Salmo 69:1-36
Al director sobre Los Lirios.*+ De David.
69 Sálvame, oh Dios, porque las aguas han llegado hasta el alma* misma.+
2 Me he hundido en cieno profundo, donde no hay suelo para estar de pie.+He entrado en aguas muy hondas,y una corriente caudalosa* misma me ha arrollado.+
3 He quedado cansado debido a mi clamar;+mi garganta ha quedado ronca.Mis ojos han fallado en espera de mi Dios.+
4 Los que me odian sin causa han llegado a ser aun más que los cabellos de mi cabeza.+Los que me reducen a silencio, que son mis enemigos sin razón, se han hecho numerosos.+Lo que yo no había tomado por robo, entonces procedí a devolver.
5 Oh Dios, tú mismo has llegado a conocer mi tontedad,y no ha estado escondida de ti mi propia culpabilidad.+
6 Oh, no sean avergonzados a causa de mí los que en ti esperan,+oh Señor Soberano, Jehová de los ejércitos.+Oh, no sean humillados a causa de mí los que te buscan,+oh Dios de Israel.+
7 Pues por tu causa he soportado oprobio,+humillación ha cubierto mi rostro.+
8 He llegado a ser uno en desapego para mis hermanos,+y un extranjero para los hijos de mi madre.+
9 Porque el puro celo por tu casa me ha consumido,+y los mismísimos vituperios de los que te vituperan han caído sobre mí.+
10 Y procedí a llorar con el ayuno de mi alma,+pero aquello vino a parar en oprobios para mí.+
11 Cuando hice de saco mi ropa,entonces llegué a ser para ellos un dicho proverbial.+
12 Los que se sientan en la puerta empezaron a interesarse intensamente en mí,+y [yo era] el tema de las canciones de los bebedores de licor embriagante.+
13 Pero en cuanto a mí, mi orar fue a ti, oh Jehová,*+en tiempo acepto, oh Dios.+En la abundancia de tu bondad amorosa respóndeme con la verdad de la salvación por ti.+
14 Líbrame del fango, para que no me hunda.+Oh, sea yo librado de los que me odian,+ y de las aguas profundas.+
15 Oh, no me arrolle la corriente caudalosa de aguas,+ni me trague la profundidad,ni cierre el pozo su boca sobre mí.+
16 Respóndeme, oh Jehová, porque tu bondad amorosa es buena.+Conforme a la multitud de tus misericordias dirígete hacia mí,+
17 y no ocultes de tu siervo tu rostro.+Porque estoy en grave aprieto, respóndeme rápidamente.+
18 De veras acércate a mi alma, reclámala;+a causa de mis enemigos, redímeme.+
19 Tú mismo has llegado a conocer mi oprobio y mi ignominia y mi humillación.+Todos los que me muestran hostilidad están enfrente de ti.+
20 El oprobio mismo ha quebrantado mi corazón, y [la herida] es incurable.+Y seguí esperando que alguien se condoliera, pero no hubo nadie;+y consoladores, pero no hallé ninguno.+
21 Antes bien, por alimento* [me] dieron una planta venenosa,*+y para mi sed trataron de hacerme beber vinagre.+
22 Que su mesa* delante de ellos llegue a ser una trampa,+y un lazo lo que es para su bienestar.+
23 Que se les oscurezcan los ojos para que no vean;+y haz que sus caderas mismas vacilen constantemente.+
24 Derrama sobre ellos tu denunciación,+y que tu propia cólera ardiente los alcance.+
25 Quede desolado su campamento amurallado;+en sus tiendas no llegue a haber morador.+
26 Porque han seguido tras de aquel a quien tú mismo has golpeado,+y siguen relatando los dolores de aquellos a quienes tú traspasaste.
27 De veras da error sobre su error,+y no entren ellos en tu justicia.+
28 Sean borrados del libro de los vivientes,*+y con los justos no sean inscritos.+
29 Pero yo estoy afligido y dolorido.+
Que tu propia salvación, oh Dios, me proteja.+
30 Ciertamente alabaré el nombre de Dios* con canción,+y lo engrandeceré, sí, con acción de gracias.+
31 Esto también le será más grato a Jehová* que un toro,+que un toro joven que exhibe cuernos, que tiene pezuña partida.+
32 Los mansos ciertamente [lo] verán; se regocijarán.+Ustedes que están buscando a Dios, que su corazón también se mantenga vivo.+
33 Porque Jehová está escuchando a los pobres,+y realmente no desprecia a sus propios prisioneros.*+
34 Que lo alaben el cielo y la tierra,+los mares y todo lo que se mueve en ellos.+
35 Porque Dios mismo salvará a Sión+y edificará las ciudades de Judá;+y ellos ciertamente morarán allí y tomarán posesión de ella.*+
36 Y la misma prole* de sus siervos la heredará,+y los que aman su nombre serán los que residirán en ella.+
Notas
^ O: “la vida”. Heb.: ná·fesch; T(aram.)sir.: naf·scha’; gr.: psy·kjés; lat.: á·ni·mam.
^ “Y una corriente caudalosa.” Heb.: weschib·bó·leth.
^ “Jehová.” Heb.: Yehwáh; fragmento SymP. Vindob. G. 39777: o , el Tetragrámaton en caracteres heb. arcaicos. Véase Ap. 1C, sec. 9.
^ O: “pan de consolación”.
^ O: “procedieron a poner veneno”.
^ Es decir, la mesa para sacrificios. O: “banquete”.
^ O: “libro de la vida”.
^ “Dios.” Heb.: ’Elo·hím. El fragmento SymP. Vindob. G. 39777 dice aquí “Jehová Dios”, con el Tetragrámaton en caracteres heb. arcaicos ( o ). Véase Ap. 1C, sec. 9.
^ Véase Ap. 1C, sec. 9.
^ O: “los suyos que son prisioneros”.
^ “Ella”, refiriéndose a la tierra.
^ Lit.: “simiente”.
