Salmo 78:1-72
Maskil.* De Asaf.+
78 Presta oído, sí, oh pueblo mío, a mi ley;+inclinen ustedes su oído a los dichos de mi boca.+
2 En un dicho proverbial ciertamente abriré mi boca;+sí, haré que enigmas de mucho tiempo atrás salgan burbujeando,+
3 los cuales hemos oído y sabemos,+y los cuales nuestros propios padres nos han contado;+
4 los cuales no escondemos a sus hijos,+pues los contamos aun a la generación venidera,+las alabanzas de Jehová y su fuerza+y sus cosas maravillosas que él ha obrado.+
5 Y procedió a levantar un recordatorio en Jacob,+y una ley estableció en Israel,+cosas que él mandó a nuestros antepasados,+para que las dieran a conocer a sus hijos;+
6 a fin de que la generación venidera, los hijos que habían de nacer, [las] conocieran,+para que ellos se levantaran y [se las] contaran a sus hijos,+
7 y para que cifraran su confianza en Dios* mismo+y no olvidaran las prácticas de Dios,*+ sino observaran sus propios mandamientos.+
8 Y no llegaran a ser como sus antepasados,+una generación terca y rebelde,+una generación que no había preparado su corazón+y cuyo espíritu no fue fidedigno para con Dios.*+
9 Los hijos de Efraín, aunque disparadores armados del arco,+se retiraron en el día de la pelea.+
10 No guardaron el pacto de Dios,*+y en su ley rehusaron andar.+
11 También empezaron a olvidar sus tratos+y sus maravillosas obras que él les hizo ver.+
12 Enfrente de sus antepasados él había obrado maravillosamente+en la tierra de Egipto,+ el campo de Zoan.+
13 Partió el mar, para dejarlos pasar,+e hizo que las aguas quedaran paradas como una represa.+
14 Y continuó guiándolos con una nube de día,+y toda la noche con una luz de fuego.+
15 Procedió a partir rocas en el desierto,+para hacer[les] beber una abundancia [que era] justamente como profundidades acuosas.*+
16 Y se puso a hacer que salieran arroyos de un peñasco+y a hacer que descendieran aguas justamente como ríos.+
17 Y siguieron pecando aún más contra él,+rebelándose contra el Altísimo en la región árida;+
18 y procedieron a probar a Dios* en su corazón,+pidiendo algo de comer para su alma.+
19 De modo que empezaron a hablar contra Dios.*+Dijeron: “¿Puede Dios arreglar una mesa en el desierto?”.+
20 ¡Miren! Golpeó una roca+para que aguas manaran, y torrentes mismos salieran inundando.+“¿Puede también dar pan mismo,+o puede preparar subsistencia para su pueblo?”+
21 Por eso, Jehová oyó y empezó a enfurecerse;+y fuego mismo se encendió contra Jacob,+y cólera también ascendió contra Israel.+
22 Porque no pusieron fe en Dios,+y no confiaron en salvación por él.+
23 Y él procedió a dar orden a los cielos nublados arriba,y abrió las mismísimas puertas del cielo.+
24 Y siguió haciendo llover sobre ellos maná para comer,+y el grano del cielo les dio.+
25 Los hombres* comieron el pan mismo de poderosos;*+provisiones les envió hasta satisfacción.+
26 Empezó a hacer prorrumpir un viento del este en los cielos+y a hacer soplar un viento del sur por la propia fuerza de él.+
27 Y procedió a hacer llover sobre ellos subsistencia lo mismo que polvo,+aun criaturas voladoras aladas, lo mismo que los granos de arena de los mares.+
28 Y siguió haciéndo[las] caer en medio de su campamento,+todo en derredor de sus tabernáculos.+
29 Y ellos se pusieron a comer y a satisfacerse en gran manera,+y él procedió a llevarles lo que desearon.+
30 No se habían apartado de su deseo,mientras su alimento estaba aún en su boca,+
31 cuando la ira misma de Dios ascendió contra ellos.+Y él se puso a matar entre los robustos de ellos;+y a los jóvenes de Israel los hizo desplomarse.
32 A pesar de todo esto, pecaron más,+y no pusieron fe en sus maravillosas obras.+
33 De modo que él puso fin a los días de ellos como si fueran una simple exhalación;+y a sus años, por el disturbio.
34 Siempre que los mataba, también preguntaban por él,+y se volvían y buscaban a Dios.*+
35 Y empezaban a acordarse de que Dios* era su Roca,+y de que Dios el Altísimo era su Vengador.+
36 Y trataban de embaucarlo con su boca;+y con su lengua trataban de mentirle.+
37 Y su corazón no era constante con él;+y no resultaban fieles en el pacto de él.+
38 Pero él era misericordioso;+ cubría el error+ y no arruinaba.+Y muchas veces hizo que su cólera se volviera atrás,+y no despertaba toda su furia.
