Levítico 13:1-59
13 Jehová siguió hablando con Moisés y Aarón. Les dijo:
2 “Si a un hombre le sale en la piel* una inflamación, una costra o una roncha que pueda ser la enfermedad de la lepra*+ en la piel, tienen que llevarlo ante el sacerdote Aarón o ante uno de sus hijos, los sacerdotes.+
3 El sacerdote examinará la infección en la piel. Si el pelo en la zona infectada se ha puesto blanco y la infección se ve más profunda que la piel, es la enfermedad de la lepra. El sacerdote la examinará y lo declarará impuro.
4 Pero, si la roncha en la piel es blanca y no se ve más profunda que la piel ni su pelo se ha puesto blanco, el sacerdote pondrá al infectado en cuarentena por siete días.+
5 Al séptimo día, el sacerdote lo examinará. Si parece que la infección se ha detenido y no se ha extendido por la piel, el sacerdote lo pondrá en cuarentena por otros siete días.
6 ”Al séptimo día, el sacerdote tiene que examinarlo otra vez. Si la infección ha desaparecido y no se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará puro.+ Solo era una costra. Entonces el hombre lavará su ropa y quedará puro.
7 Pero, si la costra* definitivamente se ha extendido por la piel después de que él se presentó ante el sacerdote para ser declarado puro, se presentará otra vez* ante el sacerdote.
8 El sacerdote la examinará. Si la costra se ha extendido por la piel, entonces el sacerdote lo declarará impuro. Es lepra.+
9 ”Si la enfermedad de la lepra se desarrolla en un hombre, entonces tienen que llevarlo ante el sacerdote,
10 y el sacerdote lo examinará.+ Si tiene una inflamación blanca en la piel que ha puesto el pelo blanco y hay una herida abierta+ en la inflamación,
11 tiene lepra crónica en la piel, y el sacerdote lo declarará impuro. No tiene que ponerlo en cuarentena,+ porque es impuro.
12 Pero, si la lepra se extiende por toda la piel y la enfermedad cubre a la persona de la cabeza a los pies, al menos hasta donde alcance a ver el sacerdote,
13 y el sacerdote lo ha examinado y ve que la lepra ha cubierto toda su piel, entonces declarará puro al infectado.* Toda ella se ha puesto blanca, y él es puro.
14 Pero, en caso de que aparezca una herida abierta, él será impuro.
15 Cuando el sacerdote vea la herida abierta, lo declarará impuro.+ La herida abierta es impura. Es lepra.+
16 Pero, si la herida abierta se pone blanca otra vez, entonces él tiene que ir ante el sacerdote,
17 y el sacerdote lo examinará.+ Si la infección se ha puesto blanca, el sacerdote entonces declarará puro al infectado. Él es puro.
18 ”Si aparece una úlcera* en la piel de alguien y se cura
19 pero donde estaba la úlcera aparece una inflamación blanca o una roncha blanca rojiza, entonces él tiene que presentarse ante el sacerdote.
20 El sacerdote la examinará.+ Si se ve más profunda que la piel y el pelo se ha puesto blanco, el sacerdote entonces lo declarará impuro. Es la enfermedad de la lepra que ha aparecido en la úlcera.
21 Pero, si el sacerdote la examina y ve que no hay pelo blanco en ella y que no es más profunda que la piel y parece que está desapareciendo, el sacerdote entonces lo pondrá en cuarentena por siete días.+
22 Y, si claramente se ha extendido por la piel, el sacerdote entonces lo declarará impuro. Es una enfermedad.
23 Pero, si la roncha se mantiene igual y no se ha extendido, es solo la inflamación de la úlcera, y el sacerdote lo declarará puro.+
24 ”O, si alguien tiene una quemadura en carne viva y esta se vuelve una roncha blanca rojiza o blanca,
25 entonces el sacerdote la examinará. Si el pelo en la roncha se ha puesto blanco y esta parece ser más profunda que la piel, es lepra que ha aparecido en la quemadura, y el sacerdote lo declarará impuro. Es la enfermedad de la lepra.
26 Pero, si el sacerdote la examina y ve que no hay pelo blanco en la roncha y esta no es más profunda que la piel y ha comenzado a desaparecer, el sacerdote entonces lo pondrá en cuarentena por siete días.+
27 Al séptimo día, el sacerdote lo examinará. Si la roncha claramente se ha extendido por la piel, el sacerdote entonces lo declarará impuro. Es la enfermedad de la lepra.
28 Pero, si la roncha se mantiene igual y no se ha extendido por la piel y ha comenzado a desaparecer, es solo una inflamación de la quemadura, y el sacerdote lo declarará puro, porque es una inflamación de la quemadura.
29 ”Si un hombre o una mujer tiene una infección en la cabeza o en la barbilla,
30 entonces el sacerdote examinará la infección.+ Si parece ser más profunda que la piel y el pelo es amarillo y escaso, el sacerdote entonces declarará impura a la persona. Es una infección del cuero cabelludo o de la barba. Es lepra de la cabeza o de la barbilla.
