Esdras 1:1-11
1 Y en el primer año de Ciro*+ el rey de Persia, para que se realizara la palabra de Jehová procedente de la boca de Jeremías,+ Jehová despertó+ el espíritu de Ciro el rey de Persia, de modo que él hizo pasar por todo su reino un pregón+ —y también por escrito+— que decía:
2 “Esto es lo que ha dicho Ciro el rey de Persia:+ ‘Todos los reinos de la tierra me los ha dado+ Jehová el Dios de los cielos,+ y él mismo me ha comisionado para que le edifique una casa en Jerusalén,+ que está en Judá.
3 Cualquiera que haya entre ustedes de todo su pueblo, resulte su Dios estar con él.+ Así, pues, que suba a Jerusalén, que está en Judá, y reedifique la casa de Jehová el Dios de Israel —él es el Dios [verdadero]*+— la cual estaba en Jerusalén.+
4 En cuanto a cualquiera que quede de todos los lugares donde esté residiendo como forastero,+ que los hombres de su lugar lo ayuden con plata y con oro y con bienes y con animales domésticos, junto con la ofrenda voluntaria+ para la casa del Dios [verdadero], la cual estaba en Jerusalén’”.
5 Entonces los cabezas+ de los padres de Judá y de Benjamín y los sacerdotes y los levitas se levantaron, aun todo aquel cuyo espíritu+ el Dios [verdadero] había despertado, para subir y reedificar la casa de Jehová,+ la cual había estado en Jerusalén.
6 En cuanto a todos los que estaban alrededor de ellos, ellos les fortalecieron+ las manos con utensilios de plata, con oro, con bienes y con animales domésticos y con cosas selectas, además de todo aquello que se ofreció voluntariamente.*+
7 También, el rey Ciro mismo sacó los utensilios de la casa de Jehová,+ que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén+ y entonces había puesto en la casa de su dios.*+
8 Y Ciro el rey de Persia procedió a sacarlos bajo el control de Mitrídates el tesorero, y a numerarlos y entregarlos a Sesbazar*+ el principal* de Judá.+
9 Ahora bien, estos son los números de ellos: treinta vasos de oro de forma de cesta, mil vasos de plata de forma de cesta, veintinueve vasos de reemplazo,
10 treinta tazas+ de oro, cuatrocientas diez tazas secundarias de plata, otros mil utensilios.
11 Todos los utensilios de oro y de plata fueron cinco mil cuatrocientos. Todo lo subió Sesbazar,+ junto con haber hecho subir al pueblo desterrado+ de Babilonia* a Jerusalén.
Notas
^ “De Ciro”, M(heb.: leKjóh·resch)LXX; sir.: leKu·resch; lat.: Cý·ri.
^ “El Dios [verdadero].” Heb.: ha·’Elo·hím; el artículo definido ha, “el”, precede al título ’Elo·hím para darle énfasis. Véase Ap. 1F.
^ Lit.: “todo lo que él (uno) ofreció voluntariamente”.
^ O: “sus dioses”. Heb.: ’elo·háv, pl., probablemente para denotar excelencia; lat.: dé·i, “dios”.
^ O: “nasi”.
^ “Babilonia”, LXXVg; MSy: “Babel”.
