Génesis 46:1-34
46 Por consiguiente, Israel partió con todos los suyos y vino a Beer-seba,+ y se puso a sacrificar sacrificios al Dios de su padre Isaac.+
2 Entonces Dios habló a Israel en visiones de la noche y dijo:+ “¡Jacob, Jacob!”, a lo cual dijo él: “¡Aquí estoy!”.+
3 Y él pasó a decir: “Yo soy el Dios [verdadero],+ el Dios de tu padre.*+ No tengas miedo de bajar a Egipto, porque allí te constituiré en gran nación.+
4 Yo mismo bajaré contigo a Egipto y yo mismo de seguro te haré subir también;+ y José pondrá su mano sobre tus ojos”.*+
5 Después de eso Jacob procedió a levantarse de Beer-seba, y los hijos de Israel continuaron transportando a Jacob su padre y a sus pequeñuelos y a sus esposas en los carruajes que Faraón había enviado para transportarlo.+
6 Además, se llevaron sus manadas y sus bienes, que habían acumulado en la tierra de Canaán.+ Por fin entraron en Egipto, Jacob y toda su prole con él.
7 Trajo consigo a sus hijos y a los hijos de sus hijos, a sus hijas y a las hijas de sus hijos, aun a toda su prole, consigo a Egipto.+
8 Ahora bien, estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto:+ Jacob y sus hijos: El primogénito de Jacob, Rubén.+
9 Y los hijos de Rubén: Hanok y Palú y Hezrón y Carmí.+
10 Y los hijos de Simeón:+ Jemuel y Jamín y Ohad y Jakín+ y Zóhar y Shaúl+ el hijo de una cananea.
11 Y los hijos de Leví:+ Guersón,+ Qohat+ y Merarí.+
12 Y los hijos de Judá:+ Er+ y Onán+ y Selah+ y Pérez+ y Zérah.+ Sin embargo, Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.+Y los hijos de Pérez llegaron a ser Hezrón+ y Hamul.+
13 Y los hijos de Isacar:+ Tolá+ y Puvá+ y Yob y Simrón.+
14 Y los hijos de Zabulón:+ Séred y Elón y Jahleel.+
15 Estos son los hijos de Lea,+ que ella le dio a luz a Jacob en Padán-aram, junto con su hija Dina.+ Todas las almas de sus hijos y de sus hijas fueron treinta y tres.
16 Y los hijos de Gad:+ Zifión y Haguí, Suní y Ezbón, Erí y Arodí y Arelí.+
17 Y los hijos de Aser:+ Imnah e Isvá e Isví y Berías,+ y Sérah hermana de ellos.Y los hijos de Berías: Héber y Malkiel.+
18 Estos son los hijos de Zilpá,+ la cual Labán dio a su hija Lea. Con el tiempo le dio a luz estos a Jacob: dieciséis almas.
19 Los hijos de Raquel,+ esposa de Jacob: José+ y Benjamín.+
20 Y llegaron a nacerle a José, en la tierra de Egipto, Manasés+ y Efraín,*+ los cuales le dio a luz Asenat+ la hija de Potifera el sacerdote de On.
21 Y los hijos de Benjamín: Bela+ y Béker+ y Asbel, Guerá+ y Naamán,+ Ehí y Ros, Mupim+ y Hupim+ y Ard.
22 Estos son los hijos de Raquel que le nacieron a Jacob. Todas las almas fueron catorce.
23 Y los hijos de Dan:+ Husim.+
24 Y los hijos de Neftalí:+ Jahzeel y Guní+ y Jézer y Silem.+
25 Estos son los hijos de Bilhá,+ la cual Labán dio a su hija Raquel. Con el tiempo le dio a luz estos a Jacob; todas las almas fueron siete.
26 Todas las almas que vinieron con Jacob a Egipto fueron las que procedieron de la parte superior de su muslo,+ aparte de las esposas de los hijos de Jacob. Todas las almas fueron sesenta y seis.
27 Y los hijos de José que le nacieron en Egipto fueron dos almas. Todas las almas de la casa de Jacob que entraron en Egipto fueron setenta.*+
28 Y él envió a Judá+ delante de sí a José para impartir información antes de él* a Gosén. Después de eso entraron en la tierra de Gosén.*+
29 Entonces José hizo alistar su carro y subió al encuentro de Israel su padre en Gosén.+ Cuando se le apareció, cayó al instante sobre su cuello y cedió a las lágrimas sobre su cuello vez tras vez.+
30 Al fin Israel dijo a José: “Esta vez estoy dispuesto a morir,+ ya que he visto tu rostro, puesto que todavía estás vivo”.
31 Entonces José dijo a sus hermanos y a la casa de su padre: “Déjenme subir y presentar informe a Faraón y decirle:+ ‘Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido acá a mí.+
32 Y los hombres son pastores,+ porque se hicieron ganaderos;+ y sus rebaños y sus vacadas y todo cuanto tienen lo han traído acá’.+
33 Y lo que tiene que suceder es que cuando Faraón los llame y realmente les diga: ‘¿Cuál es su ocupación?’,
34 tienen que decir: ‘Tus siervos hemos continuado siendo ganaderos desde nuestra juventud hasta ahora, tanto nosotros como nuestros antepasados’,+ a fin de que moren en la tierra de Gosén,+ porque todo pastor de ovejas es cosa detestable a Egipto”.+
Notas
^ O: “Yo, el Dios [verdadero], soy el Dios de tu padre”.
^ Es decir, para cerrarlos al morir Jacob.
^ Después de Efraín, LXX añade otros cinco nombres, pues dice: “Pero le nacieron hijos a Manasés, los cuales le dio a luz su concubina siria, a saber, Makir. Y Makir llegó a ser padre de Galaad. Pero los hijos de Efraín, el hermano de Manasés, fueron Sutalaam y Taam. Y los hijos de Sutalaam fueron Edem”. Puede que esto explique por qué LXX, en Gé 46:27 y Éx 1:5, y Esteban, en Hch 7:14, cuentan 75 almas en vez de 70.
^ “Setenta”, MTSyVg; LXX: “setenta y cinco”.
^ “A José, para que le hiciera el anuncio”, Vg.
^ “A José para que se encontrara con él en Heroopolis en la tierra de Ramesés”, LXX.
