Isaías 52:1-15
52 ¡Despierta, despierta, ponte tu fuerza,+ oh Sión! ¡Ponte tus hermosas prendas de vestir,+ oh Jerusalén, la ciudad santa!+ Porque ya no volverá a entrar en ti el incircunciso e inmundo.+
2 Sacúdete y líbrate del polvo,+ levántate, toma asiento, oh Jerusalén. Suéltate las ataduras de tu cuello, oh cautiva hija de Sión.+
3 Porque esto es lo que ha dicho Jehová: “Por nada ustedes fueron vendidos,+ y será sin dinero como serán recomprados”.+
4 Porque esto es lo que ha dicho el Señor Soberano Jehová: “Fue a Egipto adonde bajó mi pueblo en el primer caso para residir allí como forasteros;+ y sin causa Asiria, por su parte, los oprimió”.
5 “Y ahora, ¿qué interés tengo aquí? —es la expresión de Jehová—. Porque mi pueblo fue tomado por nada.+ Los mismísimos que los gobernaban siguieron aullando*+ —es la expresión de Jehová—, y constantemente, todo el día, se trataba con falta de respeto mi nombre.+
6 Por esa razón mi pueblo conocerá mi nombre,+ aun por esa razón en aquel día, porque yo soy Aquel que está hablando.+ ¡Mira! Soy yo.”
7 ¡Cuán hermosos sobre las montañas son los pies+ del que trae buenas nuevas,+ del que publica paz,+ del que trae buenas nuevas de algo mejor,+ del que publica salvación,+ del que dice a Sión: “¡Tu Dios* ha llegado a ser rey!”.+
8 ¡Escucha!* Tus* propios atalayas+ han levantado [la] voz.+ Al unísono siguen clamando gozosamente; porque será ojo a ojo+ como verán cuando Jehová recoja de vuelta a Sión.+
9 Alégrense, clamen gozosamente a una, lugares devastados de Jerusalén,+ porque Jehová ha consolado a su pueblo;+ ha recomprado a Jerusalén.+
10 Jehová ha desnudado su santo brazo ante los ojos de todas las naciones;+ y todos los cabos de la tierra tienen que ver la salvación de nuestro Dios.+
11 Apártense, apártense, sálganse de allí,+ no toquen nada inmundo;+ sálganse de en medio de ella,+ manténganse limpios, ustedes los que llevan los utensilios de Jehová.+
12 Porque no saldrán en pánico, y no irán en fuga.+ Porque Jehová estará yendo aun delante de ustedes,+ y el Dios de Israel será su retaguardia.*+
13 ¡Miren! Mi siervo+ actuará con perspicacia.+ Estará en puesto alto, y ciertamente será elevado y ensalzado en gran manera.+
14 Al grado que muchos han clavado en él* la mirada con asombro+ —tanto más fue la desfiguración en cuanto a su apariencia+ que la de cualquier otro hombre,* y en cuanto a su regia forma+ que la de los hijos de la humanidad*—,
15 él igualmente espantará a muchas naciones.+ Ante él reyes cerrarán la boca,+ porque realmente verán lo que no se les había relatado, y tendrán que dirigir su consideración a lo que no habían oído.+
Notas
^ O: “siguieron haciéndo[les] aullar”.
^ “Tu Dios.” Heb.: ’Elo·há·yikj.
^ Lit.: “La voz de”.
^ “Tus”, fem. sing., refiriéndose a “Sión”.
^ “Será su retaguardia.” Lit.: “estará recogiéndolos”.
^ “Él”, TSy; 1QIsaMLXXVg: “ti”.
^ “Que [...] hombre.” Heb.: me·’ísch.
^ O: “del hombre terrestre”. Heb.: ’a·dhám.
