Ester 6:1-14
6 Durante aquella noche el sueño del rey huyó.+ Por lo tanto dijo que se trajera el libro de los registros+ de los asuntos de los tiempos. De modo que hubo lectura de estos delante del rey.
2 Por fin se halló escrito lo que Mardoqueo había informado+ acerca de Bigtana y Teres, dos oficiales de la corte+ del rey, guardas de la puerta, que habían tratado de echar mano al rey Asuero.*
3 Entonces dijo el rey: “¿Qué honra y gran cosa se ha hecho a Mardoqueo por esto?”. A esto los servidores del rey, sus ministros,* dijeron: “Nada se ha hecho con él”.+
4 Más tarde el rey dijo: “¿Quién está en el patio?”. Ahora bien, Hamán mismo había entrado en el patio exterior+ de la casa del rey para decir al rey que colgara a Mardoqueo en el madero+ que él había hecho preparar para este.
5 Por consiguiente, los servidores del rey le dijeron: “Aquí está Hamán+ parado en el patio”. De manera que el rey dijo: “Que entre”.
6 Cuando Hamán entró, el rey procedió a decirle: “¿Qué ha de hacerse al hombre en cuya honra el rey mismo se ha deleitado?”.+ Ante esto, Hamán dijo en su corazón: “¿A quién le deleitaría al rey rendir una honra más que a mí?”.+
7 Por lo tanto, Hamán dijo al rey: “En cuanto al hombre en cuya honra el rey mismo se haya deleitado,
8 tráigase ropaje real,+ con el cual de veras se viste el rey, y un caballo sobre el cual el rey de veras cabalga+ y en cuya cabeza se haya puesto el adorno de la realeza.
9 Y que haya un poner* del ropaje y del caballo a cargo de uno de los príncipes nobles del rey;+ y tienen que vestir al hombre en cuya honra el rey mismo se ha deleitado, y tienen que hacer que vaya montado sobre el caballo en la plaza pública+ de la ciudad,+ y tienen que proclamar delante de él: ‘Así se le hace al hombre en cuya honra el rey mismo se ha deleitado’”.+
10 En seguida el rey dijo a Hamán: “Apresúrate, toma el ropaje y el caballo, tal como has dicho, y haz así a Mardoqueo el judío, que está sentado en la puerta del rey. No dejes que nada quede sin cumplirse* de todo lo que has hablado”.+
11 Y Hamán procedió a tomar el ropaje+ y el caballo, y a vestir a Mardoqueo+ y a hacerlo cabalgar en la plaza pública+ de la ciudad y a proclamar delante de él:+ “Así se hace al hombre en cuya honra el rey mismo se ha deleitado”.+
12 Después Mardoqueo volvió a la puerta del rey.+ En cuanto a Hamán, él se fue apresuradamente a su casa, desconsolado y con la cabeza cubierta.+
13 Y Hamán pasó a contar a Zeres+ su esposa y a todos sus amigos* todo lo que le había acaecido. Ante esto, sus sabios+ y Zeres su esposa le dijeron: “Si es de la descendencia de los judíos este Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, no prevalecerás contra él, sino que sin falta caerás delante de él”.+
14 Mientras todavía estaban hablando con él, los oficiales mismos de la corte del rey llegaron y procedieron a llevar a Hamán apresuradamente+ al banquete+ que Ester había hecho.
Notas
^ “Artajerjes”, LXX.
^ “Sus ministros.” Heb.: mescha·retháv; lat.: mi·ní·stri.
^ “Que haya un poner.” En heb. estas palabras son un solo verbo en el infinitivo absoluto, indefinido en cuanto a tiempo, e impersonal.
^ Lit.: “nada caiga”.
^ O: “amadores”.
