán tuvo, Abrahán dio dádivas.+ Entonces los envió de donde estaba Isaac su hijo,+ mientras todavía estaba vivo, hacia el este, a la tierra del Oriente.+
7 Y estos son los días de los años de la vida de Abrahán que él vivió: ciento setenta y cinco años.
8 Entonces expiró Abrahán y murió en buena vejez, viejo y satisfecho,* y fue recogido a su pueblo.+
9 De modo que Isaac e Ismael sus hijos lo enterraron en la cueva de Macpelá, en el campo de Efrón el hijo de Zóhar el hitita, que está enfrente de Mamré,+
10 el campo que Abrahán había comprado a los hijos de Het. Allí fue enterrado Abrahán, y también Sara su esposa.+
11 Y resultó que después de la muerte de Abrahán Dios continuó bendiciendo a Isaac su hijo,+ e Isaac moraba cerca de Beer-lahai-roí.+
12 Y esta es la historia de Ismael,+ hijo de Abrahán, que Agar la egipcia, la sierva de Sara, le dio a luz a Abrahán.+
13 Ahora bien, estos son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, según los orígenes de sus familias: el primogénito de Ismael, Nebayot,+ y Quedar+ y Adbeel y Mibsam+
14 y Mismá y Dumá y Masá,
15 Hadad+ y Temá,+ Jetur, Nafís y Quedemá.+
16 Estos son los hijos de Ismael, y estos son sus nombres por sus patios y por sus campamentos amurallados:+ doce principales según sus clanes.+
17 Y estos son los años de la vida de Ismael: ciento treinta y siete años. Entonces expiró y murió y fue recogido a su pueblo.+
18 Y se pusieron a residir desde Havilá+ cerca de Sur,+ que está enfrente* de Egipto, hasta Asiria. Enfrente de todos sus hermanos se estableció.*+
19 Y esta es la historia de Isaac el hijo de Abrahán.+
Abrahán llegó a ser padre de Isaac.
20 Y contaba Isaac con cuarenta años de edad cuando tomó por esposa a Rebeca la hija de Betuel+ el sirio*+ de Padán-aram,* hermana de Labán el sirio.
21 E Isaac siguió rogando a Jehová especialmente por su esposa,+ porque ella era estéril;+ así que Jehová se dejó rogar a favor de él,+ y Rebeca su esposa quedó encinta.
22 Y los hijos dentro [del vientre] de ella empezaron a pugnar el uno con el otro,+ de modo que ella dijo: “Si es de esta manera, ¿exactamente por qué estoy viva?”.* Y se fue a inquirir de Jehová.+
23 Y Jehová procedió a decirle: “Dos naciones están en tu vientre,+ y dos grupos nacionales serán separados de tus entrañas;+ y un grupo nacional será más fuerte que el otro grupo nacional,+ y el mayor servirá al menor”.*+
24 Gradualmente se le cumplieron los días para dar a luz, y, ¡mire!, había gemelos en su vientre.+
25 Entonces salió el primero, rojo por todas partes como un vestido oficial de pelo;+ así que lo llamaron por nombre Esaú.*+
26 Y después salió su hermano, y con la mano tenía asido el talón de Esaú;+ de modo que él lo llamó por nombre Jacob.*+ E Isaac tenía sesenta años de edad cuando ella los dio a luz.
27 Y fueron creciendo los muchachos, y Esaú llegó a ser hombre que sabía cazar,+ hombre del campo,* pero Jacob hombre sin culpa,+ que moraba en tiendas.+
28 E Isaac amaba a Esaú, porque significaba caza en su boca,* mientras que Rebeca amaba a Jacob.+
29 Una vez Jacob estaba cociendo un guisado,* cuando Esaú venía del campo, y estaba cansado.
30 De modo que Esaú dijo a Jacob: “¡Aprisa, por favor, dame un bocado de lo rojo... lo rojo* [que está] allí, porque estoy cansado!”. Por eso fue llamado por nombre Edom.*+
31 A esto dijo Jacob: “¡Véndeme, ante todo, tu derecho de primogénito!”.+
32 Y Esaú continuó: “Aquí estoy que simplemente voy a morirme, ¿y de qué provecho me es una primogenitura?”.*
33 Y añadió Jacob: “¡Júrame, ante todo!”.+ Y procedió a jurarle, y a vender su derecho de primogénito a Jacob.+
34 Y Jacob dio a Esaú pan y guisado de lentejas, y él se puso a comer y beber.+ Entonces se levantó y se puso en marcha. Así que Esaú despreció la primogenitura.+
Notas
^ Puesto que cada uno de estos tres nombres en heb. tiene la terminación pl. im, se entiende que representan tribus o pueblos.
^ “Lleno de días”, LXXSyVg.
^ O: “hacia el este”.
^ Lit.: “cayó”, M; LXX: “moró (se estableció)”; Vg: “murió”.
^ Lit.: “el arameo”.
^ O: “más pequeño”.
^ Que significa: “Velludo”. Heb.: ‛E·sáw.
^ Que significa: “Asirse del Talón; Suplantador”. Heb.: Ya·‛aqóv.
^ O léase: “hombre agreste”.
^ Lit.: “porque la caza estaba en su boca”.
^ O: “potaje”.
^ Que significa: “Rojo; Rubicundo”. Heb.: ’Edhóhm.
^ “Lo rojo.” Heb.: ha·’a·dhóm.
^ O: “un derecho de primogénito”.
