Miqueas 1:1-16
1 La palabra de Jehová* que le ocurrió a Miqueas+ de Moréset,* en los días de Jotán,+ Acaz,+ Ezequías,+ reyes de Judá,+ la cual él contempló en visión acerca de Samaria+ y Jerusalén:+
2 “Oigan, oh todos ustedes; presten atención, oh tierra y lo que te llena,+ y sirva el Señor Soberano Jehová de testigo contra ustedes,+ Jehová* desde su santo templo.*+
3 Porque, ¡miren!, Jehová* sale de su lugar,+ y ciertamente bajará y pisará sobre los lugares altos de la tierra.+
4 Y las montañas tienen que derretirse bajo él,+ y las llanuras bajas mismas se henderán, como cera debido al fuego,+ como aguas que se derraman por un lugar empinado.
5 ”Debido a la sublevación de Jacob hay todo esto, aun debido a los pecados de la casa de Israel.+ ¿Cuál es la sublevación de Jacob? ¿No es Samaria?+ Y ¿cuáles son los lugares altos* de Judá?+ ¿No son Jerusalén?
6 Y ciertamente haré de Samaria un montón de ruinas del campo,+ los lugares de plantarse una viña; y derramaré en el valle sus piedras, y sus fundamentos pondré al descubierto.+
7 Y todas sus imágenes esculpidas serán trituradas,+ y todos los regalos [hechos] a ella como su alquiler serán quemados en el fuego;+ y de todos sus ídolos haré un yermo desolado. Porque de las cosas que se dieron como el alquiler de una prostituta ella [los] juntó, y a la cosa dada como el alquiler de una prostituta volverán”.+
8 Por causa de esto ciertamente plañiré y aullaré;+ ciertamente andaré descalzo y desnudo.+ Haré un plañir como los chacales, y un llanto de duelo como hembras de avestruz.*
9 Porque el golpe* sobre ella es incurable;+ porque ha llegado hasta Judá;+ [la] plaga, hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.+
10 “En Gat no [lo] informen; positivamente no lloren.+
”En la casa de Afrá revuélcate en el polvo mismo.+
11 Cruza, oh habitadora de Safir, en vergonzosa desnudez.+ La habitadora de Zaanán no ha salido. El plañir de Bet-ezel quitará de ustedes el lugar de estar de ella.
12 Porque la habitadora de Marot ha esperado lo bueno,+ pero lo que es malo ha bajado desde Jehová a la puerta de Jerusalén.+
13 Junta el carro al tiro de caballos, oh habitadora de Lakís.+ El principio del pecado fue ella para la hija de Sión,+ porque en ti* se han hallado las sublevaciones de Israel.+
14 Por lo tanto, darás regalos de despedida a Moréset-gat.+ Las casas de Aczib+ fueron como algo engañoso a los reyes de Israel.
15 Todavía traeré a ti al que desposee,*+ oh habitadora de Maresah.+ Hasta Adulam+ la gloria de Israel vendrá.
16 Causa calvicie, y corta [tu cabello] a causa de tus hijos de deleite exquisito.+ Ensancha tu calvicie como [la del] águila, porque se han ido de ti al destierro.”+
Notas
^ O: “el morastita”.
^ Véase Ap. 1C, sec. 2.
^ Uno de los 134 cambios de YHWH a ’Adho·nái que hicieron los escribas. Véase Ap. 1B.
^ Véase Ap. 1C, sec. 2.
^ “Los lugares altos”, MVg; LXX: “el pecado de la casa”; Sy: “el pecado”.
^ “Golpe”, LXXSyVg; M: “golpes”.
^ “Ti”, fem. sing.
^ O: “al que toma posesión”.
