Lucas 3:1-38
3 En el año decimoquinto del reinado de Tiberio César,* cuando Poncio Pilato era gobernador de Judea, y Herodes*+ era gobernante de distrito* de Galilea, pero Filipo su hermano era gobernante de distrito del país de Iturea y de Traconítide, y Lisanias era gobernante de distrito de Abilene,
2 en los días del sacerdote principal Anás, y de Caifás,+ la declaración de Dios vino a Juan+ el hijo de Zacarías en el desierto.+
3 De modo que él entró en toda la comarca del Jordán, predicando bautismo [en símbolo] de arrepentimiento para perdón de pecados,+
4 así como está escrito en el libro de las palabras de Isaías el profeta: “¡Escuchen! Alguien clama en el desierto: ‘Preparen el camino de Jehová,* hagan rectas sus veredas.+
5 Todo barranco tiene que ser rellenado, y toda montaña y colina allanada, y las curvas tienen que convertirse en caminos rectos, y los lugares escarpados en caminos llanos;+
6 y toda carne verá el medio de salvar de Dios’”.+
7 Por eso empezó a decir a las muchedumbres que salían para ser bautizadas por él: “Prole de víboras,+ ¿quién les ha intimado a huir de la ira venidera?+
8 Por lo tanto, produzcan frutos propios del arrepentimiento.*+ Y no comiencen a decir dentro de sí: ‘Por padre tenemos a Abrahán’. Porque les digo que Dios tiene poder para levantar de estas piedras hijos a Abrahán.
9 De hecho, el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por lo tanto, todo árbol que no produce fruto excelente ha de ser cortado y echado al fuego”.+
10 Y las muchedumbres le preguntaban: “Entonces, ¿qué haremos?”.+
11 En respuesta les decía: “El que tiene dos prendas de vestir interiores comparta con el que no tiene, y el que tiene comestibles haga lo mismo”.+
12 Pero hasta recaudadores de impuestos vinieron a bautizarse, y le dijeron: “Maestro, ¿qué haremos?”.+
13 Él les dijo: “No exijan nada en exceso del impuesto fijo”.+
14 También, los que estaban en el servicio militar le preguntaban: “¿Qué haremos nosotros también?”. Y les dijo: “No acosen a nadie, ni acusen+ falsamente a nadie, y estén satisfechos con lo que se les suministra”.*+
15 Ahora bien, estando el pueblo en expectación, y todos razonando en sus corazones acerca de Juan: “¿Acaso será él el Cristo?”,+
16 Juan contestó, y dijo a todos: “Yo, por mi parte, los bautizo con agua; pero viene el que es más fuerte que yo, la correa de cuyas sandalias no soy digno de desatarle.+ Él los bautizará con espíritu santo y con fuego.+
17 Su aventador está en su mano para limpiar por completo su era y para recoger+ el trigo en su granero, pero la paja+ la quemará con fuego+ que no se puede apagar”.
18 Por lo tanto, también dio muchas otras exhortaciones y continuó declarando buenas nuevas al pueblo.
19 Pero Herodes, el gobernante de distrito,* porque fue censurado por él respecto a Herodías, la esposa de su hermano, y respecto a todos los hechos inicuos que hizo Herodes,+
20 añadió también esto a todos aquellos [hechos]: encerró a Juan en la prisión.+
21 Ahora bien, cuando todo el pueblo se bautizó, Jesús+ también fue bautizado* y, mientras oraba, el cielo+ se abrió
22 y el espíritu santo bajó sobre él en forma corporal como una paloma, y salió una voz del cielo: “Tú eres mi Hijo, el amado; yo te he aprobado”.+
23 Además, Jesús mismo, cuando comenzó [su obra],*+ era como de treinta+ años, siendo hijo,+ según se opinaba,*de José,+[hijo] de Helí,
24 [hijo] de Matat,[hijo] de Leví,[hijo] de Melquí,[hijo] de Janaí,[hijo] de José,
25 [hijo] de Matatías,[hijo] de Amós,[hijo] de Nahúm,[hijo] de Eslí,[hijo] de Nagai,
26 [hijo] de Maat,[hijo] de Matatías,[hijo] de Semeín,[hijo] de Josec,[hijo] de Jodá,
27 [hijo] de Joanán,[hijo] de Resá,[hijo] de Zorobabel,+[hijo] de Sealtiel,*+[hijo] de Nerí,
28 [hijo] de Melquí,[hijo] de Adí,[hijo] de Cosam,[hijo] de Elmadam,[hijo] de Er,
29 [hijo] de Jesús,*[hijo] de Eliezer,[hijo] de Jorim,[hijo] de Matat,[hijo] de Leví,
30 [hijo] de Simeón,[hijo] de Judas,[hijo] de José,[hijo] de Jonam,[hijo] de Eliaquim,
31 [hijo] de Meleá,[hijo] de Mená,[hijo] de Matatá,[hijo] de Natán,+[hijo] de David,+
32 [hijo] de Jesé,+[hijo] de Obed,*+[hijo] de Boaz,+[hijo] de Salmón,*+[hijo] de Nahsón,+
33 [hijo] de Aminadab,*+[hijo] de Arní,*+[hijo] de Hezrón,+[hijo] de Pérez,+[hijo] de Judá,+
34 [hijo] de Jacob,+[hijo] de Isaac,+[hijo] de Abrahán,+[hijo] de Taré,+[hijo] de Nacor,+
35 [hijo] de Serug,+[hijo] de Reú,+[hijo] de Péleg,+[hijo] de Éber,+[hijo] de Selah,+
36 [hijo] de Cainán,*[hijo] de Arpaksad,+[hijo] de Sem,+[hijo] de Noé,+[hijo] de Lamec,+
37 [hijo] de Matusalén,+[hijo] de Enoc,+[hijo] de Jared,+[hijo] de Mahalaleel,+[hijo] de Cainán,+
38 [hijo] de Enós,+[hijo] de Set,+[hijo] de Adán,+[hijo] de Dios.
Notas
^ O: “el emperador”. Gr.: Kái·sa·ros; lat.: Caé·sa·ris.
^ Es decir, Herodes Antipas, hijo de Herodes el Grande.
^ “Gobernante de distrito.” Lit.: “tetrarca”; un príncipe territorial representante del emperador romano. Lat.: te·trár·cha.
^ Véase Ap. 1D.
^ Lit.: “cambio de mente”. Gr.: me·ta·nói·as.
^ O: “con su salario”. Lat.: sti·pén·di·is.
^ Véase v. 1, n: “Distrito”.
^ O: “fue sumergido; fue zambullido”. Gr.: ba·pti·sthén·tos.
^ O: “comenzó [a enseñar]”.
^ O: “como constaba por ley”.
^ Lit.: “Salatiel”.
^ “Jesús”, אABVgSysJ18,22; SypJ17,21: “José(s)”.
^ “Jobel”, א*BSys.
^ “Sala”, א*BSys.
^ “Aminadab”, AVgSyp; B: “Admein”.
