Oseas 13:1-16
13 “Al hablar Efraín, hubo temblor; él mismo llevó [peso] en Israel.+ Pero procedió a hacerse culpable respecto a Baal+ y morir.+
2 Y ahora cometen pecado adicional y se hacen una estatua fundida de su plata,+ ídolos según su propio entendimiento,+ obra de artífices, todo ello.+ A ellos les dicen: ‘Que los sacrificadores que son hombres* besen a simples becerros’.+
3 Por lo tanto, llegarán a ser como las nubes de la mañana+ y como el rocío que temprano se va; como el tamo que es arrebatado de la era+ como por tempestad, y como el humo [que escapa] del hoyo [del techo].
4 ”Pero yo soy Jehová tu Dios* desde la tierra de Egipto,+ y no había Dios, aparte de mí, que conocieras; y no había salvador sino yo.+
5 Yo mismo te conocí en el desierto,+ en la tierra de fiebres.*+
6 Según su apacentamiento ellos también llegaron a estar satisfechos.+ Llegaron a estar satisfechos y su corazón empezó a ensalzarse.+ Por eso me olvidaron.+
7 Y llegaré a ser para ellos como un león joven.+ Como un leopardo junto a[l] camino seguiré buscando.+
8 Los encontraré como una osa que ha perdido sus cachorros,+ y rasgaré la envoltura de su corazón. Y los devoraré allí como un león;+ una bestia salvaje del campo misma los despedazará.+
9 Ciertamente te reducirá a ruinas,+ oh Israel, porque fue contra mí, contra tu ayudante.+
10 ”¿Dónde, entonces, está tu rey, para que te salve en todas tus ciudades,+ y tus jueces, [acerca de] quienes dijiste: ‘Dame un rey, sí, y príncipes’?+
11 Procedí a darte un rey en mi cólera,+ y [lo] quitaré en mi furor.+
12 ”El error de Efraín está envuelto, su pecado está atesorado.+
13 Los dolores de parto de una mujer que da a luz son lo que le vendrá.+ Es un hijo no sabio,+ pues que en sazón no se queda quieto al [momento de] romper en salida los hijos [desde la matriz].+
14 ”De la mano del Seol* los redimiré;+ de la muerte* los recobraré.*+ ¿Dónde están tus aguijones, oh Muerte?+ ¿Dónde está tu poder destructor, oh Seol?*+ La compasión misma estará oculta de mis ojos.+
15 ”En caso de que él mismo como hijo de cañas muestre fructificación,+ un viento del este, el viento* de Jehová, vendrá.+ De un desierto sube, y secará su pozo y agotará su manantial.+ Ese saqueará el tesoro de todo objeto deseable.+
16 ”Samaria será tenida por culpable,+ porque ella es realmente rebelde contra su Dios.*+ A espada caerán.+ Sus propios hijos serán estrellados,+ y sus mismas mujeres encintas serán rajadas.”+
Notas
^ Lit.: “sacrificadores de[l] hombre terrestre [heb.: ’a·dhám]”.
^ “Tu Dios.” Heb.: ’Elo·héi·kja.
^ O: “sequías”.
^ “De la muerte.” Heb.: mim·má·weth; gr.: ek tha·ná·tou; lat.: de mór·te.
^ “Oh Seol.” Heb.: sche’óhl; gr.: hái·de; lat.: in·fér·ne.
^ O: “los recompraré”. Heb.: ’egh·’a·lém.
^ “Seol.” Heb.: sche’óhl; gr.: hái·dou; lat.: mór·tis, “muerte”. Véase Ap. 4B.
^ “Contra su Dios.” Heb.: bE’·lo·héi·ha.
