Salmo 10:1-18
ל [Lá·medh]*
10 ¿Por qué, oh Jehová, te quedas parado a lo lejos?+¿[Por qué] te quedas escondido* en tiempos de angustia?+
2 En su altivez, el inicuo sigue acaloradamente tras el afligido;+quedan prendidos por las ideas que han urdido.+
3 Pues el inicuo se ha alabado a sí mismo por el anhelo egoísta de su alma,+y el que saca ganancia indebida+ se ha bendecido a sí mismo;נ [Nun]
le ha faltado al respeto a Jehová.+
4 El inicuo, conforme a su altanería,* no hace investigación;+todas sus ideas son: “No hay Dios”.*+
5 Sus caminos siguen prosperando* en todo tiempo.+Tus decisiones judiciales están demasiado altas para el alcance de él;+en cuanto a todos los que le muestran hostilidad, él les lanza bufidos.+
6 Ha dicho en su corazón: “No se me hará tambalear;+por generación tras generación [seré] uno que no se halle en calamidad”.+
פ [Pe’]
7 Su boca está llena de juramentos y de engaños y de opresión.+Debajo de su lengua hay lo gravoso y lo que es perjudicial.+
8 Se sienta en una emboscada de poblados;*desde lugares ocultos mata a algún inocente.+
ע [‛Á·yin]
Sus ojos están a la mira de algún desdichado.*+
9 Se queda acechando en el lugar oculto como un león en su guarida.+Se queda acechando+ para llevarse por fuerza a algún afligido.Se lleva por fuerza al afligido cuando tira de su red.+
10 Este es aplastado, se inclina,y el ejército de abatidos* tiene que caer en sus fuertes [garras].+
11 Ha dicho en su corazón:+ “Dios ha olvidado.+Ha ocultado su rostro.+Ciertamente nunca [lo] verá”.+
ק [Qohf]
12 Levántate,+ sí, oh Jehová. Oh Dios,* alza tu mano.+No olvides a los afligidos.+
13 ¿Por qué será que el inicuo le ha faltado al respeto a Dios?*+Ha dicho en su corazón: “No requerirás rendición de cuentas”.+
ר [Rehsch]
14 Porque tú mismo has visto afán gravoso e irritación.Sigues mirando, para obtener[los] en tu mano.+A ti el desdichado,+ el huérfano de padre, [se] encomienda.Tú mismo has llegado a ser [su] ayudador.+
ש [Schin]
15 Quiebra el brazo del inicuo y malo.+
Quieras seguir en busca de su iniquidad [hasta] que no halles más.+
16 Jehová es Rey hasta tiempo indefinido, aun para siempre.+Las naciones han perecido de Su tierra.+
ת [Taw]
17 El deseo de los mansos ciertamente oirás,+ oh Jehová.Prepararás el corazón+ de ellos.Prestarás atención con tu oído,+
18 para juzgar al huérfano de padre y al aplastado,+para que el hombre mortal, que es de la tierra, ya no haga temblar.*+
Notas
^ En LXXVg este salmo está combinado con el precedente para formar un solo salmo de 39 vv. En M el acróstico alfabético continúa desde el Sl 9 hasta el final del Sl 10, que empieza con la duodécima letra del alfabeto heb., Lá·medh.
^ “Te quedas escondido”, de acuerdo con T.
^ Lit.: “según la altura de su nariz”.
^ “Dios.” Heb.: ’Elo·hím.
^ “Prosperando”, por una corrección; M: “resistiendo”.
^ “Poblados”, M; por un cambio leve de los puntos vocálicos: “hierba verde”.
^ “Algún desdichado.” En M el significado no se conoce con certeza. Algunos leen aquí: “tus fuerzas militares”, pero esto no encaja con el contexto.
^ “El ejército de abatidos.” En M el significado no se conoce con certeza.
^ “Dios.” Heb.: ’El.
^ “Dios.” Heb.: ’Elo·hím, pl. de ’Elóh·ah.
^ O: “para que el hombre mortal ya no siga saliendo con temblor de la tierra”.