39 Y seguía acordándose de que ellos eran carne,+de que el espíritu* sale y no vuelve.+
40 ¡Cuán a menudo se rebelaban contra él en el desierto,+lo hacían sentirse herido en el desierto árido!+
41 Y vez tras vez ponían a Dios* a prueba,+y causaban dolor aun al Santo de Israel.+
42 No se acordaron de su mano,+del día en que los redimió del adversario,+
43 de cómo puso sus señales en Egipto mismo+y sus milagros en el campo de Zoan;+
44 y de cómo se puso a cambiar en sangre sus canales del Nilo,+de modo que no pudieron beber de sus propios arroyos.+
45 Procedió a enviar sobre ellos tábanos, para que estos se los comieran;+y ranas, para que estas los arruinaran.+
46 Y empezó a dar a las cucarachas el fruto de ellos,y su afán a las langostas.+
47 Se puso a matar la vid de ellos aun mediante el granizo,+y sus sicómoros mediante piedras de granizo.+
48 Y procedió a entregar sus bestias de carga aun al granizo,+y su ganado a la fiebre llameante.
49 Se puso a enviar sobre ellos su cólera ardiente,+furor y denunciación y angustia,+diputaciones de ángeles que traían calamidad.+
50 Procedió a preparar un sendero para su cólera.+No detuvo el alma de ellos de la muerte misma;y la vida de ellos la entregó aun a la peste.*+
51 Por fin derribó a todos los primogénitos de Egipto,+al principio de la facultad generativa de ellos* en las tiendas de Cam.+
52 Después hizo que su pueblo partiera lo mismo que un rebaño,+y los condujo como un hato en el desierto.+
53 Y siguió guiándolos en seguridad, y no sintieron pavor;+y el mar cubrió a sus enemigos mismos.+
54 Y procedió a traerlos a su territorio santo,+a esta región montañosa que su diestra adquirió.+
55 Y a causa de ellos gradualmente expulsó a las naciones,+y por el cordel de medir se puso a asignarles una herencia,+de modo que hizo residir en sus propios hogares* a las tribus de Israel.+
56 Y ellos empezaron a probar a Dios el Altísimo y a rebelarse contra él,+y no guardaron sus recordatorios.+
57 También siguieron volviéndose atrás y obrando traidoramente como sus antepasados;+dieron la vuelta como un arco flojo.+
58 Y siguieron ofendiéndolo con sus lugares altos,+y con sus imágenes esculpidas siguieron incitándolo a celos.+
59 Dios oyó,+ y se puso furioso,+y por eso menospreció en gran manera a Israel.+
60 Y por fin abandonó el tabernáculo de Siló,+la tienda en que residió entre los hombres terrestres.+
61 Y procedió a dar su fuerza aun al cautiverio,+y su hermosura en mano del adversario.+
62 Y siguió entregando su pueblo a la espada misma,+y contra su herencia se puso furioso.+
63 Un fuego comió a sus jóvenes,y sus vírgenes no fueron alabadas.*+
64 En cuanto a sus sacerdotes, cayeron por la espada misma,+y las propias viudas de ellos* no se entregaron al lloro.+
65 Entonces Jehová* empezó a despertar como de dormir,+cual poderoso que se desembriaga del vino.+
66 Y se puso a derribar a sus adversarios desde atrás;+les dio un oprobio de duración indefinida.+
67 Y procedió a rechazar la tienda de José;+y no escogió a la tribu de Efraín.+
68 Antes bien, escogió a la tribu de Judá,+el monte Sión, que él amó.+
69 Y empezó a edificar su santuario justamente como las alturas,+como la tierra que ha fundado hasta tiempo indefinido.+
70 Y así escogió a David su siervo,+y lo tomó de los apriscos del rebaño.+
71 De seguir las hembras que amamantaban+lo trajo para ser pastor sobre Jacob, su pueblo,+y sobre Israel, su herencia.+
72 Y él se puso a pastorearlos conforme a la integridad de su corazón,+y con la destreza de sus manos se puso a guiarlos.+
Notas
^ “En Dios.” Heb.: vE’·lo·hím.
^ “Dios.” Heb.: ’El.
^ “Dios.” Heb.: ’El.
^ “Dios.” Heb.: ’Elo·hím.
^ “Dios.” Heb.: ’El.
^ “Contra Dios.” Heb.: bE’·lo·hím.
^ “Hombres.” Heb.: ’isch.
^ “Poderosos”, es decir, sobrehumanos. Heb.: ’ab·bi·rím; LXXSyVg: “ángeles”; T: “(que descendieron de) la habitación de los ángeles”.
^ “Dios.” Heb.: ’El.
^ “Dios.” Heb.: ’Elo·hím.
^ O: “un viento”. Heb.: rú·aj.
^ “Dios.” Heb.: ’El.
^ O: “peste (bubónica)”.
^ Lit.: “de facultades generativas”, M; Sy: “de la prole de ellos”; TLXXVg: “del dolor (de los dolores) de parto de ellos”.
^ Lit.: “tiendas”.
^ “Alabadas”, es decir, en canciones de bodas.
^ “De ellos”, LXXSyVg; MT: “de él”.
^ Uno de los 134 cambios de YHWH a ’Adho·nái que hicieron los escribas. Véase Ap. 1B.
