Isaías 49:1-26
49 Escúchenme, islas,y presten atención, naciones lejanas.+
Jehová me llamó antes de que yo naciera.*+
Mencionó mi nombre cuando yo todavía estaba en el vientre de mi madre.
2 Hizo que mi boca fuera como una espada afilada;me ha escondido en la sombra de su mano.+
Me convirtió en una flecha pulida;me ocultó en su aljaba.
3 Me dijo: “Tú eres mi siervo, oh, Israel;+por medio de ti mostraré mi esplendor”.+
4 Pero yo dije: “He trabajado duro para nada.
He agotado mis fuerzas en vano por algo irreal.
Pero, sin duda, el que me juzga es Jehová,*y mi recompensa* viene de mi Dios”.+
5 Y ahora Jehová, el que me formó desde la matriz como siervo suyo,ha dicho que yo le traiga de vuelta a Jacob,para que Israel se reúna con él.+
Yo seré glorificado a los ojos de Jehová,y mi Dios se habrá convertido en mi fuerza.
6 Y él dijo: “No es suficiente que seas mi siervopara levantar a las tribus de Jacoby para traer de vuelta a los sobrevivientes* de Israel.
También te he dado como luz de las naciones,+para que mi salvación llegue hasta las partes más lejanas de la tierra”.+
7 Esto es lo que Jehová, el Recomprador de Israel, su Santo,+ le dice al que es despreciado,*+ al que la nación detesta, al siervo de gobernantes:
“Reyes verán y se levantarán,y príncipes se inclinarána causa de Jehová, que es fiel,+el Santo de Israel, el que te ha elegido”.+
8 Esto es lo que dice Jehová:
“En un tiempo favorable* te respondí+y en un día de salvación te ayudé;+seguí protegiéndote para darte como pacto para el pueblo,+para rehabilitar la tierra,para hacer que ellos tomaran posesión de sus devastadas herencias,+
9 para decirles a los prisioneros ‘¡Salgan!’,+y a los que están en la oscuridad+ ‘¡Muéstrense!’.
Encontrarán alimento junto a los caminos,tendrán pastos junto a todos los senderos transitados.*
10 No pasarán hambre ni sed,+ni los azotará el calor abrasador ni el sol.+
Porque aquel que tiene misericordia de ellos los guiará+y los llevará por manantiales de agua.+
11 Convertiré todas mis montañas en un camino,y mis caminos principales serán elevados.+
12 ¡Mira! Estos vienen de muy lejos,+y, ¡mira!, estos vienen del norte y del oeste,y estos del país de Sinim”.+
13 Griten de alegría, cielos, y alégrate, tierra.+
Que se alegren las montañas y que griten de felicidad.+
Porque Jehová ha consolado a su pueblo+y les muestra misericordia a sus afligidos.+
14 Pero Sion no dejaba de decir:
“Jehová me ha abandonado;+ Jehová se ha olvidado de mí”.+
15 ¿Puede una mujer olvidarse de su bebé*o no sentir compasión por el hijo que llevó en su vientre?
Aun si estas mujeres se olvidaran, yo nunca me olvidaría de ti.+
16 ¡Mira! Te he grabado en las palmas de mis manos.
Tus murallas están siempre delante de mí.
17 Tus hijos vuelven a toda prisa.
Los que te demolieron y te devastaron se apartarán de ti.
18 Levanta la vista y mira a tu alrededor.
Todos ellos se están juntando.+
Vienen a ti.
“Tan cierto como que vivo yo —afirma Jehová—,te vestirás con todos ellos como si fueran adornos,y te adornarás con ellos como una novia.
19 Aunque tus lugares estaban devastados y despoblados, y tu tierra estaba en ruinas,+ahora resultará demasiado pequeña para los que vivan allí,+y los que te devoraron+ estarán muy lejos.+
20 Los hijos que nacieron cuando tú habías perdido a tus hijos te dirán:
‘Este lugar es demasiado pequeño para mí.
Hazme sitio para que pueda vivir aquí’.+
21 Y dirás en tu corazón:
‘Si perdí a mis hijos y soy una mujer estéril,desterrada y prisionera,¿de quién son estos hijos que he recibido?
¿Quién los ha criado?+
¡Mira! Yo me había quedado sola,+¿de dónde han salido estos?’”.+
22 Esto es lo que dice el Señor Soberano Jehová:
“¡Mira! Levantaré mi mano para las nacionesy alzaré mi señal* para los pueblos.+
Traerán a tus hijos en brazos*y llevarán a tus hijas sobre los hombros.+
23 Reyes te cuidarán+y sus princesas serán tus nodrizas.
Se inclinarán rostro a tierra ante ti+y lamerán el polvo de tus pies,+y tendrás que saber que yo soy Jehová;quienes ponen su esperanza en mí no serán avergonzados”.+
24 ¿Se le pueden quitar a un guerrero poderoso sus prisioneros?
¿O pueden los cautivos del tirano ser rescatados?
25 Pues bien, esto es lo que dice Jehová:
“Sí, hasta al guerrero poderoso se le quitarán los prisioneros,+y los cautivos del tirano serán rescatados.+
Yo me enfrentaré a los que se enfrenten a ti+y salvaré a tus propios hijos.
26 Haré que los que te maltratan se coman su propia carne,y se emborracharán con su propia sangre como si fuera vino dulce.
Y toda la gente* tendrá que saber que yo soy Jehová,+tu Salvador+ y tu Recomprador,+el Poderoso de Jacob”.+
Notas
^ Lit. “desde el vientre”.
^ O “Jehová me hará justicia”.
^ O “salario”.
^ O “preservados”.
^ O “despreciado de alma”.
^ O “de buena voluntad”.
^ O quizás “todas las colinas peladas”.
^ O “niño de pecho”.
^ O “poste señalizador”.
^ Lit. “en el seno”.
^ Lit. “toda carne”.
