Zacarías 1:1-21
1 En el octavo mes del segundo año de Darío+ la palabra de Jehová le ocurrió a Zacarías+ hijo de Berekías* hijo de Idó+ el profeta, y dijo:
2 “Jehová se indignó contra los padres de ustedes... muchísimo.+
3 ”Y tienes que decirles: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos:* “‘Vuelvan a mí+ —es la expresión de Jehová* de los ejércitos—, y yo volveré a ustedes’,+ ha dicho Jehová* de los ejércitos”’.
4 ”‘No se hagan como sus padres+ a quienes los profetas anteriores llamaron,+ diciendo: “Esto es lo que ha dicho Jehová* de los ejércitos: ‘Vuélvanse, por favor, de sus malos caminos y de sus malos tratos’”.’+
”‘Pero ellos no escucharon, y no me prestaron atención’,+ es la expresión de Jehová.
5 ”‘En cuanto a los padres de ustedes, ¿dónde están?+ Y en cuanto a los profetas,+ ¿fue hasta tiempo indefinido hasta cuando continuaron viviendo?
6 No obstante, en lo que respecta a mis palabras y mis disposiciones reglamentarias que mandé a mis siervos, los profetas,+ ¿no alcanzaron estas a los padres de ustedes?’+ De modo que ellos volvieron y dijeron: ‘Según lo que Jehová de los ejércitos tuvo pensado hacernos,+ según nuestros caminos y según nuestros tratos, así ha hecho con nosotros’”.+
7 En el día veinticuatro del mes undécimo, es decir, el mes de Sebat, en el año segundo de Darío,+ la palabra de Jehová le ocurrió a Zacarías+ hijo de Berekías* hijo de Idó+ el profeta, y dijo:
8 “Vi [en] la noche, y, ¡mira!, un hombre*+ montado en un caballo rojo,+ y estaba parado entre los mirtos+ que había en el lugar hondo;* y detrás de él había caballos rojos, de rojo brillante, y blancos”.+
9 Así que dije: “¿Quiénes son estos, mi señor?”.*+
Ante aquello, el ángel* que hablaba conmigo me dijo:+ “Yo mismo te mostraré quiénes son estos mismos”.
10 Entonces el hombre que estaba parado entre los mirtos respondió y dijo: “Estos son aquellos a quienes Jehová ha enviado para que anden por la tierra”.*+
11 Y ellos procedieron a responder al ángel de Jehová que estaba parado entre los mirtos, y a decir: “Hemos andado por la tierra,+ y, ¡mira!, la tierra entera está sentada en quietud y no tiene disturbio”.+
12 De modo que el ángel de Jehová respondió y dijo: “Oh Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no mostrarás tú mismo misericordia a Jerusalén y a las ciudades de Judá,+ a las cuales has denunciado estos setenta años?”.+
13 Y Jehová procedió a responder al ángel que hablaba conmigo, con palabras buenas, palabras consoladoras;+
14 y el ángel que hablaba conmigo pasó a decirme: “Clama, y di: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: “He estado celoso por Jerusalén y por Sión con gran celo.+
15 Con gran indignación me siento indignado contra las naciones que están en desahogo;+ porque yo, por mi parte, me sentí indignado hasta solo un grado pequeño,+ pero ellas, por su parte, ayudaron hacia la calamidad”’.+
16 ”Por lo tanto, esto es lo que ha dicho Jehová: ‘“Ciertamente volveré a Jerusalén con misericordias.+ Mi propia casa será construida en ella+ —es la expresión de Jehová de los ejércitos— y un cordel de medir mismo será extendido sobre Jerusalén”’.+
17 ”Clama más, y di: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: “Mis ciudades todavía rebosarán de lo bueno;+ y Jehová ciertamente todavía sentirá pesar en cuanto a Sión+ y todavía realmente escogerá a Jerusalén”’”.+
18 Y procedí a levantar los ojos y ver; y, ¡mire!, había cuatro cuernos.+
19 Así que dije al ángel que hablaba conmigo: “¿Qué son estos?”. A su vez me dijo: “Estos son los cuernos que dispersaron a Judá,+ Israel+ y Jerusalén”.+
20 Además, Jehová me mostró cuatro artífices.
21 Ante eso dije: “¿Qué vienen a hacer estos?”.
Y él pasó a decir: “Estos son los cuernos+ que dispersaron a Judá hasta tal grado que ninguno en absoluto levantó su cabeza; y estos otros vendrán para ponerlos a temblar, para echar abajo los cuernos de las naciones que alzan un cuerno contra la tierra de Judá,* con el fin de dispersarla”.+
Notas
^ “Jehová de los ejércitos.” Heb.: Yehwáh tseva·’óhth. Esta expresión aparece 53 veces en Zacarías.
^ Véase Ap. 1C, sec. 2.
^ Véase Ap. 1C, sec. 2.
^ Véase Ap. 1C, sec. 2.
^ “Berekías.” Heb.: Be·rekj·yá·hu, como en 1Cr 6:39; 1Cr 15:17; 2Cr 28:12.
^ “Un hombre.” Heb.: ’isch.
^ O: “en el abismo”. Heb.: bam·metsu·láh; lat.: in pro·fún·do; T: “Babel (Babilonia)”.
^ “Mi señor.” Heb.: ’adho·ní; gr.: ký·ri·e; lat.: dó·mi·ne.
^ O: “el mensajero”. Heb.: ham·mal·’ákj; gr.: ho ág·gue·los; lat.: án·ge·lus.
^ O: “por el país”. Heb.: ba·’á·rets.
^ “Judá”, MSyVg; LXX: “Jehová”.
