Salmo 47:1-9
Al director. De los hijos de Coré. Melodía.
47 Pueblos todos, batan las manos.*+Griten en triunfo a Dios con el son de un clamor gozoso.+
2 Porque Jehová, el Altísimo, es inspirador de temor,+un gran Rey sobre toda la tierra.+
3 Él sojuzgará a pueblos debajo de nosotros+y a grupos nacionales debajo de nuestros pies.+
4 Él escogerá para nosotros nuestra herencia,+el orgullo de Jacob, a quien él ha amado.+ Sélah.
5 Dios ha ascendido con gozoso gritar,+Jehová con el sonido del cuerno.*+
6 Celebren a Dios con melodía, produzcan melodía.+Celebren a nuestro Rey con melodía, produzcan melodía.
7 Porque Dios es Rey de toda la tierra;+produzcan melodía, y actúen con discreción.*+
8 Dios ha llegado a ser rey sobre las naciones.+Dios mismo ha tomado su asiento sobre su santo trono.+
9 Los nobles de los pueblos mismos se han reunido,+[con] el pueblo del Dios* de Abrahán.+Porque a Dios pertenecen los escudos* de la tierra.+Él está muy alto en su ascenso.+
Notas
^ Lit.: “palma”.
^ O: “schofar”. Un cuerno de carnero usado como trompeta.
^ “Actúen con discreción”, por verter en pl. el participio. Heb.: mas·kíl, sing. Véase 53:2, n: “Perspicacia”.
^ “El pueblo del Dios”, M; LXXSyVg: “con el Dios”.
^ “Escudos”, MT; LXX: “poderosos”; Sy: “dominios (imperios)”; Vg: “fuertes”.
