Esdras 10:1-44
10 Ahora bien, tan pronto como Esdras había orado+ y había hecho confesión,+ mientras lloraba y permanecía postrado+ delante de la casa+ del Dios [verdadero], los de Israel se juntaron a él, una congregación muy grande, hombres y mujeres y niños, porque el pueblo había llorado profusamente.*
2 Entonces Secanías hijo de Jehiel,+ de los hijos de Elam,+ respondió y dijo a Esdras: “Nosotros... nosotros hemos actuado infielmente contra nuestro Dios, de modo que dimos morada a esposas extranjeras de los pueblos del país.+ Sin embargo, ahora existe una esperanza+ para Israel respecto a esto.
3 Y ahora, celebremos con nuestro Dios un pacto+ para despedir+ a todas las esposas y a los nacidos de ellas conforme al consejo de Jehová* y de los que tiemblan+ ante el mandamiento+ de nuestro Dios, para que se haga conforme a la ley.+
4 Levántate, porque el asunto recae sobre ti, y nosotros estamos contigo. Sé fuerte y actúa”.
5 Ante aquello, Esdras se levantó e hizo que los jefes de los sacerdotes, los levitas y todo Israel prestaran juramento+ de hacer conforme a esta palabra. Por lo tanto, prestaron juramento.
6 Esdras ahora se levantó de delante de la casa del Dios [verdadero] y fue al comedor+ de Jehohanán hijo de Eliasib. Aunque fue allí, no comió pan+ ni bebió agua, porque estaba de duelo+ por la infidelidad del pueblo desterrado.
7 Entonces hicieron pasar pregón por todo Judá y Jerusalén para que todos los que habían estado en el destierro+ se juntaran en Jerusalén;
8 y cualquiera que no viniera+ en el período de tres días, conforme al consejo de los príncipes+ y de los ancianos... todos sus bienes serían puestos bajo proscripción+ y él mismo sería separado+ de la congregación del pueblo desterrado.
9 De modo que todos los hombres de Judá y Benjamín se juntaron en Jerusalén dentro de tres días, es decir, el noveno+ mes, el [día] veinte del mes, y todo el pueblo se quedó sentado en el lugar abierto de la casa del Dios [verdadero], tiritando debido al asunto y a causa de las lluvias cuantiosas.+
10 Por fin Esdras el sacerdote se levantó y les dijo: “Ustedes mismos han actuado infielmente por haber dado morada a esposas extranjeras,+ para añadir a la culpabilidad de Israel.+
11 Y ahora hagan confesión+ a Jehová el Dios de sus antepasados, y hagan lo que a él le place,+ y sepárense de los pueblos del país y de las esposas extranjeras”.+
12 A esto toda la congregación contestó y dijo con voz fuerte: “Exactamente conforme a tu palabra recae sobre nosotros hacer.+
13 Sin embargo, el pueblo es mucho, y esta es la estación de las lluvias cuantiosas, y no es posible permanecer afuera; y el negocio no tomará un día ni dos, porque nos hemos rebelado a gran grado en este asunto.
14 Por lo tanto, por favor, deja que nuestros príncipes+ actúen en representación de toda la congregación; y, en cuanto a todos los de nuestras ciudades que hayan dado morada a esposas extranjeras, que vengan a los tiempos señalados, y junto con ellos los ancianos de cada ciudad por sí, y sus jueces, hasta que hayamos hecho que la cólera ardiente de nuestro Dios se vuelva de contra nosotros, con motivo de este asunto”.
15 (Sin embargo, Jonatán hijo de Asahel y Jahzeya hijo de Tiqvá se plantaron ellos mismos en contra+ de esto,* y Mesulam y Sabetai+ los levitas fueron quienes los ayudaron.)
16 Y los que habían estado en el destierro*+ procedieron a hacerlo de aquel modo; y Esdras el sacerdote [y] los hombres que eran los cabezas de los padres por su casa paterna,+ aun todos ellos por [sus] nombres, ahora se separaron y empezaron a sentarse el primer día del décimo mes+ para inquirir sobre el asunto;+
17 y gradualmente terminaron con todos los hombres que habían dado morada a esposas extranjeras,+ para el primer día del primer mes.
