Génesis 16:1-16
-
Agar e Ismael (1-16)
16 La esposa de Abrán, Sarái, no le había dado hijos.+ Ahora bien, ella tenía una sierva egipcia llamada Agar.+
2 Así que Sarái le dijo a Abrán: “¡Escúchame, por favor! Jehová no me ha permitido tener hijos. Por favor, ten relaciones con mi sierva y así quizás yo pueda tener hijos por medio de ella”.+ Y Abrán hizo lo que le dijo Sarái.
3 Cuando Abrán llevaba 10 años viviendo en la tierra de Canaán, Sarái, la esposa de Abrán, tomó a su sierva egipcia Agar y se la dio a su esposo Abrán como esposa.
4 Entonces él tuvo relaciones con Agar, y ella quedó embarazada. Pero, cuando Agar se dio cuenta de que estaba embarazada, empezó a despreciar a su ama.
5 Al ver esto, Sarái le dijo a Abrán: “Tú tienes la culpa del daño que ella me está haciendo. Yo te puse a mi sierva en tus brazos,* pero, cuando ella se dio cuenta de que estaba embarazada, empezó a despreciarme. Que Jehová juzgue entre tú y yo”.
6 De modo que Abrán le dijo a Sarái: “Tú tienes autoridad sobre tu sierva, así que haz con ella lo que te parezca mejor”. Entonces Sarái la humilló, y ella huyó.
7 Más tarde, el ángel de Jehová la encontró en el desierto junto a un manantial, el manantial del camino que va hacia Sur.+
8 Y le dijo: “Agar, sierva de Sarái, ¿de dónde vienes y adónde vas?”. Ella respondió: “Estoy huyendo de mi ama Sarái”.
9 El ángel de Jehová le dijo: “Regresa con tu ama y sométete humildemente a su autoridad”.
10 Luego el ángel de Jehová le dijo: “Multiplicaré muchísimo tu descendencia. Será tan numerosa que no se podrá contar”.+
11 El ángel de Jehová añadió: “Estás embarazada y darás a luz un varón. Tienes que llamarlo Ismael,* porque Jehová ha escuchado tu llanto de dolor.
12 Él será como un asno salvaje.* Luchará contra todos y todos lucharán contra él. Vivirá enfrente de* todos sus hermanos”.
13 Entonces ella invocó el nombre de Jehová, que estaba hablando con ella, y le dijo: “Tú eres un Dios que ve”.+ Ella dijo eso porque pensó: “¿De veras he visto aquí al que me ve?”.
14 Por eso ese pozo, que está entre Cadés y Bered, se llamó Beer-Lahái-Roí.*
15 Finalmente, Agar le dio un hijo a Abrán, y Abrán llamó Ismael al hijo que le dio Agar.+
16 Abrán tenía 86 años cuando Agar dio a luz a Ismael.
Notas
^ Lit. “tu seno”.
^ Que significa ‘Dios escucha’.
^ O “un onagro”, un tipo de asno salvaje. Algunos piensan que se refiere a una cebra. Es probable que aluda a su carácter independiente.
^ O quizás “enfrentado a”.
^ Que posiblemente significa ‘pozo del Viviente que me ve’.
