Hechos 7:1-60
7 Pero el sumo sacerdote dijo: “¿Son así estas cosas?”.
2 Él dijo: “Varones, hermanos y padres, oigan. El Dios de la gloria+ se apareció a nuestro antepasado Abrahán, cuando él estaba en Mesopotamia, antes que se domiciliara en Harán,+
3 y le dijo: ‘Sal de tu tierra y de tus parientes y ve a la tierra que yo te mostraré’.+
4 Entonces él salió de la tierra de los caldeos y se domicilió en Harán. Y de allí, después que hubo muerto su padre,+ [Dios]* hizo que mudara su domicilio a esta tierra donde ustedes ahora moran.+
5 Y, sin embargo, no le dio ninguna posesión heredable en ella, no, ni lo ancho de un pie;+ pero prometió dársela como posesión,+ y después de él a su descendencia,*+ cuando todavía no tenía hijo.+
6 Además, Dios habló de esta manera: que su descendencia sería residente forastera+ en una tierra extranjera,+ y la esclavizarían y afligirían por cuatrocientos años.+
7 ‘Y a esa nación a la cual servirán como esclavos la juzgaré+ yo —dijo Dios—, y después de estas cosas ellos saldrán y me rendirán servicio sagrado* en este lugar.’+
8 ”También le dio un pacto de circuncisión;+ y así él llegó a ser el padre de Isaac+ y lo circuncidó el día octavo;+ e Isaac, de Jacob; y Jacob, de los doce cabezas de familia.+
9 Y los cabezas de familia se pusieron celosos+ de José y lo vendieron en [manos de] Egipto.+ Pero Dios estaba con él,+
10 y lo libró de todas sus tribulaciones y le dio gracia y sabiduría a vista de Faraón rey de Egipto. Y él lo nombró para que gobernara a Egipto y a toda su casa.+
11 Pero vino hambre sobre todo Egipto y Canaán, sí, gran tribulación; y nuestros antepasados no hallaban provisiones.+
12 Pero Jacob oyó que había comestibles en Egipto,+ y envió a nuestros antepasados por primera vez.+
13 Y durante la segunda vez José fue dado a conocer a sus hermanos;+ y la estirpe de José vino a serle manifiesta a Faraón.+
14 De modo que José envió y mandó llamar a Jacob su padre y a todos sus parientes de aquel lugar,+ en número de setenta y cinco almas.*+
15 Jacob bajó a Egipto.*+ Y falleció;+ e igualmente nuestros antepasados,+
16 y fueron transferidos a Siquem*+ y fueron puestos en la tumba+ que con dinero de plata Abrahán había comprado a precio a los hijos de Hamor* en Siquem.+
17 ”Justamente cuando se iba acercando el tiempo para [el cumplimiento de] la promesa que Dios había declarado abiertamente a Abrahán, el pueblo creció y se multiplicó en Egipto,+
18 hasta que se levantó sobre Egipto un rey diferente, que no sabía acerca de José.+
19 Este empleó astucia estatal en contra de nuestra raza,*+ e injustamente obligó a los padres a exponer a sus criaturas, para que no fueran conservadas con vida.+
20 En aquel mismo tiempo nació Moisés,+ y era divinamente hermoso.*+ Y por tres meses fue criado en casa de [su] padre.
21 Mas cuando fue expuesto, lo recogió la hija de Faraón y lo crió como hijo suyo.+
22 Por consiguiente, Moisés fue instruido en toda la sabiduría+ de los egipcios. De hecho, era poderoso en sus palabras+ y hechos.