18 Y de los hijos de los sacerdotes+ llegó a hallarse a algunos que habían dado morada a esposas extranjeras; de los hijos de Jesúa+ hijo de Jehozadaq*+ y sus hermanos: Maaseya y Eliezer y Jarib y Guedalías.
19 Pero ellos prometieron, estrechando las manos,* despedir a sus esposas, y que, puesto que eran culpables,+ habría un carnero+ del rebaño por su culpabilidad.*
20 Y de los hijos de Imer+ estuvieron Hananí y Zebadías;
21 y de los hijos de Harim:+ Maaseya y Elías y Semaya y Jehiel y Uzías;
22 y de los hijos de Pasjur:+ Elioenai, Maaseya, Ismael, Netanel, Jozabad y Eleasá.
23 Y de los levitas: Jozabad y Simeí y Quelaya (es decir, Quelitá), Petahías, Judá y Eliezer;
24 y de los cantores: Eliasib; y de los porteros: Salum y Télem y Urí.
25 Y de Israel, de los hijos de Parós+ estuvieron Ramías e Izías y Malkiya y Mijamín y Eleazar y Malkiya* y Benaya;
26 y de los hijos de Elam:+ Matanías, Zacarías y Jehiel+ y Abdí y Jeremot y Elías;
27 y de los hijos de Zatú:+ Elioenai, Eliasib, Matanías y Jeremot y Zabad y Azizá;
28 y de los hijos de Bebai:+ Jehohanán, Hananías, Zabai, Atlai;
29 y de los hijos de Baní: Mesulam, Maluc y Adaya, Jasub y Seal [y] Jeremot;*
30 y de los hijos de Pahat-moab:+ Adná y Kelal, Benaya, Maaseya, Matanías, Bezalel y Binuí y Manasés;
31 y [de] los hijos de Harim:+ Eliezer, Isiya, Malkiya,+ Semaya, Shimeón,
32 Benjamín, Maluc [y] Semarías;
33 de los hijos de Hasum:+ Matenai, Matatah, Zabad, Elifélet, Jeremai, Manasés [y] Simeí;
34 de los hijos de Baní: Maadai, Amram y Uel,
35 Benaya, Bedeya, Kelúhi,
36 Vanías, Meremot, Eliasib,
37 Matanías, Matenai y Jaasú;
38 y de los hijos de Binuí:* Simeí
39 y Selemías y Natán y Adaya,
40 Macnadebai, Sasai, Sharai,
41 Azarel y Selemías,* Semarías,
42 Salum, Amarías, José;
43 de los hijos de Nebo: Jeiel, Matitías, Zabad, Zebiná, Jadai y Joel [y] Benaya.
44 Todos estos habían aceptado esposas extranjeras,+ y procedieron a despedir a esposas junto con hijos.*
Notas
^ Lit.: “había llorado un gran llanto”.
^ Uno de los 134 cambios de YHWH a ’Adho·nái que hicieron los escribas. Véase Ap. 1B.
^ O: “Especialmente Jonatán hijo de Asahel y Jahzeya hijo de Tiqvá fueron los que obraron de modo representativo en favor de esto [LXX: “estuvieron conmigo en este asunto”]”.
^ Lit.: “los hijos del Destierro (Exilio)”.
^ Lit.: “ellos dieron su mano”.
^ “Y su ofrenda por la culpa fue un carnero del rebaño por su culpabilidad”, por una enmienda.
^ “Hasabías”, LXX.
^ “Y Ramot”, MmargenVg.
^ “Y de los hijos de Binuí”, por una corrección de M; LXX: “los hijos de Binuí”; MVg: “y Baní y Binuí”.
^ “Y Selemías.” Heb.: weSche·lem·yá·hu.
^ “Y procedieron a despedir a esposas junto con hijos”, de acuerdo con LXX en Primero de Esdras 9:36; M, posiblemente: “y de ellos hubo esposas y ellas colocaron hijos [en el mundo]”.
