Jeremías 27:1-22
27 Al principio del reino de Jehoiaquim* hijo de Josías,+ el rey de Judá, a Jeremías* le ocurrió esta palabra de parte de Jehová, diciendo:
2 “Esto es lo que me ha dicho Jehová: ‘Hazte ataduras y varas que sirvan de yugo,+ y tienes que ponértelas sobre el cuello.+
3 Y tienes que enviárselas al rey de Edom+ y al rey de Moab+ y al rey de los hijos de Ammón+ y al rey de Tiro+ y al rey de Sidón,+ por la mano de los mensajeros que están viniendo a Jerusalén a Sedequías* el rey de Judá.
4 Y tienes que darles un mandato para sus amos,* y decir:”’“Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel;+ esto es lo que ustedes deben decir a sus amos:
5 ‘Yo mismo he hecho la tierra,+ a la humanidad*+ y las bestias+ que están sobre la superficie de la tierra por mi gran poder+ y por mi brazo extendido;+ y la he dado a quien ha resultado recto a mis ojos darla.+
6 Y ahora yo mismo he dado todos estos países en la mano de Nabucodonosor* el rey de Babilonia,*+ mi siervo;+ y hasta las bestias salvajes del campo se las he dado para que le sirvan.+
7 Y todas las naciones tienen que servirle, sí, a él+ y a su hijo y a su nieto hasta que llegue el tiempo de aun su propio país,+ y muchas naciones y reyes grandes tendrán que explotarlo como siervo’.+
8 ”’”‘Y tiene que suceder que la nación y el reino que no quiera servirle, aun a Nabucodonosor el rey de Babilonia; y el que no quiera poner su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia, con la espada+ y con el hambre+ y con la peste+ dirigiré yo mi atención a esa nación —es la expresión de Jehová— hasta que los haya acabado por mano de él.’+
9 ”’”‘Y en cuanto a ustedes, no escuchen a sus profetas+ ni a sus practicantes de adivinación ni a sus soñadores*+ ni a sus practicantes de magia ni a sus hechiceros,+ que están diciéndoles: “Ustedes no servirán al rey de Babilonia”.+
10 Porque falsedad es lo que les están profetizando, con el propósito de que sean llevados lejos de sobre su suelo; y yo tenga que dispersarlos, y ustedes tengan que perecer.+
11 ”’”’Y en cuanto a la nación que ponga su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia y realmente le sirva, yo también ciertamente la dejaré descansar sobre su suelo —es la expresión de Jehová— y ciertamente lo cultivará y morará en él’”’”.+
12 Aun a Sedequías*+ el rey de Judá hablé conforme a todas estas palabras,+ y dije: “Pongan sus cuellos bajo el yugo del rey de Babilonia y sírvanles a él y a su pueblo y sigan viviendo.+
13 ¿Por qué deben morir tú mismo y tu pueblo a espada,+ del hambre+ y de la peste+ conforme a lo que Jehová ha hablado a la nación que no sirva al rey de Babilonia?
14 Y no escuchen las palabras de los profetas que les están diciendo: ‘Ustedes no servirán al rey de Babilonia’,+ porque falsedad es lo que les están profetizando.+
15 ”‘Porque yo no los he enviado —es la expresión de Jehová—; antes bien, están profetizando en mi nombre falsamente, con el objeto de que yo los disperse a ustedes,+ y tengan que perecer,+ ustedes y los profetas que les están profetizando’”.+
16 Y hablé a los sacerdotes, y a todo este pueblo hablé, y dije: “Esto es lo que ha dicho Jehová: ‘No escuchen las palabras de sus profetas que les están profetizando, y dicen: “¡Miren! ¡Los utensilios de la casa de Jehová están siendo traídos de vuelta de Babilonia muy pronto ya!”.+ Porque falsedad es lo que les están profetizando.+
17 No les escuchen. Sirvan al rey de Babilonia y sigan viviendo.+ ¿Por qué debe llegar a ser esta ciudad un lugar devastado?+
18 Pero si ellos son profetas y si la palabra de Jehová de veras existe con ellos, que ellos, por favor, rueguen a Jehová de los ejércitos,+ para que los utensilios que quedan en la casa de Jehová y en la casa del rey de Judá y en Jerusalén no vayan a entrar en Babilonia’.
19 ”Porque esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos acerca de las columnas+ y acerca del mar+ y acerca de las carretillas+ y acerca de lo restante de los utensilios que quedan en esta ciudad,+
20 los cuales no había tomado Nabucodonosor el rey de Babilonia cuando se llevó al destierro a Jeconías*+ hijo de Jehoiaquim, el rey de Judá, de Jerusalén a Babilonia, junto con todos los nobles de Judá y Jerusalén;+
21 porque esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos, el Dios* de Israel, acerca de los utensilios que quedan en la casa de Jehová y en la casa del rey de Judá y en Jerusalén:+
22 ‘“A Babilonia es adonde serán llevados,+ y allí permanecerán hasta el día en que yo les dirija mi atención a ellos”,+ es la expresión de Jehová. “Y ciertamente los haré subir y los restauraré en este lugar”’”.+
Notas
^ “Jehoiaquim”, MTVg; Sy, la versión árabe y tres mss heb.: “Sedequías”, como en los vv. 3, 12.
^ Heb.: Yir·meyáh.
^ Que significa: “Jehová Es Justicia”. Heb.: Tsidh·qi·yá·hu.
^ “Sus amos.” Heb.: ’adho·neh·hém, pl. de ’a·dhóhn, para denotar más de uno.
^ O: “los hombres”. Heb.: ha·’a·dhám.
^ “Babilonia”, LXXVg; MTSy: “Babel”.
^ “Soñadores”, TLXXSyVg; M: “sueños”.
^ “Sedequías.” Heb.: Tsidh·qi·yáh. Compárese con v. 3, n.
^ “El Dios de.” Heb.: ’Elo·héh.
