Oseas 10:1-15
10 “Israel es una vid+ que degenera.* Sigue produciendo fruto para sí mismo.+ En proporción con la abundancia de su fruto ha multiplicado [sus] altares.+ En proporción con lo bueno de su tierra, erigieron buenas columnas.+
2 El corazón de ellos se ha hecho hipócrita;*+ ahora se les hallará culpables.
”Hay uno que quebrará sus altares; él despojará con violencia sus columnas.+
3 Porque ahora dirán: ‘No tenemos rey,+ porque no hemos temido a Jehová. Y en lo que respecta al rey, ¿qué hará él para nosotros?’.
4 ”Hablan palabras, haciendo juramentos falsos,+ celebrando un pacto;+ y el juicio ha brotado como una planta venenosa en los surcos del campo abierto.+
5 Por el becerro [idolátrico] de Bet-aven+ los residentes de Samaria se asustarán; porque por él su pueblo ciertamente estará de duelo, así como sus sacerdotes de dioses extranjeros* [que] solían estar gozosos por él, a causa de su gloria, porque se habrá ido al destierro lejos de él.+
6 Hasta a él alguien lo llevará a Asiria misma como regalo a un gran rey.*+ Vergüenza es lo que Efraín mismo conseguirá,+ e Israel se avergonzará de su consejo.+
7 Samaria [y] su rey ciertamente serán reducidos a silencio,+ como una ramita arrancada sobre la superficie de aguas.
8 Y los lugares altos de [Bet-]aven,+ el pecado de Israel,+ realmente serán aniquilados. Espinos y cardos+ mismos crecerán en sus altares.+ Y la gente en realidad dirá a las montañas: ‘¡Cúbrannos!’, y a las colinas: ‘¡Caigan sobre nosotros!’.+
9 ”Desde los días de Guibeah+ has pecado,+ oh Israel. Allí se detuvieron. En Guibeah la guerra contra los hijos de la injusticia no llegó a alcanzarlos.+
10 Cuando sea mi deseo vehemente, también los disciplinaré.+ Y contra ellos ciertamente serán reunidos pueblos cuando haya un enjaezarlos a sus dos errores.+
11 ”Y Efraín era una novilla entrenada que amaba el trillar;+ y yo, por mi parte, pasé sobre su bien parecido cuello. Hago [que alguien] monte a Efraín.+ Judá ara;+ Jacob grada+ para él.
12 Siembren semilla para ustedes en justicia;+ sieguen de acuerdo con bondad amorosa.+ Labren para ustedes tierra cultivable,+ cuando hay tiempo para buscar a Jehová, hasta que él venga+ y les dé instrucción en justicia.+
13 ”Ustedes han arado iniquidad.+ Injusticia es lo que han segado.+ Han comido el fruto del engaño,+ porque has confiado en tu camino,+ en la multitud de tus poderosos.+
14 Y un alboroto se ha levantado entre tu pueblo,+ y todas tus propias ciudades fortificadas serán despojadas con violencia,+ como con el violento despojo de la casa de Arbel por Salmán, en el día de la batalla [cuando] una madre misma fue estrellada junto con [sus] propios hijos.+
15 De este modo uno* ciertamente les hará a ustedes, oh Betel,* debido a su extrema maldad.+ Al rayar el alba el rey de Israel positivamente tendrá que ser reducido a silencio.”+
Notas
^ “Lujuriante; que se extiende hacia afuera”, si se deriva de otro verbo heb. de la misma forma.
^ O: “meloso; resbaladizo”.
^ “Así como sus sacerdotes de dioses extranjeros.” Heb.: u·kjema·ráv, “Kemarim”; Vg: “guardas del templo”.
^ O: “él”, MVg; LXX: “yo”; Sy: “ellos”.
^ “Betel”, MSyVg; LXX: “casa de Israel”.