23 ”Ahora bien, cuando estaba cumpliéndose el tiempo de su año cuadragésimo, le vino al corazón el inspeccionar a sus hermanos, los hijos de Israel.+
24 Y cuando alcanzó a ver a alguien a quien se trataba injustamente, lo defendió, y ejecutó venganza a favor del maltratado, derribando al egipcio.+
25 Suponía que sus hermanos comprenderían que por su mano Dios les daba salvación,+ pero ellos no [lo] comprendieron.
26 Y al día siguiente se presentó a ellos mientras estaban peleando, y trató de avenirlos en paz,+ diciendo: ‘Varones, ustedes son hermanos. ¿Por qué se tratan injustamente el uno al otro?’.+
27 Pero el que estaba tratando injustamente a su prójimo lo echó de sí, diciendo: ‘¿Quién te nombró a ti gobernante y juez sobre nosotros?+
28 No querrás eliminarme de la misma manera como eliminaste al egipcio ayer, ¿verdad?’.+
29 Ante esta palabra, Moisés huyó, y se hizo residente forastero en la tierra de Madián,+ donde llegó a ser padre de dos hijos.+
30 ”Y cuando se cumplieron cuarenta años, se le apareció un ángel* en el desierto del monte Sinaí, en la llama de fuego de una zarza.+
31 Pues bien, cuando Moisés vio aquello, se maravilló de la vista.+ Pero al acercarse para investigar, vino la voz de Jehová:*
32 ‘Yo soy el Dios de tus antepasados, el Dios de Abrahán y de Isaac y de Jacob’.+ Sobrecogido de temblor, Moisés no se atrevía a seguir investigando.
33 Jehová* le dijo: ‘Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás de pie es suelo santo.+
34 Ciertamente he visto el maltrato de mi pueblo que está en Egipto,+ y he oído su gemido+ y he bajado para librarlos.+ Y ahora ven, te enviaré a Egipto’.+
35 A este Moisés, a quien repudiaron, diciendo: ‘¿Quién te nombró a ti gobernante y juez?’,+ a este hombre Dios lo envió+ como gobernante y también como libertador* por mano del ángel que se le apareció en la zarza.
36 Este hombre los sacó+ después de efectuar portentos presagiosos y señales en Egipto+ y en el mar Rojo+ y en el desierto por cuarenta años.+
37 ”Este es el Moisés que dijo a los hijos de Israel: ‘Dios* les levantará a ustedes de entre sus hermanos un profeta semejante a mí’.+
38 Este es el+ que llegó a estar entre la congregación+ en el desierto, con el ángel+ que le habló en el monte Sinaí y con nuestros antepasados, y él recibió vivas y sagradas declaraciones formales+ para darlas a ustedes.
39 Nuestros antepasados rehusaron hacerse obedientes a él; antes bien, lo echaron a un lado,+ y en sus corazones se volvieron a Egipto,+
40 diciendo a Aarón: ‘Haznos dioses que vayan delante de nosotros. Porque a este Moisés, que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le habrá pasado’.+
41 Así que hicieron un becerro en aquellos días+ y le trajeron un sacrificio al ídolo y se pusieron a gozar en las obras de sus manos.+
42 De modo que Dios se volvió y los entregó+ a que rindieran servicio sagrado al ejército del cielo, así como está escrito en el libro de los profetas:+ ‘No fue a mí a quien ustedes ofrecieron víctimas y sacrificios por cuarenta años en el desierto, ¿verdad, oh casa de Israel?+
43 Antes bien, fue la tienda de Moloc+ y la estrella+ del dios Refán lo que ustedes tomaron, las figuras que ustedes hicieron para adorarlas. Por consiguiente, los deportaré+ más allá de Babilonia’.*
44 ”Nuestros antepasados tenían en el desierto la tienda del testimonio,* así como él dio órdenes, cuando habló con Moisés, de que él la hiciera conforme al modelo* que había visto.+
45 Y nuestros antepasados, que la recibieron en sucesión, también la introdujeron con Josué*+ en la tierra poseída por las naciones,+ a quienes Dios echó fuera de delante de nuestros antepasados.+ Allí permaneció hasta los días de David.
46 Él halló favor+ a vista de Dios y pidió [el privilegio de] proveer* habitación+ para el Dios de Jacob.
