Jueces 8:1-35
8 Entonces los hombres de Efraín le dijeron: “¿Qué clase de cosa es esta que nos has hecho, de no llamarnos cuando fuiste a pelear contra Madián?”.+ Y vehementemente trataron de armar riña con él.+
2 Por fin él les dijo: “¿Pues qué he hecho yo en comparación con ustedes?+ ¿No son mejores las rebuscas de Efraín+ que la vendimia de Abí-ézer?+
3 En mano de ustedes Dios* dio a los príncipes de Madián, a Oreb y Zeeb,+ ¿y qué he podido hacer yo en comparación con ustedes?”. Fue entonces cuando el espíritu de ellos se calmó para con él, cuando habló esta palabra.+
4 Con el tiempo Gedeón llegó al Jordán, y lo cruzó, él y los trescientos hombres que estaban con él, cansados, pero continuando con el seguimiento.
5 Más tarde dijo a los hombres de Sucot:+ “Por favor, den panes redondos a la gente que viene siguiendo mis pasos,+ porque están cansados, y yo estoy corriendo tras de Zébah+ y Zalmuná,+ los reyes de Madián”.
6 Pero los príncipes de Sucot dijeron: “¿Están ya en tu mano las palmas de las manos de Zébah y de Zalmuná para que se tenga que dar pan a tu ejército?”.+
7 Por lo cual dijo Gedeón: “Por eso cuando Jehová dé a Zébah y Zalmuná en mi mano, yo ciertamente daré a la carne de ustedes una trilladura con los espinos del desierto y los abrojos”.*+
8 Y continuó subiendo de allí a Penuel+ y se puso a hablarles a ellos de esta misma manera, pero los hombres de Penuel le contestaron tal como los hombres de Sucot habían contestado.
9 Por lo tanto dijo también a los hombres de Penuel: “Cuando vuelva en paz, demoleré esta torre”.+
10 Ahora bien, Zébah y Zalmuná+ estaban en Qarqor, y sus campamentos con ellos, y eran unos quince mil todos los que quedaban del entero campamento de los orientales;+ y los que ya habían caído eran ciento veinte mil hombres que solían sacar la espada.+
11 Y Gedeón continuó subiendo por el camino de los que residían en tiendas, al este de Nóbah y Jogbehá,+ y empezó a herir el campamento mientras el campamento se hallaba desprevenido.+
12 Cuando Zébah y Zalmuná se pusieron en fuga, él en seguida salió en pos de ellos, y logró capturar a los dos reyes de Madián, Zébah y Zalmuná;+ y puso tembloroso a todo el campamento.
13 Y Gedeón hijo de Joás emprendió su regreso de la guerra por el paso que sube a Heres.*
14 En camino capturó a un joven de los hombres de Sucot+ y se puso a interrogarle.+ De modo que él le escribió los nombres de los príncipes+ de Sucot y de sus ancianos, setenta y siete hombres.
15 Con eso, él fue a los hombres de Sucot y dijo: “Aquí están Zébah y Zalmuná, respecto de quienes ustedes me escarnecieron, diciendo: ‘¿Están ya en tu mano las palmas de las manos de Zébah y Zalmuná, para que se tenga que dar pan a tus hombres cansados?’”.+
16 Entonces tomó a los ancianos de la ciudad, y espinos del desierto y abrojos, y con estos hizo que los hombres de Sucot pasaran por una experiencia.+
17 Y demolió+ la torre de Penuel,+ y procedió a matar a los hombres de la ciudad.
18 Ahora dijo a Zébah y Zalmuná:+ “¿Qué clase de hombres eran aquellos que ustedes mataron en Tabor?”.+ A lo cual estos dijeron: “Como eres tú, así eran ellos, cada uno, como hijos de un rey en forma”.