31 Pero, si el sacerdote ve que la infección no parece ser más profunda que la piel y no hay pelo negro en ella, el sacerdote debe poner en cuarentena al infectado por siete días.+
32 Al séptimo día, el sacerdote examinará la infección. Si la zona infectada no se ha extendido, no hay pelo amarillo en ella y no se ve más profunda que la piel,
33 la persona debe afeitarse, pero no afeitará la zona infectada. Entonces el sacerdote pondrá en cuarentena al infectado por siete días.
34 ”Al séptimo día, el sacerdote examinará otra vez la zona infectada. Si la infección del cuero cabelludo y la barba no se ha extendido por la piel y no parece ser más profunda que la piel, el sacerdote entonces tiene que declararlo puro, y él tiene que lavar su ropa y quedar puro.
35 Pero, si la infección claramente se extiende por la piel después de su purificación,
36 el sacerdote lo examinará. Si la infección se ha extendido por la piel, el sacerdote no tiene que mirar si hay pelo amarillo: esa persona es impura.
37 Pero, si el examen demuestra que la infección no se ha extendido y que ha crecido pelo negro en ella, la infección se ha curado. Él es puro, y el sacerdote lo declarará puro.+
38 ”Si a un hombre o a una mujer le salen ronchas en la piel* y esas ronchas son blancas,
39 el sacerdote las examinará.+ Si las ronchas en la piel tienen un color blancuzco, es una erupción inofensiva que ha salido en la piel. Esa persona es pura.
40 ”Si a un hombre se le cae el pelo de la cabeza y se queda calvo, es puro.
41 Si se le cae el pelo de la parte delantera de la cabeza y esta parte se queda calva, es puro.
42 Pero, si le sale una herida blanca rojiza en la parte calva de su cuero cabelludo o de su frente, es lepra que está saliendo en su cuero cabelludo o en su frente.
43 El sacerdote lo examinará. Si la inflamación de la infección es blanca rojiza en la parte calva de la coronilla o de su frente y parece lepra en la piel,
44 es un leproso. Es impuro, y el sacerdote debe declararlo impuro debido a que tiene la enfermedad en la cabeza.
45 Y el leproso que tiene esta enfermedad debe llevar la ropa rasgada y el cabello descuidado. Además, tiene que cubrirse la boca* y gritar: ‘¡Impuro, impuro!’.
46 Será impuro todo el tiempo que tenga la enfermedad. Como es impuro, tiene que vivir aislado. Vivirá fuera del campamento.+
47 ”Si la enfermedad de la lepra aparece en una prenda de vestir, sea de lana o de lino,
48 ya sea en la urdimbre o en la trama del lino o de la lana, o en una piel o en cualquier cosa hecha de piel,
49 y la mancha verde amarillenta o rojiza de la enfermedad aparece en la prenda de vestir, en la piel, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, está contaminada con lepra, y hay que mostrársela al sacerdote.
50 El sacerdote examinará la enfermedad, y tiene que poner la enfermedad en cuarentena por siete días.+
51 Al séptimo día, él examinará la enfermedad. Si ve que esta se ha extendido en la prenda de vestir, en la urdimbre, en la trama o en la piel (sea cual sea el uso que se le dé a la piel), la enfermedad es lepra maligna. El objeto es impuro.+
52 Él tiene que quemar la prenda de vestir, la urdimbre o la trama de la lana o del lino, o cualquier objeto de piel en que ha aparecido la enfermedad, porque es lepra maligna. Debe quemarse en el fuego.
53 ”Pero, si el sacerdote examina el objeto y ve que la mancha no se ha extendido en la prenda de vestir, en la urdimbre, en la trama o en cualquier objeto de piel,
54 el sacerdote entonces ordenará que laven el objeto contaminado y lo pondrá en cuarentena por otros siete días.
55 Luego el sacerdote examinará el objeto contaminado después de haber sido lavado a fondo. Si la mancha no ha cambiado de aspecto, aunque la enfermedad no se haya extendido, el objeto es impuro. Debes quemarlo en el fuego, porque está corroído, sea por dentro o por fuera.
56 ”Pero, si el sacerdote ha examinado la mancha y esta ha comenzado a desaparecer después de haber sido lavada a fondo, entonces él arrancará la parte contaminada de la prenda de vestir, de la piel, de la urdimbre o de la trama.
57 Sin embargo, si de todos modos la mancha sigue apareciendo en otra parte de la prenda de vestir, en la urdimbre, en la trama o en cualquier objeto de piel, se está extendiendo. Debes quemar cualquier objeto contaminado en el fuego.+
58 Pero, si la mancha ha desaparecido de la prenda de vestir, de la urdimbre, de la trama o de cualquier objeto de piel que has lavado, entonces hay que lavarlo otra vez, y quedará puro.
59 ”Esta es la ley de la enfermedad de la lepra en una prenda de vestir de lana o de lino, en la urdimbre o en la trama, o en cualquier objeto de piel, a fin de declararlos puros o impuros”.
Notas
^ El término hebreo que se traduce como “lepra” tiene un significado amplio y puede incluir varias enfermedades contagiosas de la piel. También puede incluir ciertos agentes infecciosos encontrados en la ropa y en las casas.
^ Lit. “en la piel de su carne”.
^ O “infección”.
^ O “una segunda vez”.
^ O “declarará que la enfermedad no es contagiosa”.
^ O “un divieso”, “un forúnculo”.
^ Lit. “en la piel de su carne”.
^ O “el bigote”.
