Salmo 105:1-45
105 Den gracias a Jehová, invoquen su nombre,+den a conocer entre los pueblos sus tratos.+
2 Cántenle, prodúzcanle melodía,+interésense intensamente en todas sus maravillosas obras.+
3 Jáctense en el santo nombre de él.+Regocíjese el corazón de los que buscan a Jehová.+
4 Procuren hallar a Jehová y su fuerza.+Busquen su rostro constantemente.+
5 Acuérdense de sus maravillosas obras que él ha ejecutado,+de sus milagros y de las decisiones judiciales de su boca,+
6 oh descendencia de Abrahán su siervo,+ustedes, los hijos de Jacob, sus escogidos.+
7 Él es Jehová nuestro Dios.+Sus decisiones judiciales están en toda la tierra.+
8 Él se ha acordado de su pacto aun hasta tiempo indefinido,+de la palabra que él mandó, a mil generaciones,+
9 el cual [pacto] celebró* con Abrahán,+y de su declaración jurada a Isaac,+
10 y la cual [declaración]* él mantuvo fija como disposición reglamentaria aun a Jacob,como pacto de duración indefinida aun a Israel,+
11 diciendo: “Te daré la tierra de Canaán+como el lote de la herencia de ustedes”.+
12 [Esto era] cuando ellos* resultaban ser pocos en número,+sí, muy pocos, y residentes forasteros en ella.+
13 Y ellos siguieron andando de nación en nación,+de un reino a otro pueblo.+
14 No permitió que ningún humano* los defraudara,+antes bien, a causa de ellos censuró a reyes,+
15 [diciendo:] “No toquen ustedes a mis ungidos,*+y a mis profetas no hagan nada malo”.+
16 Y procedió a llamar un hambre sobre la tierra;+quebró toda vara alrededor de la cual se suspendían panes anulares.*+
17 Envió delante de ellos a un hombre*que fue vendido para ser esclavo, José.+
18 Con grilletes afligieron sus pies,+en hierros entró su alma;+
19 hasta el tiempo en que vino su palabra,*+el dicho* mismo de Jehová lo refinó.+
20 El rey envió para soltarlo,+el gobernante de los pueblos, para dejarlo ir libre.
21 Lo puso como amo de su casa+y como gobernante sobre toda su propiedad,+
22 para atar a sus príncipes según agradara a su alma,*+y para que enseñara sabiduría hasta a sus hombres de edad madura.+
23 E Israel procedió a entrar en Egipto,+y Jacob mismo residió como forastero en la tierra de Cam.+
24 Y él siguió haciendo a su pueblo muy fructífero,+y gradualmente lo hizo más poderoso que sus adversarios.+
25 Dejó que el corazón de ellos cambiara para que odiaran a su pueblo,+para que se portaran astutamente contra sus siervos.+
26 Envió a Moisés su siervo,+a Aarón, a quien había escogido.+
27 Ellos* pusieron entre aquellos los asuntos de sus señales,+y los milagros en la tierra de Cam.+
28 Él envió oscuridad, y así lo hizo oscuro;+y no se rebelaron contra sus palabras.+
29 Cambió sus aguas en sangre,+y procedió a hacer morir sus peces.+
30 Su tierra pululó de ranas,+en los cuartos interiores de sus reyes.
31 Dijo que entraran los tábanos,+jejenes en todos sus territorios.+
32 Hizo que sus precipitaciones fueran granizo,+un fuego llameante en su tierra.+
33 Y procedió a herir sus vides y sus higueras,y a quebrar los árboles de su territorio.+
34 Dijo que entraran las langostas,+y una especie de langosta,* aun sin número.+
35 Y estas se pusieron a comer toda la vegetación de la tierra de ellos;+también se pusieron a comer el fruto de su suelo.
36 Y él procedió a derribar a todo primogénito en su tierra,+el principio de toda su facultad generativa.+
37 Y empezó a sacarlos con plata y oro;+y entre sus tribus no hubo nadie que viniera tropezando.
38 Egipto se regocijó cuando salieron,porque el pavor de ellos había caído sobre ellos.+
39 Él extendió una nube por pantalla,+y fuego para alumbrar de noche.+
40 Pidieron,* y procedió a traer codornices,+y con pan del cielo siguió satisfaciéndolos.+
41 Abrió una roca, y aguas empezaron a manar;+estas pasaron por las regiones áridas como un río.+
42 Porque se acordó de su santa palabra* [que habló] con Abrahán su siervo.+
43 Por lo tanto sacó a su pueblo con alborozo,+a sus escogidos aun con un clamor gozoso.+
44 Y gradualmente les dio las tierras de las naciones+—y ellos siguieron tomando posesión del producto del duro trabajo de grupos nacionales+—
45 a fin de que guardaran sus disposiciones reglamentarias+y observaran sus propias leyes.+¡Alaben a Jah!+
Notas
^ Lit.: “cortó”.
^ “La cual [declaración].” Heb.: ha, sufijo pronominal fem. del verbo, por tanto, se refiere a la expresión fem. “declaración jurada” que se halla en el v. 9.
^ O léase: “hombre terrestre”. Heb.: ’a·dhám.
^ “Mis ungidos.” Heb.: vim·schi·jái; gr.: kjri·stón; sir.: lam·schi·jai; lat.: chrí·stos.
^ Lit.: “toda vara de[l] pan”.
^ “Hombre.” Heb.: ’isch.
^ “Su palabra.” O: “la palabra de Uno”. Heb.: dheva·róh.
^ “El dicho [...] de.” Heb.: ’im·ráth.
^ “Según agradara a su alma.” Lit.: “en (por) su alma”. Heb.: benaf·schóh.
^ “Ellos”, MT; LXXSyVg: “Él”.
^ Aquí el pronombre sobrentendido es “ellos”. “Ellos”, TLXXSyVg; M: “Él”, en sentido colectivo.
^ O: “promesa”. Compárese con el v. 8.