19 Por lo cual dijo él: “Eran mis hermanos, los hijos de mi madre. Tan ciertamente como que Jehová vive, si los hubieran conservado vivos, no tendría que matarlos a ustedes”.+
20 Entonces dijo a Jéter su primogénito: “Levántate; mátalos”. Y el joven no sacó su espada, porque tenía miedo, pues todavía era joven.+
21 De modo que Zébah y Zalmuná dijeron: “Levántate tú mismo y acométenos, porque como es el hombre, así es su poder”.+ Por consiguiente, Gedeón se levantó y mató+ a Zébah y Zalmuná, y tomó los adornos en forma de luna que había en los cuellos de los camellos de estos.
22 Más tarde los hombres de Israel dijeron a Gedeón: “Gobierna sobre nosotros,+ tú así como también tu hijo y tu nieto, porque nos has salvado de la mano de Madián”.+
23 Pero Gedeón les dijo: “Yo mismo no gobernaré sobre ustedes, ni gobernará sobre ustedes mi hijo.+ Jehová es el que gobernará sobre ustedes”.+
24 Y Gedeón pasó a decirles: “Permítanme hacerles una solicitud: Denme, cada uno de ustedes, la nariguera+ de su botín”. (Pues tenían narigueras de oro, porque eran ismaelitas.)+
25 Entonces ellos dijeron: “Con toda certeza las daremos”. Con eso extendieron un manto y se pusieron a arrojar en él cada cual la nariguera de su botín.
26 Y el peso de las narigueras de oro que él había solicitado ascendió a mil setecientos siclos* de oro, además de los adornos en forma de luna+ y los pendientes y las prendas de vestir de lana teñida de púrpura rojiza+ que había sobre los reyes de Madián y además de los collares que había en los cuellos de los camellos.+
27 Y Gedeón procedió a hacer de ello un efod+ y a exhibirlo en su ciudad, Ofrá;+ y todo Israel empezó a tener ayuntamiento inmoral con este* allí,+ de modo que sirvió de lazo para Gedeón y para su casa.+
28 Así fue sojuzgado Madián+ delante de los hijos de Israel, y ya no volvieron a levantar la cabeza; y la tierra no tuvo más disturbio por cuarenta años en los días de Gedeón.+
29 Y Jerubaal+ hijo de Joás procedió a irse y continuó morando en su casa.
30 Y Gedeón llegó a tener setenta hijos+ que procedieron de la parte superior de su muslo, porque llegó a tener muchas esposas.
31 En cuanto a su concubina que estaba en Siquem, ella también le dio a luz un hijo. De modo que él le puso por nombre Abimélec.+
32 Con el tiempo Gedeón hijo de Joás murió en buena vejez y fue enterrado en la sepultura de Joás su padre, en Ofrá de los abí-ezritas.+
33 Y luego que hubo muerto Gedeón aconteció que los hijos de Israel se pusieron de nuevo a tener* ayuntamiento inmoral con los Baales,+ de modo que nombraron a Baal-berit como dios* suyo.+
34 Y los hijos de Israel no se acordaron de Jehová su Dios,+ quien los había librado de la mano de todos sus enemigos en derredor;+
35 y no ejercieron bondad amorosa*+ para con la casa de Jerubaal, Gedeón, en cambio por toda la bondad que él había ejecutado para con Israel.+
Notas
^ “Dios”, MSy; TLXXVg: “Jehová”.
^ Es decir, algo que aguijonea; posiblemente trillos.
^ O: “por la subida de Heres”.
^ “Siclos”, LXXAVg; MLXXBSy omiten esta palabra. Véase Ap. 8A.
^ O: “empezó a cometer fornicación (inmoralidad) con este”.
^ “Como dios.” Heb.: le’·lo·hím; gr.: the·ón; lat.: dé·um; LXXVg entendieron que ’elo·hím estaba en pl. para denotar excelencia, y por eso lo vertieron en sing.
^ Lit.: “los hijos de Israel procedieron a volver atrás y tener”.
^ O: “amor leal”.