47 Sin embargo, Salomón le edificó casa.+
48 No obstante, el Altísimo no mora en casas* hechas de mano;+ así como dice el profeta:
49 ‘El cielo es mi trono,+ y la tierra es el escabel de mis pies.+ ¿Qué clase de casa edificarán para mí?, dice Jehová.* ¿O cuál es el lugar de mi descanso?+
50 Mi mano hizo todas estas cosas, ¿no es así?’.+
51 ”Hombres obstinados* e incircuncisos de corazón+ y de oídos, siempre están ustedes resistiendo el espíritu santo; como hicieron sus antepasados, así hacen ustedes.+
52 ¿A cuál de los profetas no persiguieron sus antepasados?+ Sí, mataron+ a los que de antemano hicieron anuncio respecto a la venida del Justo,+ cuyos traidores y asesinos ustedes ahora han llegado a ser,+
53 ustedes que recibieron la Ley según fue transmitida por ángeles,*+ pero no la han guardado”.
54 Pues bien, al oír estas cosas se sintieron cortados hasta el corazón,+ y se pusieron a crujir*+ los dientes contra él.
55 Mas él, estando lleno de espíritu santo, miró con fijeza al cielo y alcanzó a ver la gloria de Dios y a Jesús de pie a la diestra de Dios,+
56 y dijo: “¡Miren! Contemplo los cielos abiertos,+ y al Hijo del hombre+ de pie a la diestra de Dios”.+
57 Ante esto, ellos clamaron a voz en cuello y se pusieron las manos sobre los oídos+ y se precipitaron de común acuerdo sobre él.
58 Y después de echarlo fuera de la ciudad,+ se pusieron a arrojarle piedras.+ Y los testigos+ pusieron sus prendas de vestir exteriores a los pies de un joven llamado Saulo.+
59 Y siguieron arrojándole piedras a Esteban mientras él hacía petición* y decía: “Señor Jesús, recibe mi espíritu”.+
60 Entonces, doblando las rodillas, clamó con fuerte voz: “Jehová,* no les imputes este pecado”.+ Y después de decir esto, se durmió [en la muerte].
Notas
^ Lit.: “Él”, con referencia al “Dios de la gloria” del v. 2.
^ O: “prole; posteridad; simiente”.
^ “Rendirán servicio sagrado.” Gr.: la·tréu·sou·sín; J17,18,22(heb.): weya·‛av·dhú·ni, “y me servirán (adorarán)”. Véase Éx 3:12, n.
^ “A Egipto.” B omite esta frase.
^ “Siquem”, SyhJ17,18,22; אAB: “Syquem”.
^ Lit.: “Hemmor”.
^ O: “extremadamente hermoso”. Lit.: “hermoso ante el Dios”. Gr.: a·stéi·os toi The·ói. Compárese con Jon 3:3, n: “Dios”.
^ “Un ángel”, P74אABCVg; DSyp: “un ángel de[l] Señor”; J7,8,10-17,28: “el ángel de Jehová”.
^ Véase Ap. 1D.
^ Véase Ap. 1D.
^ O: “y [...] redentor”. Gr.: kai ly·tro·tén; lat.: et re·dem·ptó·rem; J17(heb.): wegho·’él.
^ “Dios”, אABVg; CSyp: “El Señor Dios”; J7,8,10-17: “Jehová su Dios”; J28: “Jehová Dios”.
^ Gr.: Ba·by·ló·nos; J17,18,22(heb.): me·há·le’ah leVa·vél, “más allá de Babel”.
^ O: “el tabernáculo del testimonio”.
^ O: “tipo”. Gr.: tý·pon.
^ “Jehosúa”, J17,18,22; אAB: “Jesús”.
^ O: “hallar”.
^ O: “cosas; lugares”.
^ Véase Ap. 1D.
^ O: “de dura cerviz; tercos”.
^ Lit.: “la Ley como transmisiones de ángeles”. J17: “la Ley de manos de comisiones de ángeles”; lat.: lé·gem in dis·po·si·ti·ó·nem an·ge·ló·rum, “la Ley por la disposición de ángeles”. En 2Cr 23:18 Vg usa iúx·ta dis·po·si·ti·ó·nem en la traducción “por las manos de”.
^ O: “rechinar; apretar”.
^ O: “invocación; oración”.
^ Véase Ap. 1D.
