Ester 3:1-15
3 Después de estas cosas, el rey Asuero le dio un puesto superior a Hamán+ hijo de Hamedata el agaguita+ y lo engrandeció poniendo su trono por encima del de todos los demás príncipes.+
2 Todos los siervos de la corte que estaban en la puerta del palacio del rey se inclinaban y se postraban ante Hamán, ya que así lo había mandado el rey. Pero Mardoqueo se negaba a inclinarse y a postrarse.
3 Por eso, los siervos de la corte que estaban en la puerta del palacio del rey le decían a Mardoqueo: “¿Por qué desobedeces el mandato del rey?”.
4 Todos los días le decían lo mismo, pero él no les hacía caso. Entonces se lo contaron a Hamán para ver si seguiría tolerándose que Mardoqueo se comportara así.+ Y es que Mardoqueo les había dicho que era judío.+
5 Pues bien, cuando Hamán vio que Mardoqueo se negaba a inclinarse y a postrarse ante él, se puso muy furioso.+
6 Pero, como le habían dicho cuál era el pueblo de Mardoqueo, ya no le bastaba con matarlo* solo a él. Hamán empezó a buscar la manera de exterminar de todo el reino de Asuero a los judíos que había allí, al pueblo entero de Mardoqueo.
7 Así que, para determinar el día y el mes, echaron pur+ (es decir, la suerte) delante de Hamán en el primer mes —el mes de nisán—,* en el año 12+ del rey Asuero. Y la suerte cayó en el duodécimo mes, es decir, el mes de adar.*+
8 Hamán le dijo entonces al rey Asuero: “Hay un pueblo esparcido y disperso+ por todas las provincias de tu reino,+ y sus leyes son diferentes a las leyes de los demás pueblos. Ellos no obedecen las leyes del rey, de modo que al rey no le conviene dejarlos en paz.
9 Si le parece bien al rey, que se escriba un decreto para exterminar a este pueblo. Yo les daré a los funcionarios 10.000 talentos* de plata para que los ingresen en el tesoro real”.*
10 Entonces, el rey se quitó de la mano el anillo de sellar+ y se lo dio a Hamán,+ el enemigo de los judíos, hijo de Hamedata el agaguita.+
11 El rey le dijo a Hamán: “La plata y el pueblo ahora son tuyos. Haz con ellos lo que mejor te parezca”.
12 Así que el día 13 del primer mes se llamó a los secretarios del rey.+ Ellos escribieron+ todas las órdenes de Hamán para los sátrapas del rey, para los gobernadores de las provincias y para los príncipes de cada pueblo. Le escribieron a cada provincia en su propia escritura* y a cada pueblo en su propio idioma. Todo se escribió en nombre del rey Asuero y se selló con el anillo de sellar del rey.+
13 Luego se enviaron mensajeros a todas las provincias del rey con las cartas. En ellas se ordenaba matar, destruir y aniquilar a todos los judíos —jóvenes y mayores, mujeres y niños— en un solo día, el día 13 del duodécimo mes, es decir, el mes de adar,+ y apoderarse de sus bienes.+
14 En cada provincia tenía que publicarse como ley una copia del documento y tenía que anunciarse a todos los pueblos para que estuvieran listos ese día.
15 Los mensajeros salieron rápidamente+ por orden del rey. La ley se publicó en el castillo de Susa.+ Después, el rey y Hamán se sentaron a beber, pero en la ciudad de Susa reinaba la confusión.
Notas
^ Lit. “echarle mano”.
^ O quizás “Yo ingresaré 10.000 talentos en el tesoro real para los que hagan el trabajo”.
^ O “propio estilo de escribir”.