Ezequiel 19:1-14
19 “Y en cuanto a ti, levanta una endecha+ acerca de los principales de Israel,+
2 y tienes que decir: ‘¿Qué era tu madre? Una leona entre leones.*+ Se acostó entre leoncillos crinados. Crió sus cachorros.
3 ”’Y gradualmente amaestró a uno de sus cachorros.+ Un leoncillo crinado fue lo que este llegó a ser, y empezó a aprender a desgarrar la presa.+ Devoró hasta al hombre terrestre.*
4 Y las naciones siguieron oyendo acerca de él. En el hoyo de ellas fue atrapado, y ellas procedieron a llevarlo por medio de garfios* a la tierra de Egipto.+
5 ”’Cuando ella llegó a ver que había esperado [y] su esperanza había perecido, entonces tomó otro de sus cachorros.+ Como leoncillo crinado lo puso adelante.
6 Y él empezó a andar en medio de los leones. Un leoncillo crinado fue lo que él llegó a ser. Y gradualmente aprendió a desgarrar la presa.+ Devoró aun al hombre terrestre.+
7 Y llegó a conocer las torres de habitación* de este, y devastó hasta las ciudades de ellos,+ de modo que el país quedó desolado y él lo llenó con el sonido de su rugido.+
8 Y naciones de todo alrededor de los distritos jurisdiccionales empezaron a ponerse* contra él+ y llegaron a extender sobre él su red.+ En el hoyo de ellas fue atrapado.+
9 Finalmente lo pusieron en la jaula mediante garfios* y lo llevaron al rey de Babilonia.*+ Lograron llevarlo por medio de redes de cazar, para que su voz no se oyera más en las montañas de Israel.+
10 ”’Tu madre+ era como una vid en tu sangre,*+ plantada junto a aguas. Fructífera y llena de ramas se hizo debido a agua abundante.+
11 Y estas llegaron a ser para ella fuertes varas, a propósito para los cetros de gobernantes.+ Y la altura de ella gradualmente se hizo alta arriba entre ramas, y llegó a ser visible a causa de su altura, a causa de la abundancia de su follaje.+
12 Pero finalmente fue desarraigada en furor.+ A la tierra fue arrojada, y hubo un viento del este que secó su fruto.+ Su fuerte vara fue arrancada y llegó a estar seca.+ El fuego mismo la devoró.+
13 Y ahora está plantada en el desierto,+ en tierra árida y sedienta.+
14 Y fuego procedió a salir de la vara [de ella].+ Devoró sus sarmientos mismos, su fruto mismo, y no resultó haber en ella vara fuerte, ningún cetro para gobernar.+
”’Esa es una endecha, y llegará a ser endecha’.”+
Notas
^ “Leones.” Heb.: ’ara·yóhth, leones africanos.
^ “Hombre terrestre.” Heb.: ’a·dhám.
^ O: “espinas”; pasadas a través de la mejilla o la nariz de animales, así como de cautivos, para conducirlos con una soga.
^ “Torres de habitación; palacios”, por la sustitución de una letra; M: “viudas”.
^ Posiblemente: “acampar”, por un leve cambio en M.
^ “Babilonia”, LXXVg; MTSy: “Babel”.
^ Véase v. 4, n.
^ “En tu sangre”, MSyVg; dos mss heb.: “de tu viña”; T: “a la cual ella se parecía”.
