Jueces 12:1-15
12 Entonces los hombres de Efraín fueron convocados, y cruzaron hacia el norte y dijeron a Jefté: “¿Por qué cruzaste para pelear contra los hijos de Ammón, y a nosotros no nos hiciste una llamada para ir contigo?+ A tu misma casa la quemaremos sobre ti con fuego”.+
2 Pero Jefté les dijo: “Yo llegué a ser contendiente especial,* yo y mi pueblo, con los hijos de Ammón.+ Y procedí a clamar a ustedes por socorro, y ustedes no me salvaron de la mano de ellos.
3 Cuando llegué a ver que no eras salvador, entonces me decidí a poner mi alma* en la palma de mi propia mano+ y pasar contra los hijos de Ammón.+ Ante esto, Jehová los dio en mi mano. ¿Por qué, pues, han subido ustedes contra mí el día de hoy para pelear contra mí?”.
4 Inmediatamente juntó Jefté a todos los hombres de Galaad+ y peleó contra Efraín; y los hombres de Galaad se pusieron a derribar a Efraín, porque estos habían dicho: “Hombres escapados de Efraín es lo que son ustedes, oh Galaad, dentro de Efraín, dentro de Manasés”.
5 Y Galaad logró tomar los vados del Jordán+ antes que Efraín; y sucedió que cuando los hombres de Efraín que iban escapando decían: “Déjame pasar”, entonces los hombres de Galaad decían a cada uno: “¿Eres efraimita?”. Cuando decía: “¡No!”,
6 entonces le decían: “Por favor, di Schibolet”.*+ Y él decía: “Sibolet”,* puesto que no podía* decir la palabra correctamente. Y le echaban mano y lo mataban junto a los vados del Jordán. De modo que cayeron en aquel tiempo cuarenta y dos mil de Efraín.+
7 Y Jefté continuó juzgando a Israel por seis años, después de lo cual Jefté el galaadita murió y fue enterrado en su ciudad, en Galaad.*
8 E Ibzán de Belén+ empezó a juzgar a Israel después de él.+
9 Y llegó a tener treinta hijos y treinta hijas. Él envió fuera e hizo traer de afuera* treinta hijas para sus hijos. Y continuó juzgando a Israel por siete años.
10 Entonces murió Ibzán y fue enterrado en Belén.
11 Y después de él Elón el zabulonita+ empezó a juzgar a Israel. Y continuó juzgando a Israel diez años.
12 Entonces murió Elón el zabulonita y fue enterrado en Ayalón, en la tierra de Zabulón.
13 Y después de él Abdón hijo de Hilel el piratonita+ empezó a juzgar a Israel.
14 Y llegó a tener cuarenta hijos y treinta nietos que cabalgaban en setenta asnos+ adultos. Y continuó juzgando a Israel ocho años.
15 Entonces Abdón hijo de Hilel el piratonita murió y fue enterrado en Piratón, en la tierra de Efraín, en la montaña del amalequita.*+
Notas
^ Lit.: “un hombre de contienda en especial”.
^ O: “mi vida”. Heb.: naf·schí; gr.: psy·kjén; lat.: á·ni·mam.
^ “Por favor, di Schibolet.” Heb.: ’emor·ná’ schib·bó·leth. “Schibolet” significa: “Espiga”; o: “Corriente Que Fluye”. Véase Gé 41:5.
^ “No podía”, de acuerdo con 12 mss heb. que literalmente dicen: “no entendía cómo”; M: “no perseveraba”.
^ “Y él decía: ‘Sibolet’.” Heb.: wai·yó’·mer sib·bó·leth. “Sibolet” es la pronunciación efraimita de “Schibolet”.
^ “En su ciudad, en Galaad”, LXXB; M: “en [una de] las ciudades de Galaad”; Sy: “en una ciudad de Galaad”.
^ “Afuera”, es decir, de otras familias o clanes.
^ “En el monte Lanak”, LXXA.
