Génesis 40:1-23
40 Ahora bien, después de estas cosas aconteció que el copero+ del rey de Egipto y el panadero pecaron contra su señor* el rey de Egipto.+
2 Y Faraón se indignó contra sus dos oficiales,+ contra el jefe* de los coperos y contra el jefe de los panaderos.+
3 De modo que mandó meterlos en la cárcel de la casa del jefe de la guardia de corps,+ en la casa de encierro,+ el lugar donde estaba preso José.
4 Entonces el jefe de la guardia de corps asignó a José a estar con ellos para que los atendiera;+ y ellos continuaron en la cárcel algunos días.
5 Y ambos procedieron a soñar un sueño,+ cada uno su propio sueño en la misma noche,+ cada uno su sueño con su propia interpretación,+ el copero y el panadero que pertenecían al rey de Egipto [y] que estaban presos en la casa de encierro.+
6 Cuando José entró a donde ellos por la mañana y los vio, pues, sucedía que se veían decaídos.+
7 Y él se puso a inquirir de los oficiales de Faraón que estaban con él en la cárcel de la casa de su amo, diciendo: “¿Por qué razón están tristes hoy sus rostros?”.+
8 Por lo cual le dijeron: “Hemos soñado un sueño, y no hay intérprete con nosotros”. De modo que les dijo José: “¿No pertenecen a Dios las interpretaciones?+ Cuéntenmelo, por favor”.
9 Y el jefe de los coperos se puso a contar su sueño a José y a decirle: “En mi sueño, pues, mira que había una vid delante de mí.
10 Y en la vid había tres ramitas, y al parecer brotaba sarmientos.+ Salieron sus flores. Sus racimos maduraron sus uvas.
11 Y yo tenía en la mano la copa de Faraón, y procedí a tomar las uvas y a exprimirlas en la copa de Faraón.+ Después di la copa en la mano de Faraón”.+
12 Entonces le dijo José: “Esta es su interpretación:+ Las tres ramitas son tres días.
13 Dentro de tres días Faraón alzará tu cabeza y ciertamente te devolverá a tu puesto;+ y ciertamente darás la copa de Faraón en su mano, según la costumbre anterior cuando estabas de copero suyo.+
14 Sin embargo, tienes que guardarme en tu memoria tan pronto como te vaya bien,+ y, por favor, tienes que ejercer bondad amorosa conmigo y mencionarme a Faraón,+ y tienes que sacarme de esta casa.
15 Porque de hecho fui secuestrado de la tierra de los hebreos;+ y tampoco aquí he hecho cosa alguna para que me metieran en el hoyo carcelario”.*+
16 Cuando el jefe de los panaderos vio que había interpretado algo bueno, él, a su vez, dijo a José: “También yo estaba en mi sueño, y mira que yo tenía tres cestas de pan blanco sobre la cabeza,
17 y en la cesta de encima había toda clase de comestibles para Faraón,+ el producto de un panadero, y había aves+ comiéndoselos de la cesta sobre mi cabeza”.
18 Entonces José contestó y dijo: “Esta es su interpretación:+ Las tres cestas son tres días.
19 Dentro de tres días Faraón alzará tu cabeza de sobre ti y ciertamente te colgará en un madero;*+ y las aves ciertamente comerán tu carne de sobre ti”.+
20 Ahora bien, al tercer día resultó que era el cumpleaños+ de Faraón, y él procedió a hacer un banquete para todos sus siervos y a alzar la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos en medio de sus siervos.+
21 Por consiguiente, devolvió al jefe de los coperos a su puesto de copero,+ y este continuó dando la copa en la mano de Faraón.
22 Pero al jefe de los panaderos lo colgó,+ tal como les había dado la interpretación José.+
23 Sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de José, y siguió olvidándolo.+
Notas
^ “Contra su señor.” Heb.: la·’adho·neh·hém, pl. de ’a·dhóhn, para denotar excelencia. Compárese con 39:2, n.
^ Lit.: “la cisterna”, es decir, un hoyo con apariencia de cisterna y empleado como prisión.
